碍手碍脚
碍手碍脚意思
折叠展开
碍；妨碍；阻碍。指多方受阻；难以顺利做事。也指妨碍他人做事；使人感到不方便。
出处：明・凌濛初《初刻拍案惊奇》第32卷：“后边有些嫌忌起来，碍手碍脚，到底不妙。”
用法：联合式；作谓语、定语；含贬义，形容影响他人做事。
例子：宝钗因说道：“咱们别在这里碍手碍脚。”说着，和宝玉等便往迎春房中来。（清・曹雪芹《红楼梦》第十八回）
正音：“碍”，读作“ài”，不能读作“ǎi”。
辨形：“碍”，不能写作“爱”。
歇后语： 碗柜里打老鼠 —— 碍手碍脚
谜语： 桌子底下耍拳 （谜底：碍手碍脚）
碍手碍脚的详细解释
折叠展开
【释义】
占据地方，妨碍别人做事，使人不便。《初刻拍案惊奇・卷三十二》：“万一做下了事，被他知道了，后边有些嫌忌起来，碍手碍脚，到底不妙。”《红楼梦・第十七、十八回》：“咱们别在这里碍手碍脚，找探丫头去。”
碍手碍脚的翻译
折叠展开
- to be in the way（to be one too many）
- 邪魔になる，足手まといになる
碍手碍脚的造句
折叠展开
1，27. 原来啊,这柳老爷和他们家的一个丫鬟私通,可是嫌柳夫人总是碍手碍脚的,干脆一不做二不休把柳夫人杀害了。
2，我在这里干不了什么，反而碍手碍脚，还是让我干别的去吧。
3，这么说,那是不是我没事找事地自己出现,显得碍手碍脚了?
4，一台笔记本几乎能包揽了我的工作，根本用不着像钢笔，纸夹，订书机之类碍手碍脚的东西。
5，这么说,那是不是我没事找事地自己出现,显得碍手碍脚了?
6，22. 你小子怎么在这里,回去,回去,师伯和这位女妖精有话要说,你不要在这里碍手碍脚。
7，不知道是不是真的没有安逸的碍手碍脚,还是什么其他原因,爸妈一个小时不到就把事情全办妥了。
8，这时她才意识到自己碍手碍脚的,正在挡他的道.
9，别人都在忙着工作，他却只顾着跟大家闲聊，真是碍手碍脚。
10，64. 这么说,那是不是我没事找事地自己出现,显得碍手碍脚了?
碍手碍脚字义分解
折叠展开
