若即若离
若即若离意思
即；凑近。好象接近；又好像不接近。形容对人保持一定距离。
出处：清・文康《儿女英雄传》：“这边两个新人在新房里乍来乍去，如蛱蝶穿花；若即若离，似蜻蜓点水。”
用法：联合式；作谓语、定语、状语；形容态度不明朗。
例子：他的书虽然和《了凡纲鉴》也有些相合，但大段又很不相同，若即若离，令人不知道讲起来应该怎样拉在一处。（鲁迅《彷徨 高老夫子》）
正音：“即”，读作“jì”，不能读作“jì”。
辨形：“即”，不能写作“级”。
若即若离的详细解释
【释义①】
像是接近，又像是不接近。形容态度不明确。如：“他对我总是若即若离，使我不太明白他的心意。”
【释义②】
像是接近，又像是不接近。语或本《大方广圆觉修多罗了义经》：“不即不离，无缚无脱。”形容态度不明确。如：“他对我总是若即若离，使我不太明白他的心意。”
若即若离的翻译
- hold oneself slightly aloof
- つかず離(はな)れず，不即不離(ふそくふり)
- weder zu intim noch zu fremd（eine bestimmte Distanz zu jm halten）
- держáться на расстоянии
若即若离的造句
1，世界上所有的若即若离,都只有一个原因:不够喜欢。君子以泽
2，遇见你是前世佛堂古灯陪同的结果，古典主义；与你在塞纳河畔罗曼蒂克的相会，浪漫主义；若即若离意蕴犹存的相处爱恋，半糖主义；活在爱情的童话里地老天荒矢志不渝，超现实主义。
3，她的性格比较孤僻,与人若即若离,没有一个知心朋友。
4，恋爱必像狡兔，若即若离，半推半就，才是引诱猎人追随不舍的好方法。
5，她的微笑总是让人感到若即若离的美妙，既让人觉得亲近，又给人留下了遥不可及的感觉，像是世界上的唯一一抹光亮。
6，一个有梦想的人是无法心绪平静的，他开始变得躁动不安。梦想列车承载着的旅客不止我一个。前行的路上，总是有这么一个群体"别人家的孩子"若即若离的出现在我们的生活。
7，他们相识将近两年了,但她对他的态度若即若离,使他苦恼极了。
8，我们的友谊像是一股细流，悄悄地流淌在岁月的河床上，有时奔腾激流，有时又平缓流淌，那种若即若离的变化让我们的友情更加深厚。
9，还没等封折木再说话,那一缕若即若离缠绵缱绻的蝶化之力受惊似的遽然消失,耳边的慵懒声音和那只冰凉的小手都不再出现,就像一场白日幻梦。
10，不知从大学的什么时候开始,米拉维和池城诺就一直保持着这种暧昧的气息,俩人都被对方吸引,他们那种若即若离,似有如无的感觉,让顾双心底时常酸苦。
