破涕为笑
破涕为笑意思
涕：眼泪。
一下子停止哭泣；笑了起来。也用来形容转悲为喜。
出处：晋・刘琨《答卢湛书》：“时复相与举觞对膝，破涕为笑，排终身之积惨，求数刻之暂欢。”
用法：连动式；作谓语；形容人的表情。
例子：她很高兴地赞同这个计划，并且破涕为笑地说她有逃的办法。（巴金《家》二十八）
正音：“涕”，读作“tì”，不能读作“dì”；“为”，读作“wéi”，不能读作“wèi”。
辨析：“破涕为笑”和“转悲为喜”；都表示“转悲哀为喜悦”；但“破涕为笑”是形象的比喻；“转悲为喜”是直接的陈述。
歇后语： 哭孩子得了个好饼 —— 破涕为笑
谜语： 小媳妇上轿 （谜底：破涕为笑）
破涕为笑的详细解释
【释义】
涕，眼泪。破涕，停止哭泣。破涕为笑指停止哭泣，转为喜笑。比喻转悲为喜。《文选・刘琨・答卢谌诗并书》：“时复相与举觞对膝，破涕为笑。”《儒林外史・第十回》：“今幸见世兄如此英英玉立，可谓嗣续有人，又要破涕为笑。”
破涕为笑的翻译
- melt into smiles
- рассмеяться сквозь слёзы
破涕为笑的造句
1，大岛美智子显然明白了他的意思，破涕为笑“谢谢于桑!”。
2，韦小宝伸衣袖抹了抹，当即破涕为笑，说道：“你打我耳光，我咬了你一口，大家扯直，就此算了。
3，看他那滑稽样,季末反而破涕为笑,擦了眼泪,别介意,我只是太伤感了。
4，不远处一阵沙沙的响声将邱伊从悲伤中拉了回来,忙站起来移开,顿时破涕为笑:“太好了,没事,他没事!”。
5，一句话说得我破涕为笑，笑得前俯后仰。
6，到下午,录取通知书到了,她这才破涕为笑。
7，美女老婆那破涕为笑的样子真个是颠倒众生,陈大枭一下子都看傻眼了。
8，听到了这个好消息,丽塔也终于破涕为笑。
9，一颗糖果，破涕为笑；一个童话，安然睡觉；给点奖励，蹦蹦跳跳；新年新装，欢快雀跃。六一儿童节，祝你如儿童搬容易满足、开心，笑口常开。
10，听闻医匠说伤口不碍事,将养个十几日便可恢得,再看刘泽此时的模样,刘备也就破涕为笑了。
