不辞而别
不辞而别意思
折叠展开
辞：告辞；别：离别。
没有打招呼；就离开了；或悄悄地溜走了。也作“不辞而行”、“不告而别”。
出处：老舍《不成问题的问题》：“于是，大家想不辞而别。”
用法：偏正式；作谓语、宾语、状语；形容不打招呼就离开。
例子：于是，大家想不辞而别。（老舍《不成问题的问题》）
正音：“而”，读作“ér”，不能读作“ěr”。
辨形：“辞”，不能写作“词”。
辨析：“不辞而别”与“溜之大吉”有别：“不辞而别”偏重在“别”；表示默默离去；中性；“溜之大吉”偏重在“溜”；表示偷偷走开；含贬义。
不辞而别的详细解释
折叠展开
不辞而别的翻译
折叠展开
- go away without saying goodbye（quit without notice）
- さようならとも言わずに立(た)ち去(さ)る，だまって立ち去る
- partir sans prendre congé（filer,s'en aller à l'anglaise）
- jn gruβlos verlassen（sich franzǒsisch verabschieden (od. verdrücken)
不辞而别的造句
折叠展开
1，她被伤害得体无完肤，却没有一丝怨言，她默默地选择了不辞而别，用自己的坚强和勇敢重新开启人生的旅程。
2，在他们的失望和哀伤中，他毫不犹豫地选择了不辞而别，为了寻找自己的内心和真正的自我。
3，话说,比亚迪不辞而别,只给众人留下了一些在独孤博那里得到的东西,虽然,在比亚迪的储物戒指中算不上最好,也算的上中上了。
4，爸爸妈妈,原谅女儿的不辞而别。
5，我都忘记了上一次和女人亲密的接触是什么时候的事情了,自从两年前女朋友突然不辞而别,我就一直宅在家里,再没交过女朋友。
6，在痛苦和无助中，他选择了坚强和勇敢，不顾一切地不辞而别，去开创他自己的事业和人生。
7，方叔叔、方大哥请恕雪儿不辞而别,父亲传唤,实难违命!三年多的时间,承蒙多般照顾,雪儿感激不尽。
8，下次千万不要不辞而别了，这样让我们大家多担心啊。
9，他心灵深处的痛苦与挣扎让他感到无法呼吸，于是他决定不辞而别，寻找一片没有痛苦的天空。
10，方大哥请恕雪儿不辞而别,父亲传唤,实难违命!三年多的时间,承蒙多般照顾,雪儿感激不尽。
不辞而别字义分解
折叠展开
