打成一片
打成一片意思
原指把各种感情或遭遇都看成是同一回事。现多指人与人相互间关系密切；如同一体。
出处：宋・释普济《五灯会元》：“耳听不闻，眼觑不见，苦乐顺道，打成一片。”
用法：偏正式；作谓语、宾语；含褒义，多用于上级对下级。
例子：扬弃知识阶级的绅士身分，提高大众的鉴赏水准，这样打成一片，平民化，大众化。（朱自清《论通俗化》）
谜语： 万户捣衣声 （谜底：打成一片）
打成一片的详细解释
【释义①】
①把零星的、部分的连结成一个整体。《宋・朱熹・答方宾王书》：“只要常自提撕，分寸积累将去，久之自然接续，打成一片。”
②人与人相处，生活亲近，感情融洽，不分彼此。如：“他才上任不久，就已和大伙儿打成一片了。”亦作“打成一团”。
【释义②】
把零星的、部分的连结成一个整体。《五灯会元・卷二〇・育王德光禅师》：“七手八脚，三头两面，耳听不闻，眼觑不见。苦乐逆顺，打成一片。”《宋・朱熹〈答方宾王书〉》：“只要常自提撕，分寸积累将去，久之自然接续，打成一片。”今亦指人与人相处，生活亲近，感情融洽，不分彼此。如：“他才上任不久，就已和大伙儿 打成一片了。”
打成一片的翻译
- be fused with
- 一体 (いったい)となる，一丸 (いちがん)となる
- faire bloc (avec)（faire fusion）
- слиться воедино
打成一片的造句
1，你要不真诚严肃，全神贯注，休想用声音来表达诗，也休想领会诗。朗育的人和听众必须密切结合，否则感情不可能象电流一般沟通。双方的心灵不打成一片，诗人就等于一个天使在地狱的诟淬声中唱天国的颂歌。巴尔扎克
2，而那些文人很少能够放下架子和民众打成一片。
3，而她又不愿意和亲戚家的小屁孩们打成一片,因此成了个边际人,两头都不靠两头都得讨好。
4，党的领导要密切联系群众，同群众打成一片。
5，修持之道贵在以神取气，使神入气中，气包神外，打成一片，结成一团，纽成一条，气成一点，则呼吸归根，不至于散漫乱动，而渐有轨辙可循，如是者久之，即可成胎息。
6，县委书记经常下乡与农民打成一片。
7，修持之道贵在以神取气,使神入气中,气包神外,打成一片,结成一团,纽成一条,气成一点,则呼吸归根,不至于散漫乱动,而渐有轨辙可循,如是者久之,即可成胎息。
8，我已经和公司打成一片。它以我为生，我也和它生活在一起，日夜形影不离……；它是我的情人。我害怕失去它也担心做失败，并尽量避免失误。这是一种悲惨的生活。
9，有位高僧说过“老纳四十年过后才打成一片”。
10，龙寒、翎羽两个人很快和five的四个人打成一片,就像认识了很久的朋友一样,又说又笑,把别人晾在了一遍。
