1.左偏置结构是一种典型的话题结构，也是英汉语共有的一种句法结构，但是它存在的句法环境和反映的语义关系在两种语言中有明显的差异。

2.也就是说如果你仅仅依赖于英汉词典，你就会发现很多英语单词的意思都是一样的。

3.我昨天买了本价值58元的英汉字典。

4.因此，尽管英语和汉语是两种不同的语言，但英汉喻体在语义类型和遣字用词方面却有着惊人的相同或相似。

5.突破了传统英汉双解词典的编撰思路和模式。

6.每个学生都有一本英汉词典。

7.我把英汉词典放在书架上方。

8.昨天我买了一本新英汉辞典。

9.基础班及初级班由精通英汉双语的老师教学，中级班及高级班则由美国人教学。

10.英语老师建议我们买一本好的英汉字典。

11.阐述英汉词典中例证的翻译属于言语翻译，与属于语言翻译的释义翻译有着不同的特点和要求。

12.每个学生都有一本英汉词典。

13.打搅了，我可以用一下你的英汉字典吗？

14.因其一语双关，造成翻译上的困难。如何正确理解和翻译英汉两种语言中出现的关语，对忠实表达原作的旨意和风格至关重要。

15.一方面，英汉语都遵循同一换喻原则：通过情感的生理、心理或行为反应来表达情感。

16.记者来到位于北京海淀区橡树湾社区“第二书房”时,这里正在举行“蒲公英汉声数学故事会”,20多个孩子让场面显得格外热闹。

17.从英汉两种语言就某些商品名称的命名和翻译提出了自己的见解。

18.昨天我买了一本英汉字典。

19.本文旨在从英汉姓氏来源、英汉名字详论、英汉取名理念及英汉姓名称谓等方面，对英汉两种语言中的姓名文化作以字里行间的比较。

20.当然，英汉语音在结构、功能和表达方式上的差异也使音义对应有一定的限度。

21.摘要英汉两种语言的基本颜色词数量大体相当.

22.昨天我们老师告诉我们应该如何用英汉字典。

23.从英汉两种语言就某些商品名称的命名和翻译提出了自己的见解。

24.这本英汉字典花了我20元钱。

25.由于不同民族存在着思维方式和文化背景的差异，表现在英汉习语中，同一设喻形象所载的喻义就有可能不同。

26.提出在面向数据的英汉机译系统中，一种以面向数据的语言分析技术作为基本框架的目标语生成机制。

27.本文以建立实用的英汉机器翻译系统为目的，对采用规则和统计相结合的机译方法进行了有益的研究和尝试。

28.记者来到位于北京海淀区橡树湾社区“第二书房”时,这里正在举行“蒲公英汉声数学故事会”,20多个孩子让场面显得格外热闹。

29.照应的单向性原则是英汉两种语言共同遵守的一项基本原则。

30.由于不同民族存在着思维方式和文化背景的差异，表现在英汉习语中，同一设喻形象所载的喻义就有可能不同。

31.英汉民族孕育于不同的文化传统，所以禀承了不同的审美意识、审美心理、审美价值、审美情趣。

32.通过大量的听译练习，学会边听边做笔记，在正确理解的基础上，能较准确地进行英汉对译。

33.你能推荐一本好的英汉字典给我吗？

34.问题是这本英汉词典是否值得一买。

35.你能推荐一本好的英汉字典给我吗？

36.打搅了，我可以用一下你的英汉字典吗？

37.你有一本英汉字典吗?

38.昨天我买了一本英汉字典。

39.欢乐撒上“三克油”，快乐喷上“爱拉吾油”，喜乐抹上“责塞姆涂油”，这是英汉联姻的娱乐，你懂，给你。526.我爱乐，就给你也复制一份，发送。收到了，自动给回复啊。呵呵。

40.他已经买了一本英汉字典。

41.你有一本英汉字典吗?

42.英汉语被动句皆分为结构被动句和意义被动句两类。

43.在1997年的国内,市面上的英汉法律词典还比较少,而且存在收词量较少、词义较少、编写不规范等问题。

44.我在回家的路上，买了一本英汉词典。

45.因其一语双关，造成翻译上的困难。如何正确理解和翻译英汉两种语言中出现的关语，对忠实表达原作的旨意和风格至关重要。

46.事实上，英汉两种语言对同一本体的设喻有同有异。

47.照应的单向性原则是英汉两种语言共同遵守的一项基本原则。

48.最近几年，英汉词典在我国出版较多，但汉英词典的出版就相对较少。

49.拿了本英汉词典，她开始用英语写文章。

50.只有拿外语和母语相比较，才能够更深刻地理解和更好地掌握外语本文主要通过英汉对比突破英语语音中的发音难点。