提心吊胆
提心吊胆意思
吊：悬着；不塌实。
心和胆好像悬起来；不塌实。形容十分担心或害怕。
出处：明・吴承恩《西游记》第17回：“众僧闻得此言，一个个提心吊胆，告天许愿。”
用法：联合式；作谓语、宾语、状语；含贬义。
例子：但他们往往遭农会严厉拒绝，所以他们总是悬心吊胆地过日子。（毛泽东《湖南农民运动考察报告》）
正音：“提”，读作“tí”，不能读作“dì”。
辨形：“提”，不能写作“题”。
辨析：“提心吊胆”和“心惊胆战”；都形容担心、害怕。但“心惊胆战”偏重在形容害怕；“提心吊胆”则有时偏重在担心；有时偏重在害怕；当它偏重在害怕时；跟“心惊胆战”相通。
歇后语： 1. 大街上卖杂碎、与虎同穴、给老虎医病 —— 提心吊胆
2. 大街上卖杂碎 —— 提心吊胆
3. 给老虎医病 —— 提心吊胆
谜语： 半天云里踩钢丝 （谜底：提心吊胆）
提心吊胆的详细解释
【释义】
形容心理上、精神上担忧恐惧，无法平静下来。《二刻拍案惊奇・卷三十一》：“众人又多有笑他忘了父仇的事，已渐冷径，没人提起了。怎知世名日夜提心吊胆，时刻不忘！”亦作“提心吊胆”。
提心吊胆的翻译
- hold one's breath
- びくびくする，気(き)が落(お)ちつかない
- être dans les transes
- in groβer Furcht vor etwas sein（unruhig und ǎngstlich sein）
- быть в стрáшной тревоге
提心吊胆的造句
1，日本人打中国的时候，中国老百姓心里整天七上八下，提心吊胆。
2，听过这个恐怖的故事后，小东终日提心吊胆，草木皆兵。
3，看到他冲过来的时候我一直都是提心吊胆的，生怕他会冲我而来。
4，在去游泳的路上，我提心吊胆，到了游泳池，我的心里像揣了一只小兔子似的，欢蹦乱跳，换好游泳衣，戴上游泳帽，爷爷看我提心吊胆的样子，便鼓励我：“不要害怕，有爷爷在没问题！”。
5，英国威廉王子和凯特?米德尔顿婚期将至，而英国准新娘们却正为这场皇室婚礼会抢走自己大喜之日的风头而提心吊胆。
6，人往高处，就是身入窄途，万里鹏程路总有一天会变成蛛丝一样步步惊心的独木桥，时常要提心吊胆，生怕一步走错。priest
7，在森林中点火,非同儿戏,搞不好就会引发一场燎原的山火,半点也马虎不得,大家提心吊胆的守候在旁,直到最后烧没了,又用泥土把灰烬掩埋,以防死灰复燃。
8，于是你疯呀疯地跑去乘电梯，想加快自己提升的速度，可是冷不防电梯就卡在半空中不动了，你是悬在那里提心吊胆呀。
9，那个时候我10岁,随着父母跑警报,当时的情况好多人一听到警报声,都是提心吊胆的,什么都不要了。
10，人往高处，就是身入窄途，万里鹏程路总有一天会变成蛛丝一样步步惊心的独木桥，时常要提心吊胆，生怕一步走错。priest
