朝不保夕
朝不保夕意思
早晨不能保证晚上的情况。形容生活困难；也形容形势危急；难以预料。
出处：春秋・左丘明《左传・昭公元年》：“吾侪偷食，朝不保夕，何其长也。”
用法：主谓式；作谓语、定语；形容形势危急。
例子：这通告示，轰动了整个固始城，津津乐道，竟似忘了身在危城，朝不保夕。（高阳《清宫外史》上册）
正音：“朝”，读作“zhāo”，不能读作“cháo”。
辨析：“朝不虑夕”和“朝不保夕”都形容形势危急。但“朝不虑夕”可强调“只能顾眼前”的意思；“朝不保夕”可强调随时保不住的意思。
歇后语： 武大郎吃药 —— 朝不保夕
谜语： 日内瓦 （谜底：朝不保夕）
故事： 晋武帝统一全国后，推行“以孝治天下”，提倡孝敬父母，尊重老人。他想启用西蜀尚书郎李密，就下诏书任命李密为郎中。李密不愿出来做官，就写《陈情表》上书，说自己与祖母相依为命，祖母的日子朝不保夕了，待伺候祖母后再出来做官。
朝不保夕的详细解释
【释义】
早上难保晚上仍平安无事。比喻情况危急难保。《南齐书・卷四十・武十七王传・竟陵文宣王子良传》：“建武以来，高、武王侯居常震怖，朝不保夕，至是尤甚。”《旧唐书・卷一七七・崔慎由传》：“胤所悦者阘茸下辈，所恶者正人君子，人人悚惧，朝不保夕。”亦作“朝不保暮”。
朝不保夕的翻译
- not to know in the morning what may happen in the evening
- 危険(きけん)が迫(せま)っている，情勢(じょうせい)が緊迫(きんぱく)している
- ne savoir le matin ce qui pourrait arriver le soir
- man weiβ am Morgen nicht,was einem am Abend zustoβen wird（in Gefahr schweben）
- трудно ручáться за зáвтрашний день
朝不保夕的造句
1，也许还有卑怯,疾病……那种朝不保夕的食物到底使我一天天懦弱下来了;因为我吃野果,吃蝗虫,吃蜜。
2，这十几年、六千余个昼夜，我朝不保夕、无人庇佑，不敢有任何眷恋和期待。呵……我倒要看看——这求不得爱离别的诅咒，究竟会如何应验？夏夷则
3，战乱动荡时期，风云不测，人们皆有朝不保夕之感。
4，他好不容易将她匆匆带回住处，在那里她的栖宿已经是朝不保夕了。
5，我们夫妇俩捱尽了8年朝不保夕的困苦生活,今天总算苦尽甘来。
6，我们夫妇俩捱尽了8年朝不保夕的困苦生活,今天总算苦尽甘来。
7，近来他的病情日益恶化,已是人命危浅,朝不保夕了。
8，17 他们依靠些微投资中的收入，过著朝不保夕的生活。
9，据英国媒体7月2日报道,受金融危机影响,英国纽卡斯尔市最佳方式公司面临严重经济困境,6名员工被裁,其他员工也都感到朝不保夕,意气消沉。
10，56 据英国媒体7月2日报道,受金融危机影响,英国纽卡斯尔市最佳方式公司面临严重经济困境,6名员工被裁,其他员工也都感到朝不保夕,意气消沉。
