弹冠相庆
弹冠相庆意思
冠：帽子。
掸去帽子上的尘土；表示庆贺。本指志同道合的朋友做了官；自己也必将得到引荐而庆幸。后指因即将做官而互相庆贺。也形容坏人得意；准备登台的样子。
出处：东汉・班固《汉书・王吉传》：“吉与贡禹为友，世称‘王阳在位，贡公弹冠’，言其取舍也。”
用法：偏正式；作谓语；含贬义，指坏人得意的样子。
例子：他用不正当的手段坐上了公司的第一把交椅，他的同伙弹冠相庆。
正音：“弹”，读作“tán”，不能读作“dàn”；“冠”，读作“guān”，不能读作“guàn”。
辨形：“冠”，不能写作“寇”。
辨析：“弹冠相庆”与“粉墨登场”区别在于：“弹冠相庆”比喻作好做官的准备；多指坏人准备上台。“粉墨登场”常用于演员上演或官吏上任。
故事： 汉宣帝时，琅琊人王吉和贡禹是很好的朋友，贡禹多次被免职，王吉在官场也很不得志。汉元帝时，王吉被召去当谏议大夫，贡禹听到这个消息很高兴，就把自己的官帽取出，弹去灰尘，准备戴用。果然没多久贡禹也被任命为谏议大夫。
弹冠相庆的详细解释
【释义】
汉王吉与贡禹为好友，世称“王阳在位，贡公弹冠”，表示两人在仕途上同进退。典出汉书・卷七十二・王吉传。后因用以指一人当了官，而他的亲朋好友也将有官可做而互相庆贺。《明・汪廷讷・种玉记・第二十四出》：“哥哥既已做官呵！弹冠相庆浑难已。”亦用于指即将作官而互相庆贺。《宋・苏洵・管仲论》：“彼其初所以不用者，徒以有仲焉耳。一日无仲，则三子者可以弹冠而相庆矣。”
弹冠相庆的翻译
- congratulate each other（flick cap to express joy; congratulate each other over their new appointments and honours）
弹冠相庆的造句
1，已经两个月没有出海活动的海盗头目们，纷纷弹冠相庆对于他们来说，海上抢劫，不仅仅是职业，更是事业，值得奉献一生的事业。
2，确切地说，这是正义战胜邪恶后，每一个善良的人本该有的激动，和古代的弹冠相庆、额首称庆一样，现代人一激动就喜欢拉横幅、敲锣打鼓。
3，然而，考虑到美国曾经如此接近一场萧条的话，即便丢失25万份工资单似乎也值得投资者们弹冠相庆。
4，7 他用不正当的手段坐上了公司的第一把交椅，他的同伙弹冠相庆。
5，他用不正当的手段坐上了公司的第一把交椅,他的同流们弹冠相庆。
6，十二个字,两种不同的脸色,诸公无不笑颜看着对面的宦官,就差没有弹冠相庆。
7，大唐的官员加官进爵，弹冠相庆，敦煌的英雄箭尽粮绝，中毒毙命街头;大唐的朝廷日日歌舞升平，敦煌的汉人每年偷偷祭祖后，要痛苦地将汉服藏起。
8，赵老爷和一干凶奴被抓早就传遍了赵家庄,百姓们弹冠相庆,此时里正喊人倒没费多大力气,众人想看看新来的赵府主人,若大个庭院挤得满满的。
9，在日本公司弹冠相庆之前，他们也许想弄明白这次难得的机遇很难是商业智慧的结果。
10，46 泰山东极太一与昆仑元始天尊握手言和,六大天罗仙相视一笑,弹冠相庆,俱庆幸大家历避一大劫,又可再参玄妙,任自逍遥了。
