身在曹营心在汉
身在曹营心在汉意思
比喻身子虽然在对立的一方,但心里想着自己原来所在的一方。
出处:刘波泳《秦川儿女》第一部第二章:“身在曹营心在汉,他就是上马金,下马银,也别想把我买动。”
用法:复句式;作谓语、分句;含褒义。
例子:季羡林《一个老知识分子的心声》:“他们依然是‘身在曹营心在汉’。”
歇后语: 1. 关羽降曹操 —— 身在曹营心在汉
2. 曹营的徐庶 —— 身在曹营心在汉
谜语: 关羽降曹操 (谜底:身在曹营心在汉)
故事: 东汉末年,刘备被曹操打败。关羽为了保护刘备的夫人被迫投降曹操。曹操对关羽关怀备至,送他宅院、美女、战袍及宝马,关羽还是无动于衷,一心想打听刘备的下落。张辽问他为什么身在曹营心在汉,关羽说他与刘备有过生死誓言。
身在曹营心在汉的详细解释
【释义】
(谚语)三国时,蜀汉大将关羽身在曹操营中,虽备受礼遇,仍不为所动,心怀故主。后世以这句话比喻坚守节操,忠于故主。如:“抗战期间,许多沦陷区的同胞莫不本著『身在曹营心在汉』的心思,时时刻刻都在想著为祖国效命。”亦可喻身在此处而心在彼方,心思不专。
身在曹营心在汉的翻译
- work on one job but long for another
- сам в одном стане,сердце--в другом
身在曹营心在汉的造句
1,潘“身在曹营心在汉”,加之与左翼文化人有旧,故周扬等人于提倡“国防文学”时期,并不拒斥他。
2,因故不得而降曹,却身在曹营心在汉。
3,她们与丈夫的关系每况愈下,却与情人间的凝聚力与日俱增,以至充满了“身在曹营心在汉”。
4,春节收假第一天,不少人吐槽自己是“身在曹营心在汉”,还没能从走亲访友、逛街聊天的悠闲中回归紧张的工作状态。
5,去告诉韩雷,要他记得他当的还是朝廷的管带,不是什么军政府的副都督,要让他身在曹营心在汉,不可忘了自己身份。
6,去告诉韩雷,要他记得他当的还是朝廷的管带,不是什么军政府的副都督,要让他身在曹营心在汉,不可忘了自己身份。
7,她们与丈夫的关系每况愈下,却与情人间的凝聚力与日俱增,以至充满了“身在曹营心在汉”。
8,我们还是让他回原来的学校吧,在这里身在曹营心在汉,工作反而做不好。
9,因此它也明知这次求爷爷告奶奶请来的经济学家会身在曹营心在汉.
10,“由于基层科技人才付出与回报不成比例,拴心留人激励机制没有建立,一些基层科技人才‘身在曹营心在汉’。
