俯首帖耳
俯首帖耳意思
折叠展开
象狗见了主人那样低着头，耷拉着耳朵。形容卑屈驯服的样子。
出处：唐・韩愈《应科目时与人书》：“若俯首帖耳，摇尾而乞怜者，非我之志也。”
用法：作谓语、定语、状语；指非常驯服的样子。
例子：他们习惯于猛于虎的官威，以为老百姓只要一加威吓，便自会俯首帖耳。（郭沫若《少年时代 反正前后》）
俯首帖耳的详细解释
折叠展开
【释义】
低头垂耳。形容恭顺驯服的样子。《明・朱国桢・涌幢小品・卷十四・教官全城》：“吾徒诵诗书，讲逆顺，而俯首帖耳，以事贼乎？”或作“伏首帖耳”、“伏首贴耳”、“俯首贴耳”、“俛首帖耳”、“俛首贴耳”。
俯首帖耳的翻译
折叠展开
- docile and obedient（jump through a hoop）
- 非常に従順(じゅうじゅん)で言いなりになる，駆蕍(くし)に甘(あま)んじる
- servile comme un chien
- jm in sklavischem Gehorsam folgen（jm hündisch ergeben sein）
- раболéпие
俯首帖耳的造句
折叠展开
1，相反，具有讽刺意义的是西方社会要求男人在公共场合作出对女人俯首帖耳的样子，但在家中却飞扬跋扈。
2，自己就怕被迁怒,所以才这样俯首帖耳,却还不肯放过。
3，现在他对一个要求强制流产的国家俯首帖耳。
4，他把猎狗驯得俯首帖耳。
5，人有时候就是这样，背地里一套明着一套，欺软怕硬，弱者存在的俯首帖耳。
6，他们，又怎么可能轻易向别人屈服，向别人俯首帖耳。
7，那三十六方渠帅，虽说名义上都是你大伯的弟子，可是如今各个手握重兵，又岂能和以往那般俯首帖耳?
8，据说，兽师一脉修炼至极致，魑魅魍魉随其而行，青鸾玄鸟侍立左右，夔牛雷兽为其呐喊生威，鲲鹏金乌为其代步，甚至天界四灵与洪荒四凶，也得俯首帖耳，为其所用。
9，人有时候就是这样,背地里一套明着一套,欺软怕硬,弱者存在的俯首帖耳。
10，他们,又怎么可能轻易向别人屈服,向别人俯首帖耳。
俯首帖耳字义分解
折叠展开
