译者

译者

译者是把一种语言或体系译成另一种的人。

1,18 译者最关心的是翻译的精确性和对圣经作者原意的忠实性。

2,选择、提炼与再创造，乃能译出脍炙人口的精美之作。

3,67 摘要双关语向来是译界公认的难关之一,有的译者认为翻译双关语要靠一点运气,甚至归类于不可译之列.

4,125 他说,这些行为不仅严重损害了译者的合法权益,而且漏误百出,给不知情的读者带来十分恶劣的影响,他将委托律师追究侵权责任。

5,115 该本采用节译法,措词简练,句式短小,加入回目,显出译者深厚的国学功底。

6,62 但这种观点是没有依据的：有时翻译者本人就是独特的作者，有些作家甚至会翻译自己的作品。

7,1 翻译者1：又有人为了获得只有你们能赐予的东西而寻求拜见。

8,38 汉字不仅表音而且表义，这要求外来商标词的汉译者不但要关注译音是否和谐上口，而且要充分注意汉译后的商标词可能引发的语义联想。

9,增长与成功，第1版著译者：…

10,9 在正确认知处理原文作者的交际意图之后，译者是以确保译文读者认知和谐的方式与他们进行交际的。