1. 本款产品为多枚心形入的抽屉式包装，其精美便携的特性使得本产品更加时尚与优雅。

2. 长焦型相机有着近似单反相机的外型,更加便携的机身和大变焦比的特性.

3. 运用了晶体三极管的开关特性和无线收发技术，实现了低功耗和便携的要求，同时运用软件方法实现了信号的快速提取。

4.3. 而高精度脉冲激光测距系统往往难以达到低成本和便携的要求。

5. 伞如其名，其独特的设计可以把湿的伞面折进去，把它变成一个便携的袋子。

6. 花179美圆就可以拥有这样一个便携的茶几，很值得。

7. 译者翻译成：“不过，无论如何可以肯定的是，这款产品听上去至少比23英寸的苹果平板电脑要便携的多。”。

8.7. 另外，尽管程序本身是便携的，不过当运行时会在登录的用户根目录下生成一个.目录，而不是在闪存盘上。

9.更便携的机器而已。

10.10. 一年之后，该公司发明了一款更便携的小型收发报机，而这与1951年成了摩托罗拉公司的商标。

11.12. 然而，不少商务人士已经把它当做在路上的高度可便携的机器来使用。

12. 我们希望以便携的形式引入真正的互联网体验。

13. 开放边界：你的数据时便携的并且你能够在任何时候把它带出去。

14.8. 而HSDPA给用户带来实用又便携的高速网络体验。

15. 然而，不少商务人士已经把它当做在路上的高度可便携的机器来使用。

16.11. 花179美圆就可以拥有这样一个便携的茶几，很值得。

17. 对于目前大部分的插卡式数据采集卡来说，用户在安装配置上将会花掉大量的时间，而且系统不具备热插拔和便携的优点。

18. 而高精度脉冲激光测距系统往往难以达到低成本和便携的要求。

19.14. 近日,一批小巧便携的电台发话器已经配备到建邺公安分局特巡警大队。

20.22. 运用了晶体三极管的开关特性和无线收发技术，实现了低功耗和便携的要求，同时运用软件方法实现了信号的快速提取。

21.9. 开放边界：你的数据时便携的并且你能够在任何时候把它带出去。

22.24. 书架箱的外形往往比较古朴,并不花哨,体积远没有达到便携的地步,功能大多也不同于现在流行的笔记本音箱和一体式音箱,设计比较简单。

23. 另外，尽管程序本身是便携的，不过当运行时会在登录的用户根目录下生成一个.目录，而不是在闪存盘上。

24.19. 受访者列出的其他省钱办法包括从私教课程转为集体课，以及使用更小更便携的器材在家锻鍊等。

25.21. “渡鸦”无人机的控制硬件是一台在侧面配有按钮的平板电脑，有点象一个便携的游戏机，大部分使用者能够在几天内掌握其使用方式。

26. 近日,一批小巧便携的电台发话器已经配备到建邺公安分局特巡警大队。

27. 它使用Windows7，但相比全能的电脑来说更像个超便携的平板设备，因为它每块屏幕仅7吋大小。

28. 我们会用超清晰，超便携的屏幕整天地阅读，但大半却不会花时间在上面阅读看上去像本书的东西。

29.1. 我们会用超清晰，超便携的屏幕整天地阅读，但大半却不会花时间在上面阅读看上去像本书的东西。

30. 当几乎所有人都在你追我赶时，苹果可以用更为便携的7英寸iPad再次震撼这一领域。

31.2. 当几乎所有人都在你追我赶时，苹果可以用更为便携的7英寸iPad再次震撼这一领域。

32.4. 出版界对于很清晰，很便携的电脑屏幕的到来有一种顽固的幻想或是噩梦。

33. 书架箱的外形往往比较古朴,并不花哨,体积远没有达到便携的地步,功能大多也不同于现在流行的笔记本音箱和一体式音箱,设计比较简单。

34.18. 受访者列出的其他省钱办法包括从私教课程转为集体课，以及使用更小更便携的器材在家锻炼等。

35. 出版界对于很清晰，很便携的电脑屏幕的到来有一种顽固的幻想或是噩梦。

36. 受访者列出的其他省钱办法包括从私教课程转为集体课，以及使用更小更便携的器材在家锻炼等。

37. “渡鸦”无人机的控制硬件是一台在侧面配有按钮的平板电脑，有点象一个便携的游戏机，大部分使用者能够在几天内掌握其使用方式。

38.23. 对于目前大部分的插卡式数据采集卡来说，用户在安装配置上将会花掉大量的时间，而且系统不具备热插拔和便携的优点。

39.5. 本款产品为多枚心形入的抽屉式包装，其精美便携的特性使得本产品更加时尚与优雅。

40. 在ipad蚕食低端笔记本，特别是上网本市场的同时，你必须意识到买它的人里大多数是为了寻找一个备用的、更便携的机器而已。

41. 而HSDPA给用户带来实用又便携的高速网络体验。

42.13. 我们希望以便携的形式引入真正的互联网体验。

43. 一年之后，该公司发明了一款更便携的小型收发报机，而这与1951年成了摩托罗拉公司的商标。

44.6. 长焦型相机有着近似单反相机的外型,更加便携的机身和大变焦比的特性.

45.20. 译者翻译成：“不过，无论如何可以肯定的是，这款产品听上去至少比23英寸的苹果平板电脑要便携的多。”。

46.15. 它使用Windows7，但相比全能的电脑来说更像个超便携的平板设备，因为它每块屏幕仅7吋大小。

47.16. 伞如其名，其独特的设计可以把湿的伞面折进去，把它变成一个便携的袋子。