弦外之音
弦外之音意思
折叠展开
原指音乐的余音。比喻言外之意，即在话里间接透露，而不是明说出来的意思。
出处：清・袁枚《随园诗话》第三卷：“故言尽而意亦止，绝无弦外之音，味外之味。”
用法：偏正式；作主语、宾语；比喻言外之意。
例子：自以为这一句是一唱三叹，那一句是弦外之音。（刘半农《奉答王敬轩先生》）
歇后语： 1. 胡琴上吊铜铃 —— 弦外之音
2. 二胡拉出笛子调 —— 弦外之音
谜语： 1. 半月谈 （谜底：弦外之音）
2. 飞鸣镝 （谜底：弦外之音）
3. 此时无声胜有声 （谜底：弦外之音）
弦外之音的详细解释
折叠展开
【释义】
比喻言外之意。如：“他话中有话，颇有弦外之音。”亦作“弦外之意”。
弦外之音的翻译
折叠展开
- implication（an implied meaning between the lines）
- sous-entendu（ce qu'on lit entre les lignes）
- Beiklang（Anspielung）
- подтекст（тонкий намёк）
弦外之音的造句
折叠展开
1，这番话的弦外之音,在场的人都听出来了。
2，听其弦外之音这三长老仿佛已经到来多时,把自己的所作所为全部耳闻目见了去。
3，这种做法的弦外之音，意在展示谋杀者的用武之地，也给利特维年科在伦敦的友人传达了恐怖信息，可能还是给利氏背信弃义的英国东家一个下马威。
4，如果不是你我不会确定朋友比情人更懂得倾听，我的弦外之音我的有口无心我离不开Darling更离不开你。姚若龙
5，在这个拥挤喧嚣的城市，每当我疲惫不堪时，弦外之音总能够从我内心深处唤醒一丝温暖和希望。
6，令人意会是否有弦外之音，就是情苗已种下，而且成长得很快。
7，生活中的琐事让人感到厌倦和困顿，但弦外之音却能够激发出对美好事物的向往和追求。
8，我们都没有听出他的话的弦外之音。
9，冬日的风吹过湖畔，雪花缓缓飘落，寂寞而美丽，正如音乐中那弦外之音，让人深陷其中忘却一切忧伤。
10，美联储推动QE3,与金融市场预期相符合,那么我们该怎么看待美联储的行动,中国应听懂伯南克拨上QE3这颗算盘子的“弦外之音”。
弦外之音字义分解
折叠展开
