游龙门奉先寺

游龙门奉先寺朗读

已从招提游,更宿招提境。


阴壑生虚籁,月林散清影。(虚籁 一作:灵籁)


天阙象纬逼,云卧衣裳冷。


欲觉闻晨钟,令人发深省。

已从招提游,更宿招提境。


阴壑生虚籁,月林散清影。(虚籁 一作:灵籁)


天阙象纬逼,云卧衣裳冷。


欲觉闻晨钟,令人发深省。

下载这首诗
(0)
诗文主题:地方洛阳夜晚写景

译文及注释

译文

已经有幸在寺僧的引导下游览了奉先寺,晚上又住在了这寺中。

只听得阴暗的山谷里响起了阵阵风声, 透过树枝看到那月光闪烁着清朗的光影。

那高耸的龙门山好象靠近了天上的星辰, 夜宿奉先寺,如卧云中,只觉得寒气透衣。

将要醒来之时,听到佛寺晨钟敲响, 那钟声扣人心弦,令人生发深刻地警悟。

注释

龙门奉先寺:龙门即伊阙,俗称龙门山,在河南省洛阳市南,自六朝以来,这里就是佛教胜地,寺院众多,佛事兴盛。奉先寺是龙门石窟中一座石窟,寺中有卢舍那大佛像及石刻群,雄伟壮观,为龙门石窟之首。

招提:梵语,译义为四方,后省作拓提,误为招提。四方之僧为招提僧,四方之僧的住处为招提房。此诗乃以招提名寺僧。

阴壑(hè):幽暗的山谷

虚籁(lài):指风声。

清影:清朗的光影,指月光。

天阙(què):一作”天窥“,本为星名,此指龙门。

象纬:指的是星象经纬,即日月五星,这里当指夜空中的星辰。

云卧:龙门山高入云,夜宿奉先寺,如卧云中。

觉:睡觉。

深省:醒悟,慨叹。

创作背景

赏析

“已从招提游,更宿招提境。”四方之僧为招提僧,四方之僧的住处为招提房。诗人在僧人的陪伴下游赏,晚上就在寺中借宿。诗的题目虽说是游寺,实际上把游赏的过程一笔带过,重点描写夜宿时的所见、所闻、所感。接下来六句都承接一个“宿”字写景抒怀。

“阴壑生虚籁,月林散清影。天阙象纬逼,云卧衣裳冷。”这四句写夜宿的景色。幽暗的山谷中生出阵阵冷风,月光下的林木被风吹得疏影摇动。诗人用一个“散”字描绘林木的动态,可以说是穷形尽相,妙不可言。诗人抬头看,数量繁多的星辰高挂在晴朗明澈的夜空中,仿佛迎面而来。一个“逼”字,也是极富表现力的字眼,生动地展现了星辰直欲向人逼近的那种压迫感。诗人夜卧,身上衣服单薄,蚀骨侵肌的清冷,令人不胜其寒,由此塑造了一个虚白高寒的环境。人在这样的环境里,尘俗之念必然为之一洗,悉数忘却世间的纷扰与喧嚣,心灵从而得到净化。

“欲觉闻晨钟,令人发深省”两句,含蓄而富有深意。诗人在快要睡醒时突然听到清晨的钟声,内心为之一惊,产生深刻的警悟,意有所得,直如禅家顿悟。

这首诗是杜甫的早期作品,描绘了夜宿奉先寺的所见所闻,表现了诗人青年时期的敏锐感受能力和对佛教的初步认识。

杜甫

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。

杜甫诗文推荐

黄师塔前江水东,春光懒困倚微风。

桃花一簇开无主,可爱深红爱浅红?

image.png

一代风流尽,修文地下深。斯人不重见,将老失知音。
短日行梅岭,寒山落桂林。长安若个畔,犹想映貂金。
青琐陪双入,铜梁阻一辞。风尘逢我地,江汉哭君时。
次第寻书札,呼儿检赠诗。发挥王子表,不愧史臣词。

