难分难解
难分难解意思
指双方争吵、斗争、比赛等相持不下,难以分开。有时也形容双方关系十分亲密,分不开。
出处:明・凌濛初《初刻拍案惊奇》第29卷:“为些风情事,做了出来,正在难分难解之际,忽然登第。”
用法:联合式;作谓语、定语;比喻双方感情很好。
例子:这盘棋,两人杀得难分难解,不分高下。
歇后语: 常春藤搭在墙头上 —— 难分难解
谜语: 一团乱麻 (谜底:难分难解)
难分难解的详细解释
【释义】
①彼此纠缠或争吵激烈,不易分离排解。《初刻拍案惊奇・卷二十九》:“贱的可以立贵;贫的可以立富。难分难解的冤仇,可以立消。”亦作“难解难分”。
②关系亲密,情意极浓,难以分离。如:“他们两个爱得难分难解,怎舍得片刻分离?”亦作“难解难分”。
难分难解的翻译
- be inextricably involved(tangle; be well-nigh insepatable)
- не уступáть друг другу
难分难解的造句
1,44. 张小毅看到下场的王强,立刻递上水道:“王叔,那朴瑾和您水平差不多难分难解。
2,29. 定睛一看,却原来这两条狗在大道上做起了爱,两个狗头一左一右,狗尾巴交缠在一起,一副难分难解的样子。
3,10. 他们在相距十英尺外紧紧拴在一起,牢固地,亲密地,难分难解.
4,6. 两军混战,杀得难分难解,相持不下。
5,21. 2010年赛季开始,比利时双姝在澳大利亚布里斯班精彩绝伦的决赛当中,杀得难分难解。
6,7. 我看这局棋杀得难分难解,双方欲罢不能。
7,12. 一龙战五凤,叶天各种招式用了个遍,盘肠大战杀的难分难解,具体情况请听战地记者丁八蛋为你报道。
8,16. 无量和无为二人,此刻斗得难分难解,二人都是清虚道长教出的弟子,彼此都熟悉对方的招数,你攻我闪,我攻你躲。
9,32. 三方势力,各持己见,互不相让,难分难解。
10,45. 二人一时间斗了二十余招,竟然难分难解。
