望文生义
望文生义意思
不了解某一词句的确切涵义;光从字面上去牵强附会;做出不确切的解释。文:文字;语句;义:意义。
出处:清・张之洞《輶轩转语・语学》:“不然,空谈臆说,望文生义,即或有理,亦所谓郢书燕说耳。”
用法:连动式;作谓语、定语、状语;含贬义。
例子:(1)学习生词生字一定不能望文生义。(2)有的人读书,只从表面看,不弄清背景,因此不免望文生义,深入不下去。
辨形:“义”,不能写作“意”。
辨析:“望文生义”和“顾名思义”;都表示由一点想到另一点;但“望文生义”是指阅读时不推求、领会文字的真正含义;只按照字面做牵强附会的理解;其“生义”的对象是“文”;“顾名思义”则是指看到名称就可能揣测到其真正的意义;“思义”的对象是“名”。
谜语: 猜谜意解 (谜底:望文生义)
望文生义的详细解释
【释义】
穿凿附会字面上的意思,而不求了解词句正确的内容。《孽海花・第四回》:“不论一名一物,都要有切实证据,才许你下论断,不能望文生义。”亦作“缘文生义”。
望文生义的翻译
- take the words too literally
- interpréte de manière trop littérale
- am Text kleben,ohne den Sinn zu verstehen
- судить по словам
望文生义的造句
1,望文生义,复仇者公会是聚集仇恨、报复和杀戮的组织,由三位裁决女王统帅。
2,第四,我是个“死板思维者”,我会望文生义地理解你的话。
3,学习古文,切不可望文生义,而要逐字逐句推敲每个字的确切含义,才能把古文学好。
4,11 第四,我是个“死板思维者”,我会望文生义地理解你的话。
5,这话的杀伤力就大了,传染这个词虽然有点陌生,但是望文生义张瑶还是会了。
6,在做词义解释时,要充分占有语言材料,要顾及全文,要分析上下文,不能从某个孤立的字句作望文生义的主观解释。望文生义造句。
7,那个背着行囊的年轻人,走遍世界,寻找着对生活的望文生义。
8,使用外文撰写合同时,应反复推敲,字斟句酌,不要望文生义或不解其意而滥用词汇。
9,2 有的人读书,只从表面看,不弄清背景,因此不免望文生义,深入不下去。
10,她的微笑如同一条清澈的小溪,滋润着人们对幸福的望文生义。
