粉身碎骨
粉身碎骨意思
全身粉碎。多指为了某种目的而不惜牺牲生命。也比喻彻底遭到失败或遭遇极大的磨难。
出处：唐・蒋防《霍小玉传》：“平生志愿，今日获从，粉骨碎身，誓不相舍。”
用法：联合式；作谓语、定语、补语；形容人为某种目的而死。
例子：如果战争狂人胆敢轻举妄动，发动战争，结果必然会被压在大山底下，弄得粉身碎骨。（杨朔《东风第一枝》）
正音：“骨”，读作“gǔ”，不能读作“gú”。
辨形：“粉”，不能写作“分”。
辨析：“粉身碎骨”和“肝脑涂地”；都形容竭尽忠诚；甘愿牺牲；都能形容死。有时可通用。不同在于；①“粉身碎骨”偏重于“死得不可收捡”；“肝脑涂地”偏重于“死得惨不忍睹”；②“粉身碎骨”可形容被彻底摧毁的下场或表示（东西）坏得粉碎：“肝脑涂地”不能。
歇后语： 1. 螳螂挡车 —— 粉身碎骨
2. 浪头撞在礁石上 —— 粉身碎骨
谜语： 鸡蛋碰石头 （谜底：粉身碎骨）
粉身碎骨的详细解释
【释义】
比喻牺牲生命。《儒林外史・第三十六回》：“门生虽粉身碎骨，也难报老师的恩。”《红楼梦・第三十四回》：“我们不用说粉身碎骨，罪有万重。”亦作“粉骨碎身”、“粉身灰骨”、“碎骨粉身”、“碎身粉骨”。
粉身碎骨的翻译
- smash body into powder and breakthe bones into pieces
- 艖命(しんめい)を惜(お)しまない，生命(せいめい)を犠牲(ぎせい)にすること
- être brisé en morceaux（mourir de mort violente）
- разбиться вдрéбезги
粉身碎骨的造句
1，从今天开始，我的性命交于草帽海贼团的路飞船长！决不拖大家后腿！粉身碎骨，肝脑涂地！
2，让我做一块木柴吧。我愿意把我从太阳那里受到的热放散出来，我愿意把自己烧得粉身碎骨给人间添一点点温暖。
3，若是如此玉成,满某即粉身碎骨,难报深恩!满某父母双亡,家无妻子,便当奉侍终身,岂再他往?
4，大王,您对本族的恩惠,我们伊喀图一族没齿不忘!即使粉身碎骨也要追随报答您的大恩!
5，只不过是弱者的藉词,强者自当碾碎所有羁绊,永不言败,即使粉身碎骨。
6，88, 夜太美尽管再危险，总有人黑着眼眶熬着夜，爱太美尽管再危险，愿赔上了一切超支千年的泪，痛太美尽管再卑微，也想尝粉身碎骨的滋味，你太美尽管再无言，我都想用石堆隔绝世界。陈镇川
7，23, 黄山可真险啊，我有生以来还从没有见过这样陡峭的山峰，一座座危峰兀立，怪石嶙峋，崖壁陡似削，山石横加断，几乎是九十度垂直的石梯，隔老远也让人心惊肉跳，似乎一失脚即刻就会从崖上跌下去，摔得粉身碎骨。
8，那些只有关于青春的信件，在时光的这个大搅拌机中粉身碎骨。有些人，有些事，被风一吹，就消失得无影无踪。北子婷
9，2, 千锤万凿出深山，烈火焚烧若等闲，粉身碎骨浑不怕，要留清白在人间。
10，119, 秦迪此刻方寸已乱,闻言一想,也是道理,扑地拜倒,含悲说道:“小弟举目无亲,凡事只有仰仗总镖头了,日后粉身碎骨,必报大恩。
