望文生义
望文生义意思
不了解某一词句的确切涵义;光从字面上去牵强附会;做出不确切的解释。文:文字;语句;义:意义。
出处:清・张之洞《輶轩转语・语学》:“不然,空谈臆说,望文生义,即或有理,亦所谓郢书燕说耳。”
用法:连动式;作谓语、定语、状语;含贬义。
例子:(1)学习生词生字一定不能望文生义。(2)有的人读书,只从表面看,不弄清背景,因此不免望文生义,深入不下去。
辨形:“义”,不能写作“意”。
辨析:“望文生义”和“顾名思义”;都表示由一点想到另一点;但“望文生义”是指阅读时不推求、领会文字的真正含义;只按照字面做牵强附会的理解;其“生义”的对象是“文”;“顾名思义”则是指看到名称就可能揣测到其真正的意义;“思义”的对象是“名”。
谜语: 猜谜意解 (谜底:望文生义)
望文生义的详细解释
【释义】
穿凿附会字面上的意思,而不求了解词句正确的内容。《孽海花・第四回》:“不论一名一物,都要有切实证据,才许你下论断,不能望文生义。”亦作“缘文生义”。
望文生义的翻译
- take the words too literally
- interpréte de manière trop littérale
- am Text kleben,ohne den Sinn zu verstehen
- судить по словам
望文生义的造句
1,非西南籍人士可能很难以望文生义的方式去理解豆花究竟为何物。简单地说,豆花就是被磨成浆了的黄豆在迈向豆腐的华理变身过程中一个发育不完全的阶段,介于豆腐脑和豆腐之间,如果说豆腐脑是低幼妹、豆腐是熟女的话,豆花就是已凝结成俏美身形但肌肤依然吹弹可破的美少女。
2,她的微笑如同晨曦般温暖,令我心中生出望文生义的感觉。
3,13 休,你貌似是一个望文生义的家伙.
4,豆腐是熟女的话,豆花就是已凝结成俏美身形但肌肤依然吹弹可破的美少女。胡续冬
5,望文生义地认为伽达默尔的解释学美学也是一种读者中心理论,这是20世纪西方美学史研究的一个严重失误。
6,休,你貌似是一个望文生义的家伙.
7,等过几天,鲁鲁会再开一本新书,书名为《缘定今生》,望文生义,这是一部言情小说,希望大家喜欢。
8,学习生词生字一定不能望文生义。
9,18 使用外文撰写合同时,应反复推敲,字斟句酌,不要望文生义或不解其意而滥用词汇。
10,27 等过几天,鲁鲁会再开一本新书,书名为《缘定今生》,望文生义,这是一部言情小说,希望大家喜欢。
