打圆场意思
出面替双方调解纠纷、处理尴尬局面。
出处:清・李宝嘉《官场现形记》第22回:“现在是你出来打圆场,我决不敲他的竹杠,只要他把从前七八年的用度算还了我,另外再找补我几吊银子。”
用法:作谓语、定语;指处理尴尬局面。
例子:王朔《懵然无知》:“何必上前打圆场:‘这位同志话不要说得太难听,我不了解你和江导什么关系,怎么认识的。’”
歇后语: 牛拉碌碡 —— 打圆场
谜语: 循环赛 (谜底:打圆场)
打圆场的详细解释
【释义】
替人调解纷争或撮合事情。《官场现形记・第五十六回》:“后来那两个监场的道台,彼此商量了一回,齐说:『这事情闹到大帅跟前,恐怕弄僵,不好收场。』便挺身出来,打圆场。”《文明小史・第九回》:“众百姓见绅士出来打圆场,果然一齐住手。”或称为“打圆盘”。
打圆场的翻译
- mediate a dispute(smooth things over)
- (紛争などを)取り持つ,仲裁 (ちゅうさい)する
- servir d'intermédiaire
- мирить
打圆场的造句
1,12. 我对沈先生说,这是‘拟于不伦’,沈先生知道我是真生气了,就赶紧写了和诗打圆场。
2,有陆爸爸和陆恒打圆场,陆妈妈也没再在言语上为难童梦萌,只是简单问了些她家里的情况,似乎真的是在了解未来的儿媳妇儿。
3,8. 姚次长有些下不了台,吴炳湘打圆场道:“等令嫒回来再谢不迟,现在我们分析一下案情,老李,你先说。
4,还好,亨曼过来打圆场,说他昨天打完单打也洗了一把,因为脚太疼了。
5,有点现货的腻子,以打圆场,然后我用砂纸它顺利.
6,1. 他露骨地自打圆场令人难以接受.
7,我对沈先生说,这是‘拟于不伦’,沈先生知道我是真生气了,就赶紧写了和诗打圆场。
8,迈洛一声不响地走上前去给他打圆场,他这才乖乖地跟着他走到独用的那张餐桌旁边.
9,这时,一直未发话的叶长昆突然站起身来打圆场,不过那双微眯的双眼以及满脸的笑容却尽显虚浮,纯属幸灾乐祸的主!“哼!大哥真是说得好听。
10,14. 万毅只好尴尬地坐下了,坐在旁边的薄一波可能觉得李井泉的话过于生硬,便打圆场说:“万毅同志,回到军委会上讲吧!”。
