拂袖而去
拂袖而去意思
折叠展开
拂袖：甩袖子；表示生气。
一甩袖子就走了。形容因言语不合很生气。
出处：宋・释道原《景德传灯录》第12卷：“师云：‘侍者收取。’明拂袖而去。”
用法：偏正式；作谓语；用于书面语。
例子：我是愿意人对我反抗，不合则拂袖而去。（鲁迅《两地书 一三五》）
正音：“拂”，读作“fú”，不能读作“fó”。
辨形：“袖”，不能写作“柚”。
拂袖而去的详细解释
折叠展开
【释义①】
形容言语不合，心里不满的离去。《三国演义・第一〇六回》：“辂曰：『老生者见不生，常谈者见不谈。』遂拂袖而去。”亦作“拂袖而起”、“拂衣而去”。
【释义②】
形容言语不合，心里不满地离去。《语或本《五灯会元・卷一一・南院慧颙禅师》：“明以衣袖拂一拂便行。”《三国演义・第一〇六回》：“辂曰：『老生者见不生，常谈者见不谈。』遂拂袖而去。”亦作“拂袖而起”、“拂衣而去”。
拂袖而去的翻译
折叠展开
- leave with a flick of one's sleeve; leave in anger
- そでを振って席を立って去る
- s'en aller mécontentement en secouant ses manches
拂袖而去的造句
折叠展开
1，这场争论持续了3个小时,杨森第一次不顾颜面,拂袖而去。
2，丈夫对于妻子的谴责与陈述，自认不讳，而“第三者”也始终保持沉默，庭审中拂袖而去。
3，他听了以后，拂袖而去，一转眼就没了踪影。
4，这寻仙索道一途需要的便是一颗坚定的心,诸位峰主眼见叶孤城剑心如此坚定,若是再多说些什么,却是不好了,也便只有跺足一叹,拂袖而去,暗道可惜。
5，老方见小方出尔反尔,不讲信义,不禁怒形于色,拂袖而去。
6，丈夫对于妻子的谴责与陈述,自认不讳,而“第三者”也始终保持沉默,庭审中拂袖而去。
7，一薰一莸,他拍案而起,拂袖而去。
8，结果,锣齐鼓不齐,女方久等他不来,拂袖而去。
9，几次早朝都令萧凤溟拂袖而去，他们才干休。
10，就连上来劝解其保持冷静的巴萨官员,居然也被拉波尔塔不耐烦地一手甩开,接着一个人拂袖而去。
拂袖而去字义分解
折叠展开
