1.这是一个属于兼有状语职能的定语从句，所以在意义上与主句有状语关系，说明结果，翻译时应善于从原文的字里行间发现这些逻辑上的关系，然后译成汉语相应的偏正复句。

2.绵绵密密的字里行间,他还写尽了对中国航空发动机事业的思考和建议;写尽了对科学发展观的深刻理解;写尽了对祖国、人民和党的挚爱。

3.她能在字里行间反复推敲，逐段再三修改，直至无懈可击为止。

4.本书字里行间,既透露着中国传统民本思想的精蕴,更充溢着一位坚定的马克思主义者的为民情怀。

5.必须仔细观察从字里行间去解读，才能了解总统想透过这场记者招待会表达些什麽。

6.现在是闲谈和读书的最好时光，整个世界融化在字里行间，虽然有时候一些措词太美丽了以致我不得不踱上几圈让它们有头绪。

7.他们的字里行间和浅吟低唱,多含故园之思,黍离之悲。

8.自从有了雪球，我的生活里就增添了许多色彩，给它喂食为它梳毛，甚至清理兔窝，都成了我课余生活中的一部分。我还常常把它写进日记里，字里行间都渗透着我和雪球的深情厚谊，竟使我的写作水平也提高了呢？

9.小年到了，把问候装进鞭炮里，噼里啪啦都是我祝福的话语；把问候写进对联里，一笔一划都遒劲有力；把问候装进红包里，掏出来的都是大红大利；把问候融进酒杯里，喝到的都是十分的满意；把小年的问候挤进这字里行间里，读出的都是浓浓的情意。祝你小年快乐！

10.世界上一对小小的流浪者啊，在我的字里行间留下你们的足迹吧！

11.小时候爸爸是山，让我登高望远；长大了爸爸是树，替我把风雨遮掩；工作后爸爸是路，牵引我迷途知返；现在爸爸是书，字里行间蕴藏着奥妙无限。爸爸节到了，祝爸爸幸福到永远！

12.谁知砚台旧墨,不知觉已然用尽,无奈只得断句收笔,让未完停在字里行间,重回窗台依靠,屋檐外又起落雨。

13.也非常谢谢您的反思性的回应。我确实从您充满内涵的字里行间中学到不少东西。

14.李教授这一时期发表有关大陆的研究，字里行间往往充满反思和感慨。

15.本书字里行间,既透露着中国传统民本思想的精蕴,更充溢着一位坚定的马克思主义者的为民情怀。

16.在笔下生辉的字里行间,感悟文明的根、民族的魂。

17.自从有了雪球，我的生活里就增添了许多色彩，给它喂食为它梳毛，甚至清理兔窝，都成了我课余生活中的一部分。我还常常把它写进日记里，字里行间都渗透着我和雪球的深情厚谊，竟使我的写作水平也提高了呢？

18.任何信息都能即刻抵达的时代,少了“见字如晤”,少了蕴藏于字里行间的情感传递,令人怀念那些写信的岁月。

19.朋友虽然是补领结婚证，但字里行间也能感受到他们的喜悦与开心。

20.唯美的,像是画家笔下定格的浪漫与深情,又像是十四行诗字里行间里藏匿的青涩与懵懂。

21.绵绵密密的字里行间,写尽了他对中国航空发动机事业的思考和他潜心科研、矢志报国的坚定决心。

22.别轻描淡写，字里行间无法省略。

23.必须仔细观察从字里行间去解读，才能了解总统想透过这场记者招待会表达些什麽。

24.寒流入侵气势汹，祝福不断暖融融。此条短信真不同，温暖幸福在其中。字里行间情意浓，驱散冰霜数万重。君若安好我心宽，大寒时节无它念。大寒快乐。

25.笔记载录爱情路，字里行间真情露。花儿都笑我痴情，月亮灿烂也给力。星星可为我作证，银河代表我的心。一月十四日记情人节，愿我爱人喜开心！

26.距离遥远，思念点点满心间；雨丝绵绵，情谊浓浓不曾浅；字里行间，寥寥数字诉情怀；五一节，对你关怀在心田，祝你快乐幸福多一点。

27.爱在字里行间一束玫瑰，书写爱的芬芳；一片痴心，铸就爱的辉煌；一份爱恋，诉说爱的轻狂；一句恋语，倾吐爱的衷肠；一生相伴，诠释爱的畅想；融一世爱恋，温情伴你左右，写一纸文字，祝福围你旁边。亲爱的，愿你快乐相伴，幸福久久！

