善罢甘休
善罢甘休意思
折叠展开
轻易地了结纠纷；心甘情愿地停止再闯。
出处：清・曹雪芹《红楼梦》：“奶奶就是让着他，他见奶奶比他标致，又比他得人心儿，他就善罢甘休了？”
用法：联合式；作谓语、宾语；多用于否定句。
例子：老舍《骆驼祥子》：“不去呢，她必不会善罢甘休；去呢，她也不会绕了他。”
正音：“罢”，读作“bà”，不能读作“bā”。
辨形：“甘”，不能写作“廿”。
辨析：“善罢甘休”与“息事宁人”有别：“善罢甘休”侧重于描写当事人的态度；一般用于否定式；“息事宁人”侧重于描写局外人的态度；多用于肯定式。
善罢甘休的详细解释
折叠展开
【释义】
甘心罢休。如：“他受你如此侮辱，怎肯善罢甘休？”或作“善罢干休”。
善罢甘休的翻译
折叠展开
- be willing to let go
- そのまま引(ひ)き下(さ)がる。そのまま済(すま)せる，ただで済ます(多くは打ち消しに用いる)
- согласиться на прекращение конорлкта
善罢甘休的造句
折叠展开
1，你若在新婚之夜跟无涯私奔,江家岂能善罢甘休,势必为家中惹来灭门之祸。
2，张皓卓被笪羽激起怒火，并不甘心就此罢手，他冷冷道，“除非笪羽当面道歉，否则，别想让我善罢甘休!”。
3，李健是受人指使来这儿的，听他那意思指使他那人是不会善罢甘休的，这事儿还没完。
4，他越希望息事宁人，对方就越不肯善罢甘休，彷佛吃定了他似的。
5，我的弟子死在了你们北城，你给我解释清楚，到底是怎么回事，要是你不给一个合理的解释，我们东城的师傅徒弟们是绝不会善罢甘休的。
6，王田被你屡次三番的羞辱,不会善罢甘休,很可能会寻找他的兄长替他一雪前耻。
7，可却没想到对方如此杀伐果决,他已心生退意而对方却没有要善罢甘休的意思,让他心下不由大怒。
8，无论他如何努力地维护友谊，但有些人和他之间的关系已经无法修复，只能选择善罢甘休。
9，尽管经历了种种挫折，她始终坚持着，然而最终的结果让她明白，有时候善罢甘休也是一种明智的选择。
10，古家的人虽说不会善罢甘休,但这里是仙师住所,应该不会过来吧!
善罢甘休字义分解
折叠展开
