提心吊胆
提心吊胆意思
吊：悬着；不塌实。
心和胆好像悬起来；不塌实。形容十分担心或害怕。
出处：明・吴承恩《西游记》第17回：“众僧闻得此言，一个个提心吊胆，告天许愿。”
用法：联合式；作谓语、宾语、状语；含贬义。
例子：但他们往往遭农会严厉拒绝，所以他们总是悬心吊胆地过日子。（毛泽东《湖南农民运动考察报告》）
正音：“提”，读作“tí”，不能读作“dì”。
辨形：“提”，不能写作“题”。
辨析：“提心吊胆”和“心惊胆战”；都形容担心、害怕。但“心惊胆战”偏重在形容害怕；“提心吊胆”则有时偏重在担心；有时偏重在害怕；当它偏重在害怕时；跟“心惊胆战”相通。
歇后语： 1. 大街上卖杂碎、与虎同穴、给老虎医病 —— 提心吊胆
2. 大街上卖杂碎 —— 提心吊胆
3. 给老虎医病 —— 提心吊胆
谜语： 半天云里踩钢丝 （谜底：提心吊胆）
提心吊胆的详细解释
【释义】
形容心理上、精神上担忧恐惧，无法平静下来。《二刻拍案惊奇・卷三十一》：“众人又多有笑他忘了父仇的事，已渐冷径，没人提起了。怎知世名日夜提心吊胆，时刻不忘！”亦作“提心吊胆”。
提心吊胆的翻译
- hold one's breath
- びくびくする，気(き)が落(お)ちつかない
- être dans les transes
- in groβer Furcht vor etwas sein（unruhig und ǎngstlich sein）
- быть в стрáшной тревоге
提心吊胆的造句
1，山路上，一块块醒目的路标接踵而来，叫人提心吊胆。
2，晓行夜宿,随着越来越多出门逃荒的人群,提心吊胆走了一个来月,估摸着离洛家寨有个三百多里路了,洛天娘心里还是很庆幸的。
3，在去游泳的路上，我提心吊胆，到了游泳池，我的心里像揣了一只小兔子似的，欢蹦乱跳，换好游泳衣，戴上游泳帽，爷爷看我提心吊胆的样子，便鼓励我：“不要害怕，有爷爷在没问题！”。
4，旧社会，矿工下井就像下地狱，妻子在家每天都提心吊胆地盼着丈夫平安回来。
5，由于害怕别人报复，他整天的都提心吊胆，食不下咽。
6，看到他冲过来的时候我一直都是提心吊胆的，生怕他会冲我而来。
7，日本人打中国的时候，中国老百姓心里整天七上八下，提心吊胆。
8，“老缸房街一直没有路灯,每天晚上路过这里总是提心吊胆的。
9，这些年我一直都是提心吊胆的度过的，我真的累了。
10，敌船越来越近了！一位将军大和：“放箭！射击！”话音刚落，万箭齐射，硝烟四起，战火一片，士兵们，提心吊胆，做好了随时牺牲的准备……
