相提并论
相提并论意思
相提:相比;相对照;并:一起;并列;论:谈论;对待。
把两个人或两件事放在一起谈论或看待。
出处:西汉・司马迁《史记・魏其武安侯列传》:“相提而论,是自明扬主上之过。”
用法:联合式;作谓语、宾语;含贬义。
例子:二者相提并论,则陈张两公之捐躯殉难,均有所迫而然也。(清・淮阴百一居士《壶天录》)
正音:“相”,读作“xiāng”,不能读作“xiàng”。
辨形:“提”,不能写作“题”。
辨析:“相提并论”和“等量齐观”;都含有把不同的等同起来的意思。但“相提并论”指把不同性质的对象放在一起谈论;可以用于人;也可以用于物。“等量齐观”只能用于对待事物;表示同等看待。
相提并论的详细解释
【释义】
把性质、情况相似的人物或事件放在一起讨论或同等看待。如:“此一时,彼一时,怎么可以相提并论?”
参见“等量齐观”。
相提并论的翻译
- be placed in the same category
- 同等(どうとう)に見なす
- parler sur un pied d'égalité(mettre sur le même plan)
- jn/etwas mit jm/etwas gleichsetzen
- сопоставить(ставить знак равенства)
相提并论的造句
1,这两篇文章春华秋实,各有所长,不能相提并论。
2,如今的李旭,体内灵气日益浑厚,齐眉棍的威力更是翻了几倍!和数月前绝对不能相提并论。
3,家乡旧宅院子里的桂花是独一无二的,是举世无双的,是其他地方的桂花不可相提并论的。
4,当然,今日我们的各级干部,不能与封建时代的官吏相提并论.
5,真的吗?你把你那可怜的爱情生活与我这破纪录的瘤子相提并论吗?
6,为这部著作经久不衰的声望找到一些佐证并不困难:估计每年售出20万册,只有少数当代作家的销量可以与之相提并论。
7,切尔西教练、葡萄牙人穆里尼奥打横炮,说即使德国队的克洛泽在“16”了,也难以和“15”的罗纳尔多相提并论。
8,在国际上,这起事件也经常与纳粹德国的“国会纵火案”相提并论。
9,和我椭圆型甜枣不得相提并论。
10,这一点,唐代诗人当中,大约只有“天子呼来不上船,自称臣是酒中仙”的诗仙李白可以相提并论。
