自夏口至鹦鹉洲夕望岳阳寄源中丞

自夏口至鹦鹉洲夕望岳阳寄源中丞朗读

汀洲无浪复无烟,楚客相思益渺然。


汉口夕阳斜渡鸟,洞庭秋水远连天。


孤城背岭寒吹角,独树临江夜泊船。(独树 一作:独戍)


贾谊上书忧汉室,长沙谪去古今怜。

汀洲无浪复无烟,楚客相思益渺然。


汉口夕阳斜渡鸟,洞庭秋水远连天。


孤城背岭寒吹角,独树临江夜泊船。(独树 一作:独戍)


贾谊上书忧汉室,长沙谪去古今怜。

下载这首诗
(0)

译文及注释

韵译

鹦鹉洲在长江中浮沉,无浪也无烟;

我这楚客思念中丞,心绪更加渺远。

汉口斜映着夕阳,飞鸟都纷纷归巢;

洞庭湖的秋水,烟波浩渺远接蓝天。

汉阳城后的山岭,传来悲凉的号角;

滨临江边的独树旁,夜里泊着孤船。

当年贾谊上书文帝,全是忧心汉室;

他却被贬谪居长沙,古今谁不衰怜!

注解

汀洲:水中可居之地,指鹦鹉洲。

楚客:指到此的旅人。夏口古属楚国境。

孤城:指汉阳城,城后有山。

角:古代军队中的一种吹乐器。

鉴赏

该诗当是诗人在至德(唐肃宗年号,公元756年—758年)间任鄂州转运留后,出巡到夏口一带时所作。

该诗是遭贬后触景感怀之作。诗中对被贬于岳阳的源中丞,表示怀念和同情,也是借怜贾谊贬谪长沙,以喻自己的遭贬谪。前六句主要是描绘江乡浩渺静谧之景。首联写诗人为身边景物所触动,而想到贬于洞庭湖畔岳阳城友人,通过写江上浪烟来寄托对友人的思念之情。中间两联所写,都是诗人由夏口至鹦鹉洲一路的所见所闻。“夕阳度斜鸟”写时间已晚,无法到达;“秋水远连关”写地域遥远,只能相思,不得相过。最后两句“贾谊上书忧汉室,长沙谪去古今怜”为劝慰元中丞语,忧愤之语倾泻而出,以同情友人在政治上遭受打击的境遇作结,也是作者自己人生遭际的写照。全诗以写景为主,但处处切题,以“汀洲”切鹦鹉洲,以“汉口”切夏口,以“孤城”切岳阳。最后即景生情,抒发被贬南巴的感慨,揭示出向源中丞寄诗的意图。

创作背景

刘长卿诗文推荐

多惭恩未报,敢问路何长。


万里通秋雁,千峰共夕阳。


旧游成远道,此去更违乡。


草露深山里,朝朝落客裳。

回首古原上,未能辞旧乡。西风收暮雨,隐隐分芒砀。
贤友此为邑,令名满徐方。音容想在眼,暂若升琴堂。
疲马顾春草,行人看夕阳。自非传尺素,谁为论中肠。

宜阳出守新恩至,京口因家始愿违。五柳闭门高士去,


三苗按节远人归。月明江路闻猿断,花暗山城见吏稀。


惟有郡斋窗里岫,朝朝空对谢玄晖。

访古此城下,子房安在哉。白云去不反,危堞空崔嵬。
伊昔楚汉时,颇闻经济才。运筹风尘下,能使天地开。
蔓草日已积,长松日已摧。功名满青史,祠庙唯苍苔。
百里暮程远,孤舟川上回。进帆东风便,转岸前山来。
楚水澹相引,沙鸥闲不猜。扣舷从此去,延首仍裴回。

泪尽江楼北望归,田园已陷百重围。平芜万里无人去,


落日千山空鸟飞。孤舟漾漾寒潮小,极浦苍苍远树微。


白鸥渔父徒相待,未扫欃枪懒息机。

射飞夸侍猎,行乐爱联镳。


荐枕青蛾艳,鸣鞭白马骄。


曲房珠翠合,深巷管弦调。


日晚春风里,衣香满路飘。

列郡专城分国忧,彤幨皂盖古诸侯。仲华遇主年犹少,


公瑾论功位已酬。草色青青迎建隼,蝉声处处杂鸣驺。


千里相思如可见,淮南木叶正惊秋。

日暮苍山远,天寒白屋贫。


柴门闻犬吠,风雪夜归人。

郊原风日好,百舌弄何频。小妇秦家女,将军天上人。
鸦归长郭暮,草映大堤春。客散垂杨下,通桥车马尘。

悠悠白云里,独住青山客。林下昼焚香,桂花同寂寂。