28.小小手机载文明，轻轻一按传文明。字里行间表文明，奉献爱心践文明。朝夕思省悟文明，修身律己弘文明。正风正气创文明，你我行动大文明！

29.他的故事宛如一首诗，字里行间，洋溢着豪情；他的事迹如同一支歌，律之中，吟唱着风采。

30.对家庭，对自己，他都非常得意，总是在字里行间充溢着自豪感。

31.横式竖式，算不尽老师的爱；字里行间，装不下老师的情；一方黑板，是您耕耘的土地；一寸粉笔，写下真理消磨自己。感恩节，道一声：老师辛苦了！

32.横式竖式，算出的是您n次方的爱；字里行间，描述的是您扯不断的情；三尺讲台，是您用青春装扮的舞台；一方黑板，是您用心血松动的沃土；一寸粉笔，写下真理却消磨了自己。教师节知之小工具，老。

33.电话采访中,王光谦院士对家乡的深情毫无设防地流露在字里行间。

34.一草一木，一砖一瓦，点滴之间，感受家的伟大；一笔一划，一挫一扬，字里行间，吐露文明芳华。民心为本正发力，盛世和谐谢党恩！

35.轩辕不凡静静的看完,这两张铁画银钩,力透纸背的字迹,字里行间充斥着一个父亲对于子女的关心疼爱,还有那殷勤的期盼,这是他不曾拥有,不曾奢望的。

36.横式竖式，算不尽老师的爱；字里行间，装不下老师的情；一方黑板，是您耕耘的土地；一寸粉笔，写下真理消磨自己。教师节，道一声：老师辛苦了！

37.暧昧是，你会不时去他的blog看看有没有更新；而且你会留意字里行间，他对你有没有什么暗示。

38.想你，在每一个深夜里，思念绵绵，不停息；想你，在每一分每一秒里，痴情缠绵，永不停。我想你，在每一个字里行间，我爱你，永不变心。

39.倾向性不要特别地说出。在叙事中抒情，用抒情的笔触叙事。怎样表现倾向性？中国的古话说得好：字里行间无论怎么写，都会有倾向性的。汪曾祺

40.本文旨在从英汉姓氏来源、英汉名字详论、英汉取名理念及英汉姓名称谓等方面，对英汉两种语言中的姓名文化作以字里行间的比较。

41.在笔下生辉的字里行间,感悟文明的根、民族的魂。

42.记下对你的每一次思念、写下对你的每一份爱意，字里行间充满了幸福的感觉、每一个字都留下了幸福的回忆。日记情人节，将幸福记录，直到永远。

43.如果已经有男朋友或女朋友的人，从部落格本身的文章的字里行间中通常会隐藏另一半存在的事实。

44.他的信看似十分友好热情，但如果从字里行间去找却能读出其言外之意，他并不真正欢迎我们去他家。

45.而字里行间流露出的文采,透露出知识面宽,遣词造句,蕴含着聪慧灵敏。

46.飞歌喜迎十八大，和颜悦色采飞扬。浓墨重彩歌盛世，字里行间采飞扬。天天回复红短信，恭喜恭喜采飞扬。大海航行靠舵手，修身律己美德扬。

47.我们可以从字里行间中体会作者的思想。

48.修行观音法门以后，我们同修都有许多这方面的实际体验，所以更能深刻了解师父字里行间的涵义。

49.小时候爸爸是山，让我登高望远；长大了爸爸是树，替我把风雨遮掩；工作后爸爸是路，牵引我迷途知返；现在爸爸是书，字里行间蕴藏着奥妙无限。爸爸节到了，祝爸爸幸福到永远！

50.细雨丝丝，滋润你我心田；祝福声声，真情挥洒人间；细雨连连，传递我的思念；字里行间，传递我的关怀。雨水节气，祝你风调雨顺，快乐平安！