难分难解
难分难解意思
指双方争吵、斗争、比赛等相持不下,难以分开。有时也形容双方关系十分亲密,分不开。
出处:明・凌濛初《初刻拍案惊奇》第29卷:“为些风情事,做了出来,正在难分难解之际,忽然登第。”
用法:联合式;作谓语、定语;比喻双方感情很好。
例子:这盘棋,两人杀得难分难解,不分高下。
歇后语: 常春藤搭在墙头上 —— 难分难解
谜语: 一团乱麻 (谜底:难分难解)
难分难解的详细解释
【释义】
①彼此纠缠或争吵激烈,不易分离排解。《初刻拍案惊奇・卷二十九》:“贱的可以立贵;贫的可以立富。难分难解的冤仇,可以立消。”亦作“难解难分”。
②关系亲密,情意极浓,难以分离。如:“他们两个爱得难分难解,怎舍得片刻分离?”亦作“难解难分”。
难分难解的翻译
- be inextricably involved(tangle; be well-nigh insepatable)
- не уступáть друг другу
难分难解的造句
1,9. 他们为了一点小事而吵得难分难解.
2,13. 正在和张峰战得难分难解的黑衣男子看见张晓雨把破坏时空规则的人放下,登时有些迷茫,边战边不解的问道:“这究竟是怎么回事?”。
3,37. 梦魔被囚魔瓶,正义之子回归异界,两少年的情感却难分难解。
4,25. 两人都是身体素质全面超过三千的真正强者,一个耐力悠长持久,一个破瓜之伤无妨,这一番酣战直杀的难分难解,历经一夜而难分胜负。
5,4. 双双倒在地上滚的难分难解。
6,42. 孙犁认为,在古代,历史和小说,难分难解,能否取其精华,全凭读者的鉴裁眼光。
7,36. 乔峰由于城楼上的提醒,这中年出现的一瞬间就发现了此人,而且能发出剑气的人,肯定是一流高手,不由得,乔峰严陈以待,和中年人打得难分难解。
8,17. 一个原始的人类学与一个原始的宇宙学总是比肩而立,世界的起源问题与人的起源问题也总是难分难解地交织在一起,执两用中,便是光。
9,6. 两军混战,杀得难分难解,相持不下。
10,28. 两人的实力相仿,技巧也不错,法道擅长法术神通,以距离杀人,武道则喜贴身肉搏,两人片刻间便斗的难分难解。
