笑逐颜开
笑逐颜开意思
笑得使面容舒展开来。形容满脸笑容；十分高兴的样子。逐：驱使；颜：脸面。
出处：明・凌濛初《初刻拍案惊奇》：“母亲方才转忧为喜，笑逐颜开道：'亏得儿子峥嵘有日，奋发有时。”
用法：主谓式；作谓语、定语、补语；含褒义。
例子：陈残云《山谷风烟》第38章：“大多数人都很满意，笑逐颜开，连刘财发家都分了一张八仙桌。”
正音：“逐”，读作“zhú”，不能读作“zú”。
辨形：“逐”，不能写作“遂”。
辨析：“笑逐颜开”和“嘻皮笑脸”；都形容脸上有笑容。但“笑逐颜开”形容高兴；欢乐的表情；含有心中愉快的意思；“嘻皮笑脸”指顽皮的嘻笑或强颜作笑的样子；形容不严肃、轻浮的表情和态度。
歇后语： 打围碰到金钱豹 —— 笑逐颜开
谜语： 婴儿见了妈 （谜底：笑逐颜开）
笑逐颜开的详细解释
【释义】
逐，随著。开，舒展。“笑逐颜开”指笑容随著颜面舒展开来。形容心中喜悦而眉开眼笑的样子。语出《京本通俗小说・西山一窟鬼》。
【典源】
《京本通俗小说・西山一窟鬼》
婆子道：“这个不是冤家不聚会。好教官人得知，却有一头好亲在这里：一千贯钱房卧，带一个从嫁，又好人材，却有一床乐器都会，又写得算得，又是𪠳大官府第出身。只要嫁个读书官人。教授却是要也不？”教授听得说罢，[1]，笑逐颜开，道：“若还真个有这人时，可知好哩！只是这个小娘子如今在那里？”
注解
[1]喜从天降：突然遇到意想不到的喜事而心中欢喜。见“喜从天降”。
【典故】
“笑逐颜开”是说笑容随著颜面舒展开来，即形容非常喜悦，脸上笑意逐渐扩散开来的样子。宋代话本小说《西山一窟鬼》中，描述到王婆向孤家寡人的吴教授介绍李乐娘，说李乐娘出生于大户官家，才貌兼备，又小有积蓄，而且只想嫁吴教授这样的读书人。王婆天花乱坠的一番话，说得吴教授是心花怒放，“笑逐颜开”，为此喜从天降的好运道兴奋不已。此处“笑逐颜开”就是形容心中喜悦而眉开眼笑的样子。这个成语在后代小说中亦常被使用，而且颇多见与“喜从天降”连用，如《水浒传》第四二回：“不多时，铁扇子宋清，策著一乘山轿，抬著宋太公到来。……宋江见了，喜从天降，笑逐颜开。”又如《初刻拍案惊奇》卷一：“那主人听得肯卖，不觉喜从天降，笑逐颜开。”
【书证】
- 01.《京本通俗小说・西山一窟鬼》：“教授听得说罢，喜从天降，笑逐颜开，道：『若还真个有这人时，可知好哩！』”（源）
- 02.《水浒传》第四二回：“不多时，铁扇子宋清，策著一乘山轿，抬著宋太公到来。……宋江见了，喜从天降，笑逐颜开。”
- 03.《初刻拍案惊奇》卷一：“那主人听得肯卖，不觉喜从天降，笑逐颜开。”
- 04.《初刻拍案惊奇》卷二二：“母亲方才转忧为喜，笑逐颜开，道：『亏得儿子峥嵘有日，奋发有时，真是谢天谢地！』”
- 05.《儿女英雄传》第一二回：“安太太听了这话，笑逐颜开。”
【用法】
语义形容心中喜悦而眉开眼笑的样子。
类别用在“喜悦欢乐”的表述上。
例句
①得知儿子录取的消息，老先生、老太太都笑逐颜开。
②每次收到情人的来信，她总是笑逐颜开，心情愉快。
③婚礼上的宾友都兴高采烈，且笑逐颜开地向主人家贺喜。
④年终简报会上，老板看到公司今年业绩大大成长，喜得笑逐颜开。
⑤老王笑逐颜开地和每位客人敬酒，老年得子的喜悦可说是表露无遗。
笑逐颜开的翻译
- give a broad smile
- 喜(よろこ)びに顔(かお)をほころばせる
- vor Freude strahlen（über das ganze Gesicht lachen）
- просиять улыбкой（просиять）
笑逐颜开的造句
1，近日，绥阳县枧坝镇黄鱼村村民徐俊明笑逐颜开地告诉笔者。
2，尽管他非常悲痛，马克.吐温仍以他那似乎永不枯竭的机智和幽默，使美国公众笑逐颜开。
3，春分时节，杨柳青青江水平；莺歌燕舞，好一个太平盛世；小麦拔节，充满了生机盎然；桃李芬芳，人人都笑逐颜开；祝春分快乐！
4，蜂飞蝶舞绕花枝，捷报传来甜如蜜。笑逐颜开告亲友，合家欢乐享不够。举杯畅饮庆题名，实现梦想笑盈盈。开辟人生新航线，执着进取书灿烂。愿你前途无限美好。
5，75 哟嗬嗬……波光里嬉戏的候鸟无拘无束,花海里崛起的新城笑逐颜开;好一部催人奋进的交响诗,和谐和美,攸然天籁。
6，63 不要非等到情人节，才肯花个三五百去买花，平时的一块巧克力，她也会笑逐颜开。
7，年后上班，精神饱满。同事见面，祝福当先。领导面前，工作实在。容光焕发，效率极快。业绩飙升，一片称赞。工资奖金，统统入怀。父母妻儿，笑逐颜开！
8，24 喜出望外心花怒放心花怒发喜眉笑眼欣喜若狂喜笑颜开笑逐颜开。
9，相反新加坡人却因为从此拥有了她而"笑逐颜开"。
10，今天是你的生日，深深的祝福送到你的身边。愿你一生快乐，万事顺利烦恼抛开；愿你幸福围绕，亲朋好友常聚身边；愿你财源滚滚，金银钞票用不完；愿你好运不断，笑逐颜开。祝你生日快乐，我们的友情常开不败！
