形影不离
形影不离意思
像形体和它的影子那样分不开。形容彼此关系亲密；经常在一起。
出处：清・纪昀《阅微草堂笔记・滦阳消夏录二》：“青县农家少妇，性轻佻，随其夫操作，形影不离，恒相对嬉笑，不避忌人。”
用法：主谓式；作谓语、定语、状语；形容两者关系密切。
例子：他们俩是一对形影不离的好朋友。
正音：“不”，读作“bù”，不能读作“bú”。
辨形：“形”，不能写作“行”。
歇后语： 月亮底下跳舞 —— 形影不离
谜语： 1. 从 （谜底：形影不离）
2. 月下散步 （谜底：形影不离）
形影不离的详细解释
【释义】
形容关系密切，不能分开。语本《吕氏春秋・孝行览・首时》。后亦用“形影不离”形容关系亲密，无时无处不在一起。△“如影随形”、“形影相随”
【典源】
《吕氏春秋・孝行览・首时》
墨者有田鸠，欲见秦惠王，留秦三年而弗得见。客有言之于楚王者，往见楚王，楚王说之，与将军之节以如秦，至，因见惠王。告人曰：“之秦之道，乃之楚乎？”固有近之而远，远之而近者。时亦然。有[1]之贤而无[2]之时不成，有桀纣之时而无汤武之贤亦不成。圣人之[3]，[4]。故有道之士未遇时，隐匿分窜，勤以待时。时至，有从布衣而为天子者，有从千乘而得天下者，有从卑贱而佐三王者，有从匹夫而报万乘者，故圣人之所贵，唯时也。
注解
[1]汤武：商汤与周武王。
[2]桀纣：夏桀与商纣的合称。二人皆因无道，为商汤与周武王所灭。
[3]见时：得时。“见”疑为“䙷”之讹字；“䙷”，古文“得”。
[4]若步之与影不可离：若步行日中，影乃逐之，不可分离。
【典故】
《吕氏春秋・孝行览・首时》论述的重点是教人把握时机。时机不对，纵使有商汤和周武王的才德也无法成就功业；反之，处在夏桀和商纣暴虐无道的朝代而没有商汤、周武王的才德，同样也无法成就功业。圣人和时机不可分离，就像一个人在日光下步行，他的形体和影子不可分离一样。后来“形影不离”这句成语就从这里演变而出，用来形容人与人或与物、物与物的关系密切，不能分开。此外，清代纪昀《阅微草堂笔记・卷二・泺阳消夏录二》：“青县农家少妇，性轻佻，随其夫操作，形影不离，恒相对嬉笑，不避忌人。”则用“形影不离”形容二人关系亲密，无时无处不在一起。
【书证】
- 01.清・康有为《大同书・甲部・第五章》：“其既得联婚，连枝比翼，情意既洽，欢爱无穷，形影不离，以为天长地久矣。”
- 02.清・李伯元《南亭笔记》卷二：“太守有女公子美而慧，太守极爱之。初莅苏任，女结一女友，极相得，形影不离。”
- 03.清・冯桂芬〈潘母张太夫人墓志铭〉：“公薨，哀毁尽礼，与汪夫人相慰藉，形影不离。”
- 04.清・纪昀《阅微草堂笔记・卷二・泺阳消夏录二》：“青县农家少妇，性轻佻，随其夫操作，形影不离，恒相对嬉笑，不避忌人。”
【用法】
语义形容关系密切，无时无处不在一起。
类别用在“随时相伴”的表述上。
例句
①善恶报应，形影不离。
②他们整天形影不离，感情与日俱增。
③这一对坠入爱河的情侣，如胶似漆，形影不离。
④他们夫妻工作生活都在一起，形影不离，十分甜蜜。
⑤他们两人不论是家世、外貌都迥然不同，但却是形影不离的好朋友。
【辨识】
同义“形影不离”及“如影随形”都是用“形”和“影”之间的关系比喻密切而不分离。
异义“形影不离”侧重于强调双方关系亲密；“如影随形”侧重于强调一方紧随一方，通常带有因果关系。
例句
| 形影不离 | 如影随形 | 例句 |
|---|---|---|
| ✅ | ❌ | 他们夫妻工作生活都在一起，形影不离，十分甜蜜。 |
| ❌ | ✅ | 经纪公司为了不使大明星受到干扰，总是在他们身边安排好几位保镖如影随形地跟随著。 |
形影不离的翻译
- always together
- 形影相伴(けいえいあいともな)う
- inséparables comme le corps et son ombre
- unzertrennlich（mit jm untrennbar verbunden sein）
- не расставáться ни на минуту（неразделимый）
形影不离的造句
1，死就是生的不可割除的影子，就是生命那充满喜悦爱情青春和成就的喜气洋洋的日要的形影不离的旅伴，并且越是临近日落，那不祥的阴影就越长越明显。邦达列夫
2，做朋友，不一定权位相比，但一定以诚相许；不一定形影不离，但一定常通信息；不一定锦上添花，但一定饥中送米；不一定经常相聚，但一定心中有你！
3，（40）这一对坠入爱河的情侣，如胶似漆，形影不离。
4，我们第一次见面是在唱歌比赛，仅仅是个对手，现在却是形影不离，无话不说的好朋友。
5，（115）我们不一定形影不离，但一定心心相惜；不一定锦上添花，但一定雪中送炭；不一定常常联络，但一定时时牵挂！
6，（41）他们已经是形影不离了，朋友都可以闻到喜讯了。
7，我已经和公司打成一片。它以我为生，我也和它生活在一起，日夜形影不离……；它是我的情人。我害怕失去它也担心做失败，并尽量避免失误。这是一种悲惨的生活。
8，（74）张明和方军像亲兄弟，形影不离。
9，（142）情人节里添新彩，帅哥靓妹姗姗来。成双结对情缠绵，形影不离喜心上。远看新枝花朵朵，近视倩男靓女吻。甜美相爱一生缘，幸福美悦二月天。愿情人节美乐玩！
10，周末来临，祝福传递；问候话语，删除压力；句句温馨，字字惦记；关心蜜语，传递美意；浓浓真情，送上心意：周末快乐，形影不离！祝万事如意！
