不可同日而语
不可同日而语意思
不能放在同一时间谈论。形容不能相提并论,不能相比。
出处:西汉・刘向《战国策・赵策二》:“夫破人之与破于人也,岂可同日而言之哉?”
用法:复句式;作谓语;形容不能相比。
例子:我们现在的生活和改革开放前相比,真是不可同日而语。
故事: 战国时期,秦想吞并六国,洛阳人苏秦便到赵国劝说赵王联合其他五国齐心抗秦,可以打败秦国的野心,还说:“夫破人之与破于人也,岂可同日而言之哉。”赵王接受苏秦的建议,封他为武安君,到各国去游说共同抗秦。
不可同日而语的详细解释
【释义】
差别很大,不能相提并论。《战国策・赵策二》:“夫破人之与破于人也,臣人之与臣于人也,岂可同日而言之哉!”《宋・胡仔・苕溪渔隐丛话前集・卷五十六・洪觉范》:“公痴叔诗,如食鲫鱼,惟恐遭骨刺,与岐山猪肉,不可同日而语也。”亦作“不可同年而语”、“未可同日而语”。
不可同日而语的翻译
- cannot be mentioned in the same breath
- 同日(どうじつ)の論(ろん)ではない,比(くら)べものにならない
- sich nicht mit der gleichen Elle messen lassen
- нельзя отождесть-лять
不可同日而语的造句
1,24 富有暴力色彩的法兰西革命之所以对中国精英志士具有持久的吸引力,是因为在一块新大陆上平地起家与在积淀深厚的文化梯田上另打炉灶是不可同日而语的。
2,13 花间词的主题是绮情闺怨,反映的是晚唐五代的夜夜笙歌,醉生梦死,与近代的文艺复兴的人的解放不可同日而语。
3,39 通灵剑法,轻灵飘逸,剑招何其精妙,又是黄乐山使出,他内力纯厚,比起李克然柴平使出来完全不可同日而语。
4,27 眼前的寒冰禁法和之前拓印的,完全是两个东西,判若云泥,不可同日而语。
5,33 这倒不是奉承话,除了纽约队的麦迪逊花园广场,李焕就见过这个NBA球馆了,比起以前直接在操场上打球,简直不可同日而语。
6,46 两人肉体力量相差无几,谁也没法奈何谁?再接着交手了几十个回合之后,吴涛率先施展灵力,强大的肉体力量加上灵力的增幅,战斗力与之前不可同日而语。
7,36 与当年被视为密医的社会地位,不可同日而语。
8,23 两个博士显然比宋九更欢迎,人家是朝廷博士,宋九仅是举子,两者不可同日而语,并且年龄,嘴上无毛,办事不牢。
9,猪牛肉混合香肠不可同日而语。
10,20 玄工锁扣采用德国ATM自动取款机锁扣工艺技术,进口钢料淬炼而成,安全等级与普通锁扣不可同日而语。
