若即若离
若即若离意思
即；凑近。好象接近；又好像不接近。形容对人保持一定距离。
出处：清・文康《儿女英雄传》：“这边两个新人在新房里乍来乍去，如蛱蝶穿花；若即若离，似蜻蜓点水。”
用法：联合式；作谓语、定语、状语；形容态度不明朗。
例子：他的书虽然和《了凡纲鉴》也有些相合，但大段又很不相同，若即若离，令人不知道讲起来应该怎样拉在一处。（鲁迅《彷徨 高老夫子》）
正音：“即”，读作“jì”，不能读作“jì”。
辨形：“即”，不能写作“级”。
若即若离的详细解释
【释义①】
像是接近，又像是不接近。形容态度不明确。如：“他对我总是若即若离，使我不太明白他的心意。”
【释义②】
像是接近，又像是不接近。语或本《大方广圆觉修多罗了义经》：“不即不离，无缚无脱。”形容态度不明确。如：“他对我总是若即若离，使我不太明白他的心意。”
若即若离的翻译
- hold oneself slightly aloof
- つかず離(はな)れず，不即不離(ふそくふり)
- weder zu intim noch zu fremd（eine bestimmte Distanz zu jm halten）
- держáться на расстоянии
若即若离的造句
1，一个有梦想的人是无法心绪平静的，他开始变得躁动不安。梦想列车承载着的旅客不止我一个。前行的路上，总是有这么一个群体"别人家的孩子"若即若离的出现在我们的生活。
2，表面若即若离,内心却一往情深的母子之情,是片中感人至深的段落。
3，一直一来都久久的注视着若即若离仿佛咫尺天涯无论如何总是伸手不及，--------美海。冈田磨里
4，如梦如幻月，若即若离花。李碧华
5，在这段感情里，我们始终保持着一种若即若离的状态，时而相互依存，时而独自思考，仿佛是宇宙中的两颗星星，虽然距离遥远，却能够互相照耀。
6，一只蜻蜓在池塘的荷叶上若即若离地飞来飞去。
7，他们之间的关系若即若离。
8，我曾经有那么多年触碰不到你，若即若离。所以，要我继续亲你么。书海沧生。
9，茶是淡淡的君子，它陪伴在您的周围，若即若离，但却不喧宾夺主。
10，师叔说得对,想必他今晚定然已被我这种若即若离的态度搅得一头雾水,后日,便不会对我们的行动起疑了。