渭水流关内,终南在日边。胆销豺虎窟,泪入犬羊天。
起晚堪从事,行迟更学仙。镜中衰谢色,万一故人怜。

无家对寒食,有泪如金波。


斫却月中桂,清光应更多。


仳离放红蕊,想像嚬青蛾。


牛女漫愁思,秋期犹渡河。

冬至至后日初长,远在剑南思洛阳。


青袍白马有何意,金谷铜驼非故乡。


梅花欲开不自觉,棣萼一别永相望。


愁极本凭诗遣兴,诗成吟咏转凄凉。

人生不相见,动如参与商。


今夕复何夕,共此灯烛光。


少壮能几时,鬓发各已苍。


访旧半为鬼,惊呼热中肠。


焉知二十载,重上君子堂。


昔别君未婚,儿女忽成行。


怡然敬父执,问我来何方。


问答未及已,儿女罗酒浆。


夜雨剪春韭,新炊间黄粱。


主称会面难,一举累十觞。


十觞亦不醉,感子故意长。


明日隔山岳,世事两茫茫。

绵州江水之东津,鲂鱼鱍鱍色胜银。渔人漾舟沈大网,
截江一拥数百鳞。众鱼常才尽却弃,赤鲤腾出如有神。
潜龙无声老蛟怒,回风飒飒吹沙尘。饔子左右挥双刀,
脍飞金盘白雪高。徐州秃尾不足忆,汉阴槎头远遁逃。
鲂鱼肥美知第一,既饱欢娱亦萧瑟。君不见朝来割素鬐,
咫尺波涛永相失。

花近高楼伤客心,万方多难此登临。


锦江春色来天地,玉垒浮云变古今。


北极朝廷终不改,西山寇盗莫相侵。


可怜后主还祠庙,日暮聊为《梁甫吟》。(梁甫 一作:梁父)

杜陵有布衣,老大意转拙。


许身一何愚,窃比稷与契。


居然成濩落,白首甘契阔。


盖棺事则已,此志常觊豁。


穷年忧黎元,叹息肠内热。


取笑同学翁,浩歌弥激烈。


非无江海志,潇洒送日月。


生逢尧舜君,不忍便永诀。


当今廊庙具,构厦岂云缺。


葵藿倾太阳,物性固莫夺。


顾惟蝼蚁辈,但自求其穴。


胡为慕大鲸,辄拟偃溟渤。


以兹误生理,独耻事干谒。


兀兀遂至今,忍为尘埃没。


终愧巢与由,未能易其节。


沉饮聊自遣,放歌破愁绝。


岁暮百草零,疾风高冈裂。


天衢阴峥嵘,客子中夜发。


霜严衣带断,指直不得结。


凌晨过骊山,御榻在嵽嵲。


蚩尤塞寒空,蹴蹋崖谷滑。


瑶池气郁律,羽林相摩戛。


君臣留欢娱,乐动殷樛嶱。


赐浴皆长缨,与宴非短褐。


彤庭所分帛,本自寒女出。


鞭挞其夫家,聚敛贡城阙。


圣人筐篚恩,实欲邦国活。


臣如忽至理,君岂弃此物。


多士盈朝廷,仁者宜战栗。


况闻内金盘,尽在卫霍室。


中堂舞神仙,烟雾散玉质。


煖客貂鼠裘,悲管逐清瑟。


劝客驼蹄羹,霜橙压香橘。


朱门酒肉臭,路有冻死骨。


荣枯咫尺异,惆怅难再述。


北辕就泾渭,官渡又改辙。


群冰从西下,极目高崒兀。


疑是崆峒来,恐触天柱折。


河梁幸未坼,枝撑声窸窣。


行旅相攀援,川广不可越。


老妻寄异县,十口隔风雪。


谁能久不顾,庶往共饥渴。


入门闻号啕,幼子饥已卒。


吾宁舍一哀,里巷亦呜咽。


所愧为人父,无食致夭折。


岂知秋禾登,贫窭有仓卒。


生常免租税,名不隶征伐。


抚迹犹酸辛,平人固骚屑。


默思失业徒,因念远戍卒。


忧端齐终南,澒洞不可掇。

辍棹青枫浦,双枫旧已摧。自惊衰谢力,不道栋梁材。
浪足浮纱帽,皮须截锦苔。江边地有主,暂借上天回。