弹冠相庆
弹冠相庆意思
冠：帽子。
掸去帽子上的尘土；表示庆贺。本指志同道合的朋友做了官；自己也必将得到引荐而庆幸。后指因即将做官而互相庆贺。也形容坏人得意；准备登台的样子。
出处：东汉・班固《汉书・王吉传》：“吉与贡禹为友，世称‘王阳在位，贡公弹冠’，言其取舍也。”
用法：偏正式；作谓语；含贬义，指坏人得意的样子。
例子：他用不正当的手段坐上了公司的第一把交椅，他的同伙弹冠相庆。
正音：“弹”，读作“tán”，不能读作“dàn”；“冠”，读作“guān”，不能读作“guàn”。
辨形：“冠”，不能写作“寇”。
辨析：“弹冠相庆”与“粉墨登场”区别在于：“弹冠相庆”比喻作好做官的准备；多指坏人准备上台。“粉墨登场”常用于演员上演或官吏上任。
故事： 汉宣帝时，琅琊人王吉和贡禹是很好的朋友，贡禹多次被免职，王吉在官场也很不得志。汉元帝时，王吉被召去当谏议大夫，贡禹听到这个消息很高兴，就把自己的官帽取出，弹去灰尘，准备戴用。果然没多久贡禹也被任命为谏议大夫。
弹冠相庆的详细解释
【释义】
汉王吉与贡禹为好友，世称“王阳在位，贡公弹冠”，表示两人在仕途上同进退。典出汉书・卷七十二・王吉传。后因用以指一人当了官，而他的亲朋好友也将有官可做而互相庆贺。《明・汪廷讷・种玉记・第二十四出》：“哥哥既已做官呵！弹冠相庆浑难已。”亦用于指即将作官而互相庆贺。《宋・苏洵・管仲论》：“彼其初所以不用者，徒以有仲焉耳。一日无仲，则三子者可以弹冠而相庆矣。”
弹冠相庆的翻译
- congratulate each other（flick cap to express joy; congratulate each other over their new appointments and honours）
弹冠相庆的造句
1，官员们习惯于弹冠相庆，报喜不报忧。
2，在欧阳菲菲最初到来的时候,整个公司的男员工们还热泪盈眶,弹冠相庆呢。
3，富人们，其中很多从亡命地回来，站在街边观看可怖的示众游行，为他们的胜利弹冠相庆。
4，6 当这种东西被杀死的时候，人面兽心的人将济济一堂，弹冠相庆。
5，而在撒哈拉大沙漠的游牧民，他们则为今年的第一场雨弹冠相庆。
6，42 加之尚书令尹勋被杀,尚书台形同虚设,朝廷政务已经完全由宦官操纵,一时间,诸宦官及阿附者弹冠相庆,而士大夫们莫不丧气。
7，就在泰戈比蒙们弹冠相庆的时候，王海滨却失魂落魄的回到了塔城的城主府。
8，在日本公司弹冠相庆之前，他们也许想弄明白这次难得的机遇很难是商业智慧的结果。
9，升本升本，人人官升一级，个个弹冠相庆，然而，课却上不成了！
10，弹冠相庆,真是大快人心事啊!庆幸魏忠贤这次算是被打断了一只手,不,应该是断了脊梁。
