俯首帖耳
俯首帖耳意思
折叠展开
象狗见了主人那样低着头，耷拉着耳朵。形容卑屈驯服的样子。
出处：唐・韩愈《应科目时与人书》：“若俯首帖耳，摇尾而乞怜者，非我之志也。”
用法：作谓语、定语、状语；指非常驯服的样子。
例子：他们习惯于猛于虎的官威，以为老百姓只要一加威吓，便自会俯首帖耳。（郭沫若《少年时代 反正前后》）
俯首帖耳的详细解释
折叠展开
【释义】
低头垂耳。形容恭顺驯服的样子。《明・朱国桢・涌幢小品・卷十四・教官全城》：“吾徒诵诗书，讲逆顺，而俯首帖耳，以事贼乎？”或作“伏首帖耳”、“伏首贴耳”、“俯首贴耳”、“俛首帖耳”、“俛首贴耳”。
俯首帖耳的翻译
折叠展开
- docile and obedient（jump through a hoop）
- 非常に従順(じゅうじゅん)で言いなりになる，駆蕍(くし)に甘(あま)んじる
- servile comme un chien
- jm in sklavischem Gehorsam folgen（jm hündisch ergeben sein）
- раболéпие
俯首帖耳的造句
折叠展开
1，相反，具有讽刺意义的是西方社会要求男人在公共场合作出对女人俯首帖耳的样子，但在家中却飞扬跋扈。
2，一向俯首帖耳的他，今天竟然对领导发起了脾气。
3，不过这大汉，俯首帖耳，低声下气的道好汉还有什么吩咐，我让小的去准备。
4，一向俯首帖耳的他，今天竟然对领导发起了脾气。
5，也不是靠狡诈和凶狠来迫使别人俯首帖耳。
6，哼,邓隐,你要是觉得修炼到足以挑战魔王或者不从的地步,对你俯首帖耳也不无不可啊。
7，前前后后打量了许久，方招了招手，飞玄元灵便落于地面，俯首帖耳，恭顺无比。
8，另一种情况，要使男孩听女孩的话，女孩就要充分展示自己的魅力或者说美丽。男孩一般对漂亮的有气质的女孩都很感冒，基本上是俯首帖耳，甘愿拜倒在其石榴裙下。
9，别看他平时俯首帖耳,发起怒来挺吓人的。
10，这是个奴才，对主人俯首帖耳，惟命是从。
俯首帖耳字义分解
折叠展开
