伊州歌

伊州歌朗读

清风明月苦相思,荡子从戎十载馀。
征人去日殷勤嘱,归雁来时数附书。

下载这首诗
(0)
诗文主题:思念

译文及注释

译文
在清风明月之夜,我想念你极了。浪荡的人啊,你从军十多年了。
你出征时,我再三嘱咐过你了,当鸿雁南归时,你千万要托它捎封家信回来啊!

注释
伊州歌:乐府曲调名。王维的这首绝句是当时梨园传唱的名歌,语言平易可亲,意思显豁好懂,写来似不经意。这是艺术上臻于化工、得鱼忘筌的表现。伊州:今新疆维吾尔族自治区哈密县。
“清风”句:此句《乐府诗集》作:“秋风明月独离居。”以乐景写哀,虽是良宵美景,然而“十分好月,不照人圆”。只能给独处人儿增添凄苦。苦:极甚之词。苦相思:相思之极。
荡子:指丈夫。
从戎(róng):从军。
十载馀(yú):极言其从戎之久。
征人:丈夫。
数:屡次,常常。
附书:《乐府诗集》作“寄书”。

译文及注释

译文
在清风明月之夜,我想念你极了。浪荡的人啊,你从军十多年了。
你出征时,我再三嘱咐过你了,当鸿雁南归时,你千万要托它捎封家信回来啊!

注释
伊州歌:乐府曲调名。王维的这首绝句是当时梨园传唱的名歌,语言平易可亲,意思显豁好懂,写来似不经意。这是艺术上臻于化工、得鱼忘筌的表现。伊州:今新疆维吾尔族自治区哈密县。
“清风”句:此句《乐府诗集》作:“秋风明月独离居。”以乐景写哀,虽是良宵美景,然而“十分好月,不照人圆”。只能给独处人儿增添凄苦。苦:极甚之词。苦相思:相思之极。
荡子:指丈夫。
从戎(róng):从军。
十载馀(yú):极言其从戎之久。
征人:丈夫。
数:屡次,常常。
附书:《乐府诗集》作“寄书”。

王维

王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,号摩诘居士。汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。

王维诗文推荐

洞门高阁霭馀辉,桃李阴阴柳絮飞。


禁里疏钟官舍晚,省中啼鸟吏人稀。


晨摇玉佩趋金殿,夕奉天书拜琐闱。


强欲从君无那老,将因卧病解朝衣。

袅袅秋风动,凄凄烟雨繁。声连鳷鹊观,色暗凤凰原。


细柳疏高阁,轻槐落洞门。九衢行欲断,万井寂无喧。


忽有愁霖唱,更陈多露言。平原思令弟,康乐谢贤昆。


逸兴方三接,衰颜强七奔。相如今老病,归守茂陵园。

远看山有色,近听水无声。

春去花还在,人来鸟不惊。

image.png

轻舸迎上客,悠悠湖上来。


当轩对尊酒,四面芙蓉开。(一作 对樽酒)

欲逐将军取右贤,沙场走马向居延。


遥知汉使萧关外,愁见孤城落日边。

吹角动行人,喧喧行人起。


笳悲马嘶乱,争渡黄河水。


日暮沙漠陲,战声烟尘里。


尽系名王颈,归来报天子。

天上去西征,云中护北平。生擒白马将,连破黑雕城。
忽见刍灵苦,徒闻竹使荣。空留左氏传,谁继卜商名。
返葬金符守,同归石窌妻。卷衣悲画翟,持翣待鸣鸡。
容卫都人惨,山川驷马嘶。犹闻陇上客,相对哭征西。
涂刍去国门,秘器出东园。太守留金印,夫人罢锦轩。
旌旗转衰木,箫鼓上寒原。坟树应西靡,长思魏阙恩。

家住孟津河,门对孟津口。


常有江南船,寄书家中否。


君自故乡来,应知故乡事。


来日绮窗前,寒梅著花未。


已见寒梅发,复闻啼鸟声。


心心视春草,畏向阶前生。

桃源一向绝风尘,柳市南头访隐沦。


到门不敢题凡鸟,看竹何须问主人。


城上青山如屋里,东家流水入西邻。


闭户著书多岁月,种松皆老作龙鳞。

〔走笔成〕


束带趋承明。


守官唯谒者。


清晨听银蚪。


薄暮辞金马。


受辞未尝易。


当是(一作御)方知寡。


清范何风流。


高文有风雅。


忽佐江上州。


当自浔阳下。


逆旅到三湘。


长途应百舍。


香炉远峰出。


石镜澄湖泻。


董奉杏成林。


陶潜菊盈把。


范蠡长好之。


庐山我心也。


送君思远道。


欲以数行洒。