循规蹈矩
循规蹈矩意思
指遵守规矩；一点也不敢轻举妄动。也形容拘泥保守；不敢有任何变动。循：遵守；蹈：踩；矩：方尺。
出处：宋・朱熹《答方宾王书》：“循涂守辙，犹言循规蹈矩云尔。”
用法：联合式；作谓语、定语、状语；含褒义。
例子：这唐僧循规蹈矩，同悟空、悟能、悟净，牵马挑担，径入山门。（明・吴承恩《西游记》第九十八回）
正音：“矩”，读作“jǔ”，不能读作“jù”。
辨形：“矩”，不能写作“距”。
辨析：“循规蹈矩”和“安分守己”、“奉公守法”；都有作事“规矩老实”的意思。不同在于：“安分守己”偏重在守本分；不胡乱来；“循规蹈矩”偏重在拘泥保守墨守成规；缺少大胆和创新；“奉公守法”偏重在奉行公事；遵守法令；不徇私情。
谜语： 方圆有度 （谜底：循规蹈矩）
故事： 大观园内财政出现困难，探春主张姑娘们住的园子不用另请人管理，在园中挑选几个老实本分的人来管理。李纨、宝钗纷纷表示支持。众老婆子纷纷提出承包方案，并表示每年还有额外收入。宝钗对她们说只要循规蹈矩地干，一定会有收获的。
循规蹈矩的详细解释
【释义】
遵守礼法，不逾越法度。语本《隋书・卷一四・音乐志中》。△“安分守己”
【典源】
《隋书・卷一四・音乐志中》
齐之以礼，相趋[1]。应规蹈矩，[2]。动之以乐，和风四布。[3]。
注解
[1]帝庭：朝廷、宫廷。
[2]玉色金声：比喻操行贞固。
[3]龙申凤舞，鸾歌麟步：形容唱歌跳舞，生活快乐。
【典故】
“循规蹈矩”之循、蹈都有遵行、实践的意思。规、矩则是指圆规和角尺，是订定方圆的工具，引申为标准、礼法。所引典源《隋书・卷一四・音乐志中》里，记载了皇太子出席宴会，入座后上酒，乐工演奏的歌辞第三章，大意是说：以礼来整治天下，使能共同辅佐朝庭。每一个人都能应规蹈矩，操行贞固；以音乐来教化天下，使能和睦风气广布，每一个人都能过著唱歌跳舞的快乐生活。后来“循规蹈矩”的成语就从这里演变出来，用来形容遵守礼法，不逾越法度。“循规蹈矩”较早的书证如《朱子语类・卷一三七・战国汉唐诸子》：“虽是卑浅，然却是循规蹈矩，要做事业底人，其心却公。”
【书证】
- 01.《朱子语类・卷一三七・战国汉唐诸子》：“虽是卑浅，然却是循规蹈矩，要做事业底人，其心却公。”
- 02.明・无名氏《霞笺记》第九出：“吾辈朋友李玉郎，一向在先生面前，何等循规蹈矩。”
- 03.清・汤斌〈与李襄水书〉：“举事必存小心，循规蹈矩，无露锋铓。”
- 04.《红楼梦》第五六回：“这么一所大花园都是你们照看，皆因看得你们是三四代的老妈妈，最是循规蹈矩的，原该大家齐心顾些体统。”
- 05.《儿女英雄传》第一回：“老爷又是位循规蹈矩、听天任命、不肯苟且的人，只得呈报销假投供。”
- 06.《三侠五义》第五七回：“白玉堂到此时也就循规蹈矩，诸事仗卢大爷提拨。”
【用法】
语义遵守礼法，不逾越法度。
类别用在“老实规矩”的表述上。
例句
①经过这次教训，他变得循规蹈矩多了。
②他平日循规蹈矩，应该不会干这种犯法的事。
③如果人人都能循规蹈矩，国家社会自然能够安定。
④循规蹈矩并不是要人拘泥形式，而是要人行为端正。
⑤他一向循规蹈矩，行为端正，所以受到人们的敬重。
⑥老王一辈子循规蹈矩地过日子，从没做过什么亏心事。
⑦小明是个循规蹈矩的好学生，得到所有师长同学的称赞。
⑧这位循规蹈矩的年轻人，相信他日后一定是一位正人君子。
⑨法律是保护循规蹈矩的人，而为非作歹者，终将受到制裁。
⑩王科长一向循规蹈矩地做事，因此经理很放心将事情交给他处理。
【辨识】
同义“循规蹈矩”及“安分守己”都有规矩老实的意思。
异义“循规蹈矩”侧重遵守制度；“安分守己”侧重遵守本分。
形音蹈，音dào。遵循、实践、履行。不可写作“踏”。
例句
| 循规蹈矩 | 安分守己 | 例句 |
|---|---|---|
| ✅ | ❌ | 循规蹈矩并不是要人拘泥形式，而是要人行为端正。 |
| ❌ | ✅ | 乡下的农人，大部分都是日出而作，日入而息，过著安分守己的生活。 |
循规蹈矩的翻译
- stick to convention
- 決(き)まりどおりにやる，折(お)り目(め)正しく事(こと)をする
- se conforer aux règlements（respecter les us et coutumes）
- den üblichen Verhaltensmaβregeln folgen（sich allzu an Konventionen halten）
- следовать устоявшимся норам
循规蹈矩的造句
1，丰姿英伟，耸壑昂霄，步履端祥，循规蹈矩。
2，良好行为的制定是为了规范那些才疏学浅的人的举止，然而如此形式又被它们的制定对象所破坏。因为这些人已陷入无休止，无必要地增添繁文缛节的境地，这些冗长烦琐让循规蹈矩的人苦恼不已，也得不到世人的支持。
3，汝等但能夕惕若厉,兢兢业业,一以贯之,始终不渝,恪守职事,遵饬制令,直行大道,弘扬圣学,循规蹈矩,无生事端,为师则可心无旁念,高枕无忧也。
4，不管你承认不承认,我知道你的心里一直住着一个小孩:不想起床、不想上班、不想孤独、不想失败、不想循规蹈矩、不想任人指使、不想接受现实！所以，不管你的年龄有多大，我依然能够在今天高兴地祝福你：六一儿童节到了，愿你工作跟玩一样,生活跟儿童一样无忧无虑！
5，在那比较保守的时代，即使是青年，也多是循规蹈矩的。
6，45. 学习有两种态度，一种是被动学习，被动学习是指学习目的不明确，只会循规蹈矩地机械学习。
7，80. 依旧套用了神机的简介,赵泽明白自己有几分几量,与其自己钻研修改,最后弄个四不象,倒不如循规蹈矩的全都照写下来。
8，真得很奇怪为何每天忙着循规蹈矩的工作却从来不曾厌倦？是责任？还是思想在作怪？在脑海中不停地寻找就是找不到一个明确的答案。
9，别人都梦寐以求，循规蹈矩，被尊崇膜拜的东西，在她看来却是一文不值。不知道她心里认为什么才是她最看重的。
10，在中国做知识分子，有一种传统的模式，可能是孔孟，也可能是程朱传下来的，那不是自己先去做个循规蹈矩的人，做出了模样，做出了乐趣，再去管别人。
