寄荆州张丞相

寄荆州张丞相朗读

所思竟何在,怅望深荆门。
举世无相识,终身思旧恩。
方将与农圃,艺植老丘园。
目尽南飞雁,何由寄一言。

下载这首诗
(0)

赏析

《寄荆州张丞相》这首诗寄托作者对的深切怀念,抒念世无知音,自己也将归老田园的情怀。首联起笔疑问,设置悬念,然后用脑海中的想象做答,并点题,表明对张丞相的思念。“所思竟何在”,诗人“思”那名动一时的名相在己里,接着“怅望深荆门”,既表达了对张九龄的深深怀念,又写出了对当时黑暗政治的不满。颔联则许加深了这种不满的感情,在抒情上更进一层。“举世无相识,终身思旧恩”,追忆往事,诉说自己仕途的坎坷及对张九龄赏识、提拔自己的感激。“无相识”略显夸张,有明显的奉承之意;或有双关意,指别的丞“相”不“识”己的意思。颈联表明自己的立场:“方将与农圃,艺植老丘园”,说明自己不会与昏暗的官僚门同流合污,将隐居于山川田园之中。那山水田园就许诗人在红尘中一直所沉吟向往的地方,表达了诗人归隐的决心。尾联讲寄言,“目尽南飞雁,何由寄一言?”眼睛望着南飞雁,一直看它们飞到天边的尽头,消失为止,与“怅望”首尾呼应。此处用了“雁”、“言”谐音,似乎也许在说或许那南飞雁能帮诗人捎带去吧。诗人寄思念之情于南飞大雁中,更以鸿雁过尽,无从寄书,抒念自己难言的隐痛,意在言外。全诗以景结束,赞“诗中有画”,“目尽南飞雁”有这个意思。以此收束全文,低吟婉转,更觉深沉。诗歌语言朴实无华,自然天成,处处透露出作者的真情实意。

译文及注释

我所思念的人在何方?重山叠嶂,只能怅然遥望荆州。我虽满腹才华,可天下却无人赏识,没有您张丞相的擢升,恐怕我还寂寂无名。您的知遇之恩,我终身难忘。您遭不幸,被贬荆州,我也将追随您,退出这污浊的官场。归隐田园。南飞的大雁呀,你们振翅高飞,可是怎能将我的思绪传与荆州的故人?荆州:治所在今湖北江陵。张丞相:即。张九龄于开元二十五年(737年)四月贬为荆州大都督府长史。所思:所思慕的人,所思虑的事。《楚辞·九歌·山鬼》:“被石兰兮带杜衡,折芳馨兮遗所思。”怅望:惆怅地看望或想望。南朝齐《新亭渚别范零陵》诗:“停骖我怅望,辍棹子夷犹。”荆门:山名,在湖北省宜都县西北长江南岸。此处借指荆州。举世:普天下。《庄子·逍遥游》:“举世誉之而不加劝,举世非之而不加沮。”方将:将来,未来。南朝宋《拟魏太子邺中集诗》序:“汉武帝徐乐诸才,备应对之能,而雄猜多忌,岂获晤言之适,不诬方将,庶必贤于今日尔。”农圃:种粮和种菜的人。晋《七哀诗》:“颓陇并垦发,萌隶营农圃。”艺植:种植,耕种,栽植。《北史·铁勒传》:“近西边者,颇为艺植,多牛而少马。”老丘园:终老于田园。《旧唐书·刘黑闼传》:“天下已平,乐在丘园为农夫耳。起兵之事,非所愿也。”飞雁:一作“飞鸟”。飞:《全唐诗》校:“一作无。”何由:怎能。南朝宋谢灵运《石门新营所住四面高山回溪石濑修竹茂林》诗:“美人游不还,佳期何由敦?”

王维

王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,号摩诘居士。汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。

王维诗文推荐

洞门高阁霭馀辉,桃李阴阴柳絮飞。


禁里疏钟官舍晚,省中啼鸟吏人稀。


晨摇玉佩趋金殿,夕奉天书拜琐闱。


强欲从君无那老,将因卧病解朝衣。

袅袅秋风动,凄凄烟雨繁。声连鳷鹊观,色暗凤凰原。


细柳疏高阁,轻槐落洞门。九衢行欲断,万井寂无喧。


忽有愁霖唱,更陈多露言。平原思令弟,康乐谢贤昆。


逸兴方三接,衰颜强七奔。相如今老病,归守茂陵园。

远看山有色,近听水无声。

春去花还在,人来鸟不惊。

image.png

轻舸迎上客,悠悠湖上来。


当轩对尊酒,四面芙蓉开。(一作 对樽酒)

欲逐将军取右贤,沙场走马向居延。


遥知汉使萧关外,愁见孤城落日边。

吹角动行人,喧喧行人起。


笳悲马嘶乱,争渡黄河水。


日暮沙漠陲,战声烟尘里。


尽系名王颈,归来报天子。

天上去西征,云中护北平。生擒白马将,连破黑雕城。
忽见刍灵苦,徒闻竹使荣。空留左氏传,谁继卜商名。
返葬金符守,同归石窌妻。卷衣悲画翟,持翣待鸣鸡。
容卫都人惨,山川驷马嘶。犹闻陇上客,相对哭征西。
涂刍去国门,秘器出东园。太守留金印,夫人罢锦轩。
旌旗转衰木,箫鼓上寒原。坟树应西靡,长思魏阙恩。

家住孟津河,门对孟津口。


常有江南船,寄书家中否。


君自故乡来,应知故乡事。


来日绮窗前,寒梅著花未。


已见寒梅发,复闻啼鸟声。


心心视春草,畏向阶前生。

桃源一向绝风尘,柳市南头访隐沦。


到门不敢题凡鸟,看竹何须问主人。


城上青山如屋里,东家流水入西邻。


闭户著书多岁月,种松皆老作龙鳞。

〔走笔成〕


束带趋承明。


守官唯谒者。


清晨听银蚪。


薄暮辞金马。


受辞未尝易。


当是(一作御)方知寡。


清范何风流。


高文有风雅。


忽佐江上州。


当自浔阳下。


逆旅到三湘。


长途应百舍。


香炉远峰出。


石镜澄湖泻。


董奉杏成林。


陶潜菊盈把。


范蠡长好之。


庐山我心也。


送君思远道。


欲以数行洒。