魂飞魄散
魂飞魄散意思
魂：灵魂；魄：是指所谓依附形体而显现的精神。
指魂飞了；魄也散了。形容极度惊恐。
出处：左丘明《左传・昭公二十五年》：“心之精爽，是谓魂魄；魂魄去之，何以能久？”
用法：联合式；作谓语、补语；含贬义。
例子：猛然间一个人从身后冒冒失失的按住，也不出声，二人唬得魂飞魄散。（清・曹雪芹《红楼梦》第十五回）
正音：“散”，读作“sàn”，不能读作“sǎn”。
辨形：“散”，不能写作“撒”。
辨析：见“魂不附体”。
歇后语： 耗子见了猫 —— 魂飞魄散
谜语： 灵魂消失 （谜底：魂飞魄散）
故事： 北宋时期，洛阳女子贺怜怜与汴梁才子王涣一见钟情就订了婚。贺家嫌王涣家贫就把怜怜另许配给种师道手下军需官高常彬。王涣装作卖查梨的前去承天寺里见怜怜，遇到高常彬回家，王涣吓得魂飞魄散。王涣后来参军立下军功，夺回怜怜白头到老。
魂飞魄散的详细解释
【释义】
㈠魂魄离开身体，形容非常恐惧害怕。※语或出宋・刘宰〈鸦去鹊来篇〉诗。
㈡魂魄离开身体，指死亡。※语或本《西游记》第四一回。
㈢魂魄离开身体，形容心神不宁、恍惚迷乱。※语或出宋・罗烨《醉翁谈录・甲集・卷二・张氏夜奔吕星哥》。△“魂不附体”、“魂亡魄失”
【典源】
※宋・刘宰〈鸦去鹊来篇〉诗（据《宋诗钞・漫塘诗钞》引）
昨日鸦鸣绕庭树，道上行人色惊惧。试呼行者问如何？身为户长催残税。残税自昔称难理，三年尤非四年比。……千钱代输犹可出，今日方输又明日。父兮母兮叫不闻，遗体鞭笞同木石。 日日鸦鸣期会到，血洒公庭深不扫。遂令著处听鸦鸣，魂飞魄散心如 [1]。 和气致祥垂致异，已甘旱魃来为祟。忽惊鸦散鹊交飞，高枝报喜仍低枝。万口欢呼声动地，府今尽放三年税。
注解
[1]捣：搥击。
※《西游记》第四一回
这大圣一身烟火，炮燥难禁，径投于涧水内救火。怎知被冷水一逼，弄得火气攻心，三魂出舍。 可怜气塞 [1]喉舌冷，魂飞魄散丧 [2]！ 慌得那四海龙王在半空里，收了雨泽，高声大叫：“天蓬元帅！卷帘将军！休在林中藏隐，且寻你师兄出来！”
注解
[1]胸堂：同“胸膛”。
[2]残生：指剩余的生命。
※宋・罗烨《醉翁谈录・甲集・卷二・张氏夜奔吕星哥》
幼小与偕，绸缪莫甚。又同笔砚，总夸谢氏之能文；甫就冠笄，未遂子平之卑娶。 眉来眼去，魄散魂飞。已知夙世之缘，俱有少年之泰。 [1]定期于 [2]，心知不待于 [3]。
注解
[1]好合：男女结合。
[2]鼓瑟：弹奏瑟。
[3]挑琴：弹奏琴。
【典故】
古人认为活人的身上有精气，就是魂魄，一旦魂魄离开身体，消散无形，人就会死去。有时候人因为受到极大的刺激，变得极为慌乱，或是失去知觉，就好像魂魄暂时离开了身体，这时人们就用“魂飞魄散”来形容这种情形。在所引典源宋・刘宰〈鸦去鹊来篇〉中，形容农民受重赋苛税之苦，弄得家徒四壁。因为无钱纳税而被处死的人很多，所以人们只要听到乌鸦的叫声，就知道又有人因为无钱纳税被处死，心中非常惊恐害怕，有如魂飞魄散。后来“魂飞魄散”这句成语或许就从这里演变而出，用来比喻非常恐惧害怕。 ＋ 古人认为活人的身上有精气，就是魂魄，一旦魂魄离开身体，消散无形，人就会死去。因此“魂飞魄散”有死亡的意思。在所引典源《西游记》第四一回中，描述孙悟空因为被火焰焚身，便跳入水中灭火，结果冷水逼得火气攻心，让他一口气喘不过来，就“魂飞魄散”，也就是死了。后来“魂飞魄散”这句成语或许就从这里演变而出，指死亡。 ＋ 古人认为活人的身上有精气，就是魂魄，一旦魂魄离开身体，消散无形，人就会死去。有时候人因为受到外物的诱惑，变得心神不宁、恍惚迷乱，就好像魂魄暂时离开了身体，这时人们就用“魂飞魄散”来形容这种情形。在所引典源宋・罗烨《醉翁谈录・甲集・卷二・张氏夜奔吕星哥》中，形容男女主角彼此情意合，以致成天心神不宁，只有想到对方，就好像魄散魂飞了。后来“魂飞魄散”这句成语或许就从这里演变而出，形容心神不宁、恍惚迷乱。
