身不由己
身不由己意思
受外界或内心的影响；自身的活动由不得自己；不受自己的支配。
出处：《宋元戏文辑佚・陈巡检梅岭失妻》：“瓜期信通，为着功名，奔走西东。见说出路自觉心慵，身不由己，意冲冲。”
用法：主谓式；作谓语、状语；含贬义。
例子：我到这儿也是身不由己，既然是国家需要，就只好服从分配了。
正音：“不”，读作“bù”，不能读作“bú”。
辨形：“己”，不能写作“已”。
辨析：“身不由己”和“不由自主”；都有“不由自己”的意思。“身不由己”多指自己不能控制自己；而“不由自主”自己没有意识到就不自觉地做了某事。
歇后语： 1. 脱了线的风筝 —— 身不由己
2. 推小车扭屁股 —— 身不由己
谜语： 1. 傀儡 （谜底：身不由己）
2. 唐僧取经 （谜底：身不由己）
身不由己的详细解释
【释义】
身体不能由自己支配。表示本身失去自主的能力。《三国演义・第七十四回》：“上命差遣，身不由己。”《红楼梦・第四十七回》：“只觉得一阵黑，满眼金星乱迸，身不由己，便倒下了。”亦作“身不由主”。
身不由己的翻译
- incapable of resistance
- сам себе не хозяин
身不由己的造句
1，老夫虽有心涌泉以报,无奈陷身囹圄、身不由己。
2，重回李公馆的小菲，虽然深信自己对人生价值的取向，却身不由己地卷到情欲的旋涡之中。
3，这个世界是分黑白的，这个世界是分对错的。我们摇头妥协着，说自己身不由己，说人在江湖。其实，内心里都知道的吧，并不是没有选择，只是我们不够勇敢。不见莲花
4，人生于世常为社会的洪流卷裹,有时是多么的身不由己啊,不得不与世俯仰,不得不随波逐流。
5，人在江湖，就好像花开枝头一样，要开要落，要聚要散，往往都是身不由己的。古龙
6，我宁愿游戏于草泽污泥之中自得其乐，不愿置身于国家而身不由己。庄子
7，正快速奔跑的老四双脚一下子变得绷紧冷硬,因惯性身不由己的跌滚在地,接着双手也和双脚的血肉一起从外到内化作做层层岩石蔓延至全身…
8，人在江湖,身不由己;予人玫瑰,手有余香;无情未必真豪杰,蓦然回首,却已是青春不再,只留下一串串无悔青春的回忆……
9，有些人不管怎么挣扎，永远都脱离不了某种生活既定的轨道，身不由己。云檀
10，我能习惯远距离，爱总是身不由己，宁愿换个方式至少还能遥远爱着你。邓紫棋
