朝不保夕
朝不保夕意思
早晨不能保证晚上的情况。形容生活困难；也形容形势危急；难以预料。
出处：春秋・左丘明《左传・昭公元年》：“吾侪偷食，朝不保夕，何其长也。”
用法：主谓式；作谓语、定语；形容形势危急。
例子：这通告示，轰动了整个固始城，津津乐道，竟似忘了身在危城，朝不保夕。（高阳《清宫外史》上册）
正音：“朝”，读作“zhāo”，不能读作“cháo”。
辨析：“朝不虑夕”和“朝不保夕”都形容形势危急。但“朝不虑夕”可强调“只能顾眼前”的意思；“朝不保夕”可强调随时保不住的意思。
歇后语： 武大郎吃药 —— 朝不保夕
谜语： 日内瓦 （谜底：朝不保夕）
故事： 晋武帝统一全国后，推行“以孝治天下”，提倡孝敬父母，尊重老人。他想启用西蜀尚书郎李密，就下诏书任命李密为郎中。李密不愿出来做官，就写《陈情表》上书，说自己与祖母相依为命，祖母的日子朝不保夕了，待伺候祖母后再出来做官。
朝不保夕的详细解释
【释义】
早上难保晚上仍平安无事。比喻情况危急难保。《南齐书・卷四十・武十七王传・竟陵文宣王子良传》：“建武以来，高、武王侯居常震怖，朝不保夕，至是尤甚。”《旧唐书・卷一七七・崔慎由传》：“胤所悦者阘茸下辈，所恶者正人君子，人人悚惧，朝不保夕。”亦作“朝不保暮”。
朝不保夕的翻译
- not to know in the morning what may happen in the evening
- 危険(きけん)が迫(せま)っている，情勢(じょうせい)が緊迫(きんぱく)している
- ne savoir le matin ce qui pourrait arriver le soir
- man weiβ am Morgen nicht,was einem am Abend zustoβen wird（in Gefahr schweben）
- трудно ручáться за зáвтрашний день
朝不保夕的造句
1，高枕无忧。
2，旧社会这里灾害频繁,老百姓过着数米而炊,朝不保夕的日子。
3，有老人的人家看着年迈的父母朝不保夕，婴儿幼童发出有气无力的哭声。
4，曾被德国用来做棋盘上的卒子的斯洛伐克人，获得了朝不保夕的自治。
5，据英国媒体7月2日报道,受金融危机影响,英国纽卡斯尔市最佳方式公司面临严重经济困境,6名员工被裁,其他员工也都感到朝不保夕,意气消沉。
6，生活无须观众，爱情不必承诺，朝不保夕的始终都是人之欲望，而非现实的短缺。旅伴也好，伴侣也罢，抑或是为了同一目标而短暂共事的工作伙伴，有缘相聚，并能这样无龄感地相处，真是一件十分美好的事。三盅
7，有老人的人家看着年迈的父母朝不保夕，婴儿幼童发出有气无力的哭声。
8，生活无须观众，爱情不必承诺，朝不保夕的始终都是人之欲望，而非现实的短缺。旅伴也好，伴侣也罢，抑或是为了同一目标而短暂共事的工作伙伴，有缘相聚，并能这样无龄感地相处，真是一件十分美好的事。三盅
9，他们依靠些微投资中的收入，过著朝不保夕的生活。
10，57 交通断绝,险象环生,侨民生命,朝不保夕,伏惟鉴原,迅赐设法派兵保护。
