镜花水月
镜花水月意思
镜子里的花；水中的月亮。比喻虚幻的景象。也用于比喻诗中不能从字面来理解的所谓空灵的意境。
出处：唐・裴休《唐故左街僧录内供奉三教谈论引驾大德安国寺上座赐紫方袍大达法师元秘塔碑铭》：“峥嵘栋梁，一旦而摧。水月镜像，无心去来。”
用法：联合式；作主语、宾语、定语；含贬义。
例子：我喜欢那种锤炼，那种色彩的配合，那种镜花水月。（何其芳《梦中道路》）
正音：“花”，读作“huā”，不能读作“huá”。
辨形：“镜”，不能写作“境”。
镜花水月的详细解释
【释义】
“镜花水月”之“花”，典源作“像”，谓影像。镜中的影像，水里的月亮。比喻虚幻不实在。＃语本《远什大乘要义问答・卷上・辩法身如幻常光泥洹三义》。
【典源】
＃《远什大乘要义问答・卷上・辩法身如幻常光泥洹三义》[1]
佛法身者，同于变化，化无四大五根。所以者何？造色之法，不离四大，而今有香之物，必有四法，色、香、味、触；有味之物，必有三法，色、味、触；有色之物，必有二法，有色、有触；有触之物，必有一法，即触法也。余者或有或无：如地，必有色、香、味、触。水有色、味、触，若水有香，即是地香。何以知之？真金之器，用承天雨，则无香也。火必有触，若有香者，即是木香。何以知之？火从白石出者，则无香也。风但有触，而无色也。若非色之物，则异今事。如镜中像，水中月，见如有色，而无触等，则非色也。化亦如是，法身亦然。
注解
[1]典故或见于《大智度论》卷六、唐・裴休〈唐故左街僧录内供奉三教谈论引驾大德安国寺上座赐紫方袍大达法师元秘塔碑铭〉、《景德传灯录・卷一四・石头希迁大师》。
参考
■《大智度论》卷六
解了诸法，如幻，如焰，如水中月，如虚空，如响，如揵闼婆城，如梦，如影，如镜中像，如化。
■唐・裴休〈唐故左街僧录内供奉三教谈论引驾大德安国寺上座赐紫方袍大达法师元秘塔碑铭〉（据《全唐文・卷七四三・裴休》引）
空门正辟，法宇方开。峥嵘栋梁，一旦而摧。水月镜像，无心去来。徒令后学，瞻仰徘徊。
■《景德传灯录・卷一四・石头希迁大师》
汝等当知自己心灵体离断常，性非垢净，湛然圆满，凡圣齐同，应用无方，离心意识。三界六道，唯自心现，水月镜像，岂有生灭？汝能知之，无所不备。
【典故】
“镜花水月”原作“镜像水月”。鸠摩罗什（公元３４４—４１３）为东晋时高僧，是中国佛教史上四大译佛经家之一，天竺人，七岁时随母出家，总贯群经，妙解大乘。东晋隆安五年（公元４０１），鸠摩罗什被后秦王姚兴迎入长安，奉为国师，与僧肇、僧严一同从事译经工作，并有系统地介绍佛教义理。当时汉译佛经日多，但品质不一，内容难解。鸠摩罗什通晓多国语言，译笔简洁畅达，为世所重。《远什大乘要义问答》为鸠摩罗什与慧远的问答录，又称《大乘大义章》、《鸠摩罗什法师大义》，书中阐明了大乘佛教的教义，并反复论述有关法身的问题。佛家把地、水、火、风四种元素形成之物称为“色”，非此四大元素所形成之物则称为“非色”。凡色，至少具有色、香、味、触四种感觉之一，例如水有色、味、触，风则只有触。若是非色之物，就像镜中的影像，水中的月亮，看来好像有实体，其实触摸不著，只是个幻象。后来“镜花水月”这句成语就从这里演变而出，用来比喻虚幻不实在。
【书证】
- 01.明・胡应麟《诗薮・内编・卷五・近体中・七言》：“作诗大要，不过二端：体格声调、兴象风神而已。……譬则镜花水月。体格声调，水与境也；兴象风神，月与花也。必水澄镜朗，然后花月婉然。”
- 02.明・周履靖《锦笺记》第一七出：“镜花水月难凭取，空惹愁千缕，情踪似可疑，芳昼兰闺，何事深深闭？”
- 03.《说岳全传》第六一回：“阿弥陀佛！为人在世，原是镜花水月。”
- 04.《镜花缘》第一回：“小仙看来，即使所载竟是巾帼，设或无缘，不能一见，岂非『镜花水月』，终虚所望么？”
- 05.《白雪遗音・卷四・玉蜻蜓・游庵》：“三弟，我和你镜花水月闲消遣，何必名贤胜地逢？”
【用法】
语义比喻空幻不实在。
类别用在“空无虚幻”的表述上。
例句
①理想破灭，恍如镜花水月，让他唏嘘不已。
②人生在世，荣华富贵譬如镜花水月，不必放在心上。
③当他遭逢战火，变成了贫民，才领会到原有的富贵，只不过是镜花水月而已。
④一个人的理想可以远大，但假如不努力以赴，那也只是镜花水月，沦为幻想。
⑤她像童话中卖牛奶的女孩，有许多美妙的梦想，却都是镜花水月，根本无法实现。
镜花水月的翻译
- roc's egg（flowers in a mirror and the moon's reflection in the water; an illusion ）
镜花水月的造句
1，欧盟和欧元区都不会是镜花水月，但二者都需要修正。
2，危险在于这其中更多是镜花水月，而不是实实在在地降低风险。
3，忽然感觉，人生如梦，这句话真的很贴切，一切都好像是假的，镜花水月的一般，一颗石头砸进水里就能让一切变成泡影。失落叶
4，人永远看不破的镜花水月，不过我指间烟云世间千年如我一瞬。郭敬明
5，梦非梦,庄周梦蝶,又岂知非蝶梦庄周,雾非雾,花非花,富贵功名水中花!黄粱一梦,富贵一场,到头还是如那镜花水月,虚空一场!
6，如果我的爱终究是镜花水月。
7，平静的湖水犹如一面镜子，镜花水月照出天上的蓝天和白云。
8，那些誓与红尘共生死的人，都被世俗的烟火呛得泪眼迷蒙，被风刀霜剑伤的千疮百孔，也不禁要怨怪谁，人生多戏谑，世事太无常。他们感叹现实太残酷，所有的功利情爱以及繁华的一切，都只是是镜花水月的幻觉。白落梅
9，这意识孤零零盘旋在孤竹山中，裹着岚岚雾雨，冰冷又备受珍重的样子，像空自繁华的一场镜花水月，又像寂寞着等待谁来添写最后一笔的水墨丹青。
10，若这个世界不被时间切割得如此棱角分明，我们定不会被锋利的爪牙划伤，血液离开身体竟如泉涌。儿时相信这个世界柔软而温暖，幻想中浪漫的童话迟早有一天也会与现实重叠，后来发现这不过是镜花水月的沉沉倒影，碰不得也爱不得。北子婷
