相提并论
相提并论意思
相提：相比；相对照；并：一起；并列；论：谈论；对待。
把两个人或两件事放在一起谈论或看待。
出处：西汉・司马迁《史记・魏其武安侯列传》：“相提而论，是自明扬主上之过。”
用法：联合式；作谓语、宾语；含贬义。
例子：二者相提并论，则陈张两公之捐躯殉难，均有所迫而然也。（清・淮阴百一居士《壶天录》）
正音：“相”，读作“xiāng”，不能读作“xiàng”。
辨形：“提”，不能写作“题”。
辨析：“相提并论”和“等量齐观”；都含有把不同的等同起来的意思。但“相提并论”指把不同性质的对象放在一起谈论；可以用于人；也可以用于物。“等量齐观”只能用于对待事物；表示同等看待。
相提并论的详细解释
【释义】
把性质、情况相似的人物或事件放在一起讨论或同等看待。如：“此一时，彼一时，怎么可以相提并论？”
参见“等量齐观”。
相提并论的翻译
- be placed in the same category
- 同等(どうとう)に見なす
- parler sur un pied d'égalité（mettre sur le même plan）
- jn/etwas mit jm/etwas gleichsetzen
- сопоставить（ставить знак равенства）
相提并论的造句
1，人们把小人，以及那些利用虚伪来达到目的的伪君子，包括骗取女姓倾慕的人，来相提并论。
2，竹林七贤中的嵇康和山涛，泾渭不分，无法相提并论。
3，与獐熊蚊写的某神仙大将的违冈战役相提并论，何若?。
4，人们把小人，以及那些利用虚伪来达到目的的伪君子，包括骗取女姓倾慕的人，来相提并论。
5，酒这个东西能使人敞开心怀，迅速地和陌生人胶合在一起，拉亲就朋，笑骂，引以为同类。酒能和色相提并论，了得？庞永力
6，虽然没有直接提到奥巴马的名字，布什将那些愿意同恐怖分子和激进分子谈判的人跟二战之前安抚纳粹德国的绥靖主义相提并论。
7，作为老总统阿萨德的继承人,现任总统巴沙尔的政治权威、政治经验和执政能力等都无法与老总统阿萨德相提并论,同时还受到政治元老派及其亲信的多方制约。
8，他们两人背景不同，所以不能相提并论。
9，这句话翻译得不准确：“邓利维说这话时自己也乐呵地笑了，或许他也意识到将戈登拔高到小皇帝那个级别相提并论有点儿放卫星了。”。
10，三大势力的霸宗,和他最近所见到的这些霸宗强者比起来,简直判若云泥,根本无法相提并论,也难怪他会感到震惊。