【书证】
(一)
- 01.宋・刘宰〈鸦去鹊来篇〉诗：“日日鸦鸣期会到，血洒公庭深不扫。遂令著处听鸦鸣，魂飞魄散心如捣。”（源）
- 02.《喻世明言・卷二○・陈从善梅岭失浑家》：“且说申阳公摄了张如春，归于洞中，惊得魂飞魄散，半晌醒来，泪如雨下。”
- 03.《初刻拍案惊奇》卷八：“满船人惊得魂飞魄散，目睁口呆。”
- 04.《儒林外史》第八回：“这些衙役百姓，一个个被他打得魂飞魄散。合城的人，无一不知道太爷的利害，睡梦里也是怕的。”
- 05.《红楼梦》第一五回：“猛然间，一个人从身后冒冒失失的按住，也不出声。二人唬的魂飞魄散。”
(二)
- 01.《西游记》第四一回：“可怜气塞胸堂喉舌冷，魂飞魄散丧残生。”（源）
(三)
- 01.元・高文秀〈啄木儿・朦胧睡巧梦成套・玉抱肚〉曲：“这娇人何方姓名，素不曾识面调情，平白地将人勾引，魂飞魄散，使我战兢兢，觅尽天涯不见形。”
【用法】
㈠
语义形容非常恐惧害怕。
类别用在“惊惧恐慌”的表述上。
例句
①看到车祸现场血淋淋的画面，已经把他吓得魂飞魄散了。
②这场车祸，让他吓得魂飞魄散，脸色惨白，活像个死人。
③车子差一点坠入深谷，吓得大家魂飞魄散，有如鬼门关前走一遭。
㈡
语义指死亡。
类别用在“丧命死亡”的表述上。
例句
①两辆车高速对撞，车里的人全数魂飞魄散，当场死亡。
②溺水的学童虽被救起，可惜早已魂飞魄散，没有气息多时。
㈢
语义形容心神不宁、恍惚迷乱。
类别用在“心神不定”的表述上。
例句
①他血气方刚，容易被美色勾引得魂飞魄散。
②两人眉来眼去，都快把持不住，魂飞魄散了。
③我看他不是什么病，只是害了相思，以致魂飞魄散，终日无精打采。
④人家说一见钟情真不假，这两人才对看了一眼，早已魂飞魄散，各飞到对方身上去了。
魂飞魄散的翻译
- almost swooning with fright
- смертéльно напуганный
魂飞魄散的造句
1，本来重华是打算自己一个人就这样魂消魄散，至于景略，反正他不记得两人的种种纠葛，那么这一世，哪怕自己消失，也最多不过伤感一会儿，少了那么个知己，也是无大碍的。或者如果景略后来想起来了，那么也许会随着他殉情，一起魂飞魄散。不再受这分离之苦。
2，报上的消息惊得他魂飞魄散。
3，工农红军打得白匪魂飞魄散，鬼哭狼嚎。
4，他使了一个法天相地的神通,这四周的虎豹狼虫,满山群怪被都战战兢兢,魂飞魄散。
5，这是超人首次呈现在漫画书中。杂志封面上的超人身披红色斗篷，正猛摔一辆绿色汽车，深圳，把围观人群吓得魂飞魄散。
6，在无助的命运面前，他感到自己只是一个微不足道的存在，毫无掌控力，心中只有魂飞魄散的恐惧。
7，秦青魂飞魄散,严旺因为他而没有祭炼神器,只是使用而已,以后,严旺等人都又找到了鱼肚药叉等,鬼门关鬼王,等地府阴神,众人实力达到了地阶六层。
8，报上的消息惊得他魂飞魄散。
9，所求无他，生共生，死共死，若是魂飞魄散，我也求一起化作飞灰尘烟，一处湮灭无踪！寂月皎皎
10，此刻见识了酒神的威力，一个个唬得张嘴挢舌魂飞魄散。
