1.可是，人类却兼有海里的默然沉静沉静，地上的闹热强烈热闹荣华与空中的音乐。

2.用于寒痰咳喘,兼有表证者常与生姜、半夏、细辛等配伍,如金沸草散。

3.自然，我才是那个出得起首付款、兼有良好信用的人，于是只好加入到这次令人不快的交易中来。

4.板式蒸发式冷凝器是在蒸发式冷凝器和板式换热器的基础上发展起来的，兼有两者的优势。

5.早籼米营养发酵酒新工艺，克服了中国传统黄酒在工艺上、风味上的不足，兼有日本清酒和中国黄酒的香味感。

6.而阳和卫更是宣大总督的驻节地,卫城常年囤积重兵,兼有众多的达官贵人及家眷,对丝绸布帛的需求极大。

7.生活总是苦乐兼有，悲喜交织，苦过，历经了伤痛，慢慢于伤痕间坚硬；喜过，感受了温馨，渐渐于快乐间宽容。生命总是在自疗中，慢慢成熟，渐渐顽强，谱写了坚强的乐曲。

8.生活总是苦乐兼有，悲喜交织，苦过，历经了伤痛，慢慢于伤痕间坚硬；喜过，感受了温馨，渐渐于快乐间宽容。生命总是在自疗中，慢慢成熟，渐渐顽强，谱写了坚强的乐曲。

9.板式蒸发式冷凝器是在蒸发式冷凝器和板式换热器的基础上发展起来的，兼有两者的优势。

10.开发了一种新涂层，它兼有耐热、环保、与橡胶和金属粘合好以及耐动态运动的屈挠性。

11.华润怡宝也是国家质监和卫生饮用纯净水国家标准的主要发起和起草单位之一,口感纯净清冽,是品牌口碑兼有的老行尊了。

12.猛虎之刚，蔷薇之柔，同存于一心。当然，完整的人生或许应兼有这两种至高的境界。因为心里“有猛虎在细嗅蔷薇”，人便能动能静，能屈能伸，能笑能哭，能复杂也能天真。马明博

13.夹心式复合变幅杆换能器结合了夹心式换能器的大功率容量和小尺寸活塞换能器波束宽度大的特点，因此该换能器同时兼有宽波束和高发射响应的优点。

14.不过家有悍妻不好惹,也惹不过,一时间哭闹的,上吊的兼有之,更甚者则是娘家率领众多亲属嚷嚷着要对簿公堂。

15.此画丘壑具有北宋之雄而其笔墨兼有文人之雅,细观其多变之山石皴法及造型,为大千融合古人、置身北宋的精心杰构。

16.覆盆子、红果、巧克力及似紫罗兰花之香气中兼有几丝香草气息。

17.可是，人类却兼有海里的默然沉静沉静，地上的闹热强烈热闹荣华与空中的音乐。

18.第三台车下来的是雷少雄,本市第一大少,富势兼有,手下黑势力遍布半个滨海,年纪轻轻已经被其父默许为未来继承人,他跺一跺脚,半个滨海要颤三颤。

19.要么是推力，要么是拉力,要么两者兼有,否则你无法在转盘上,做匀速圆周运动。

20.本文通过对阎连科小说语言的分析，认为其小说语言主要表现为口语体风格，同时兼有书卷体风格的表现。

21.研究结果表明，新工艺兼有砂型铸造和金属型铸造的优点，是一种较好的铸球工艺。

22.西夏的行政、军事机关，一般都兼有案件审判和督察复核职责。

23.该点火器兼有声光寻车及对机动车防盗进行布防与撤防功能。

24.先后辅佐数主,皆能全身而退,阴谋诡辩算无遗策,兼有良、平之奇。

25.我国现阶段的传销通常是以欺诈、胁迫及限制人身自由等为手段的非法传销行为，也是一种兼有侵权行为的病态契约。

26.因此，薪炭林在发挥水土保持功能的基础上，如何达到兼有薪用的多种经济目的是关键。

27.四个物种形态上鳞叶或刺叶兼有，均具一粒种子.com，但种子大小和生鳞叶的末次分枝形状存在较大差异。

28.一切伟大的艺术家必然兼有独特的个性与普遍的人间性。我们只要能发掘自己心中的人间性，就找到了与艺术家沟通的桥梁。

29.形体肥胖,多食善饥,口干,怕热多汗,大便秘结,小便短赤,或兼有腹胀、口苦、口臭、心烦、舌红苔黄、脉滑数。

30.此外,兼有烘干衣物功能的两用型家电也很受顾客青睐,比如带烘干功能的洗衣机、兼有烘衣功能的被褥干燥器等等。

31.东方红木的一款餐台椅就是以“天圆地方”的宇宙观入韵,堪称经典融入时尚的新创造:整体造型与书法艺术异曲同工,兼有中国泼墨写意画的视觉效果。

32.“75年桃李芬芳,中正学院以尊师爱生的校风、培德育才的教风、勤勉求知的学风,培养了一批批兼有中华文化气质和国际视野的精英人才。

33.该点火器兼有声光寻车及对机动车防盗进行布防与撤防功能。

34.同时,这些桥在当初也容纳了整个中国的智慧,银锭桥的拱桥造型来自河北赵州桥的创意,十七孔桥的造型兼有北京卢沟桥、苏州宝带桥的特点。

35.品格换来品格。慷慨，尤其是还兼有谦虚，就会使人人赢得好感。歌德

36.早籼米营养发酵酒新工艺，克服了中国传统黄酒在工艺上、风味上的不足，兼有日本清酒和中国黄酒的香味感。

37.融资租赁是一种兼有民商事和金融性质的行为，是商业信用和银行信用的复合体。

38.症见善忘，甚则不识家人，表情迟钝，寡言少动，精神恍惚，头晕耳鸣，腰膝酸软，甚至语言不清，语无伦次，饮食起居不能自理，或兼有失语，半身不遂，舌质暗淡或有瘀斑，脉细或涩。

39.夹心式复合变幅杆换能器结合了夹心式换能器的大功率容量和小尺寸活塞换能器波束宽度大的特点，因此该换能器同时兼有宽波束和高发射响应的优点。

40.标志设计是形象化的艺术概括，不仅是一个图案设计，而要创造出一个具有商业价值，并兼有艺术欣赏价值的符号。

41.这是一个属于兼有状语职能的定语从句，所以在意义上与主句有状语关系，说明结果，翻译时应善于从原文的字里行间发现这些逻辑上的关系，然后译成汉语相应的偏正复句。

42.兼有肉、油、蛋三种重要原材料的“虎皮蛋红烧肉”排名第一。

43.这里群山环抱,形胜优越,气候绝佳,山水兼有北雄南秀之美.

44.作品的语言轻松、活泼、幽默,也不乏揶揄讽剌之议针砭那些丑恶行径;同时兼有时尚、川味,读起来很明快、很享受。

45.这是一个属于兼有状语职能的定语从句，所以在意义上与主句有状语关系，说明结果，翻译时应善于从原文的字里行间发现这些逻辑上的关系，然后译成汉语相应的偏正复句。

46.被诊断携带异常BRCA1或BRCA2基因的乳腺癌病人常常具有乳腺癌或卵巢癌的家族史，有时两者兼有。

47.水力资源丰富,农业为主,兼有采集、加工编织等副业.

48.APDFT方法兼有窗函数法和频率采样法的优点，是一种设计FIR滤波器的新方法。

49.兼有产、寿险保单的客户在一店中可办理所有服务,再也不必两头跑。

50.兼有这两种特质的A型水瓶座,一般对你的看法是缺乏联贯性,难以理解。