粉身碎骨
粉身碎骨意思
全身粉碎。多指为了某种目的而不惜牺牲生命。也比喻彻底遭到失败或遭遇极大的磨难。
出处：唐・蒋防《霍小玉传》：“平生志愿，今日获从，粉骨碎身，誓不相舍。”
用法：联合式；作谓语、定语、补语；形容人为某种目的而死。
例子：如果战争狂人胆敢轻举妄动，发动战争，结果必然会被压在大山底下，弄得粉身碎骨。（杨朔《东风第一枝》）
正音：“骨”，读作“gǔ”，不能读作“gú”。
辨形：“粉”，不能写作“分”。
辨析：“粉身碎骨”和“肝脑涂地”；都形容竭尽忠诚；甘愿牺牲；都能形容死。有时可通用。不同在于；①“粉身碎骨”偏重于“死得不可收捡”；“肝脑涂地”偏重于“死得惨不忍睹”；②“粉身碎骨”可形容被彻底摧毁的下场或表示（东西）坏得粉碎：“肝脑涂地”不能。
歇后语： 1. 螳螂挡车 —— 粉身碎骨
2. 浪头撞在礁石上 —— 粉身碎骨
谜语： 鸡蛋碰石头 （谜底：粉身碎骨）
粉身碎骨的详细解释
【释义】
比喻牺牲生命。《儒林外史・第三十六回》：“门生虽粉身碎骨，也难报老师的恩。”《红楼梦・第三十四回》：“我们不用说粉身碎骨，罪有万重。”亦作“粉骨碎身”、“粉身灰骨”、“碎骨粉身”、“碎身粉骨”。
粉身碎骨的翻译
- smash body into powder and breakthe bones into pieces
- 艖命(しんめい)を惜(お)しまない，生命(せいめい)を犠牲(ぎせい)にすること
- être brisé en morceaux（mourir de mort violente）
- разбиться вдрéбезги
粉身碎骨的造句
1，沉淀了千万年的记忆,在跨越了无数个沧海桑田的时空之后,带着数倍的悔痛与歉疚席卷而来,那痛居然不亚于当年的粉身碎骨。
2，56, 他们正好踩上了饵雷，结果被炸得粉身碎骨。
3，他的表情，真像是在一步不能错落的悬崖，只是，一不小心，不知是谁粉身碎骨。书海沧生
4，千锤万凿出深山，烈火焚烧若等闲，粉身碎骨浑不怕，要留清白在人间。
5，他是那样奋不顾身，以粉身碎骨的努力，为了金牌，为了国家荣誉，挑战极限。
6，一道漩涡忽然离开了胡非非的身体,向远处奔去,沿经之处,虽悄然无声,却害的无数河鱼化为血水,就连河底的圆石,亦是粉身碎骨。
7，126, 如今的网文车载船装,对于新作品来说,显然如驾一叶扁舟在惊涛骇浪中遨游,粉身碎骨的几率极大。
8，不瞒殿下,老奴的确略之一二,敢问殿下需要老奴做些什么,老奴已是风烛残年,为了殿下纵然粉身碎骨。
9，与历史背道而驰的人终会被历史的车轮压得粉身碎骨。
10，115, 好,老朽就算是拼个粉身碎骨,也定要与魔界妖人周旋到底。
