难解难分
难解难分意思
双方争斗激烈；难以分开；也指双方关系密切；难以分开。
出处：清・李汝珍《镜花缘》第21回：“正在难解难分，忽听东边山上，犹如千军万马之声。”
用法：联合式；作谓语、定语；比喻双方感情很好。
例子：这盘棋，两人杀得难解难分，不分高下。
正音：“难”，读作“nán”，不能读作“nàn”。
辨形：“分”，不能写作“纷”。
辨析：“难解难分”和“难舍难分”；都可以形容关系密切；不易分开。但“难解难分”偏重于双方关系密切；可用于人和事；“难舍难分”偏重在双方感情很好；有舍不得分开的意思；仅用于人；另外；“难解难分”还可形容争斗激烈；而“难舍难分”无此意。
歇后语： 1. 水桶上安铁箍 —— 难解难分
2. 葫芦蔓缠上南瓜藤 —— 难解难分
谜语： 1. 化学性能稳定 （谜底：难解难分）
2. 剪不断理还乱 （谜底：难解难分）
难解难分的详细解释
【释义】
①双方争斗激烈，相持不下，难以分开。《西游记・第二十八回》：“他三个在半空中往往来来，战经数十回合，不分胜负。各因性命要紧，其实难解难分。”亦作“难分难解”。
②形容情意极浓，难以分离。《红楼梦・第五回》：“至次日便柔情缱绻，软语温存，与可卿难解难分。”亦作“难分难解”、“难分难舍”、“难舍难分”。
难解难分的翻译
- be inextricably involved（cannot bear to part）
- не поймёшь，кто кого
难解难分的造句
1，空中，徐行之与明理和尚早已打的难解难分。
2，刹那间,两个拳来笛往,斗得难解难分。
3，此刻黑衣刀客与南宫北打在一团,难解难分,自顾不暇。
4，就在三人胶着在一起,打的难解难分时,人群外边东西两侧,分别传出了一声大吼:“都给我住手。
5，（51）绒雪盯着场上两人打的难解难分,忍不住问道。
6，篮球场上，双方队员龙腾虎跃，打得难解难分。
7，他们之间的业务纠葛早已扩大到了个人情感的层面，变得难解难分，就像一场没有硝烟的战争。
8，妈妈和婆婆之间原本和谐的关系，因为家庭琐事发生了难解难分的裂痕，让整个家庭都感到疲惫不堪。
9，一时间，两只巨兽谁都不愿先放开敌手，便在天空之中互相缠斗，难解难分。
10，就在黑影与熊神战得难解难分之时，小水星发现脚下沼泽开始有些躁动起来，气泡也比先前更多更大，整个沼泽简直如沸腾一般。
