不由自主
不由自主意思
由不得自己。指控制不住自己。
出处:清・曹雪芹《红楼梦》第81回:“我也不很记得了。但觉自己身子不由自主,倒象有什么人,拉拉扯扯,要我杀人才好。”
用法:兼语式;作谓语、状语;用于人。
例子:我也不很记得了,但觉自己身子不由自主,倒象有什么人,拉拉扯扯,要我杀人才好。(清・曹雪芹《红楼梦》第八十一回)
正音:“不”,读作“bù”,不能读作“bú”。
辨形:“主”,不能写作“住”。
辨析:“不由自主”和“身不由己”;都有“不由自己”的意思。但“不由自主”偏重在自己控制不了自己;不知不觉地做某事情;“身不由己”偏重在自己的行动完全由别人支配;自己不能做主。
歇后语: 包办婚姻 —— 不由自主
谜语: 1. 包办婚姻 (谜底:不由自主)
2. 无舵之船 (谜底:不由自主)
故事: 贾宝玉放下书本跑到贾母那里,刚好贾母与王熙凤等在谈论邪魔外道。贾宝玉立即接话说当年赵姨娘请人做法让他和王熙凤一起中邪生病的事情。王熙凤说:“我也不很记得了。但觉自己身子不由自主,倒象有什么人,拉拉扯扯,要我杀人才好。”
不由自主的详细解释
【释义①】
不能自制、由不得自己。《红楼梦・第八十一回》:“我也全不记得。但觉自己身子不由自主,倒像有些鬼怪拉拉扯扯要我杀人才好。”
【释义②】
不能自制、由不得自己。《见《红楼梦・第八一回》:“我也全不记得。但觉自己身子不由自主,倒像有些鬼怪拉拉扯扯要我杀人才好。”
参见“情不自禁”。
不由自主的翻译
- unable to control oneself
- ne pouvoir s'empêcher de(malgré soi)
- помимо своéй вóли
不由自主的造句
1,性情相近脾气相投的人总会不由自主不约而同地聚集在一起。
2,(94)所有表面爱寂寞的人,内心里都有等待温暖的空位。热源是她们无可抗拒的吸引,像飞蛾,不由自主扑火。天下归元
3,(166)敬仰与钦佩之情,促使蔡东藩不由自主地与姑苏才女函牍往来,交谈甚契。
4,听见洞里传来了声音,他不由自主地放慢了脚步。
5,不真实的思想必然地,不由自主地要伪造不真实的事实,因此也就会产生歪曲和撒谎。
6,尽管已经有了心理准备,但耳闻不如眼见,亲眼见到这数万的玄阶魂器之后,龙辰的心跳不由加快了些,心神也不由自主的散出探向那些魂器。
7,夫妇二人对视一眼,都是一脸愁容,不由自主的一阵长吁短叹。
8,(132)艾刚强尴尬起来,脸上好象有许多鸡虱在爬咬,肌肉不由自主地发痒打颤,一时无言以对,勾了头,看着自己的脚。
9,时代的大潮就这样奔流不息,你我厕身其间,不由自主地随波而前。
10,(119)她告诫过自己要斋心静修,但如何也静不下来,当听闻到苏绌上山的消息后,便不由自主的赶来相见,但如何也未想到会落到如此结局,从前亲如一家的哥哥,竟变得形同陌路。
