归心似箭
归心似箭意思
想回家的心情像射出的箭一样急。形容想回家的心情十分急切。
出处：清・李汝珍《镜花缘》第94回：“不多时，穿过松林，渡过小溪，过了水月村，越过镜花岭，真是归心似箭。”
用法：主谓式；作谓语；形容回家心切。
例子：不多时，穿过松林，渡过小溪，过了水月村，越过镜花岭，真是归心似箭。（清・李汝珍《镜花缘》第二十一回）
正音：“似”，读作“sì”，不能读作“shì”。
辨形：“箭”，不能写作“剑”。
歇后语： 王八肚子上插鸡毛 —— 归心似箭
谜语： 乌龟肚子长刺 （谜底：归心似箭）
归心似箭的详细解释
【释义】
形容回家的心意非常迫切。《镜花缘・第四十九回》：“不多时，穿过松林，渡过小溪，过了水月村，越过镜花岭，真是归心似箭！”《东欧女豪杰・第五回》：“兄弟归心似箭，恨不能插了翅膀立刻就飞到家里去。”或作“归心如箭”。
归心似箭的翻译
- be anxious to return home
- impatience de retourner chez soi
- das Herz fliegt wie ein Pfeil nach Hause（ungeduldig auf die Heimkehr warten）
- нетерпеливое желáние вернуться домóй
归心似箭的造句
1，刚来日本几年的,回国或归心似箭、兴师动众,早已定居日本的,回国或平淡无喜、避世绝俗。
2，在病榻前，我感受到了“归心似箭”这四个字所蕴含的无限力量，我愿意时刻报答家人的养育之恩。
3，适逢春运高峰,返乡旅客们归心似箭,或携家眷,或伴工友,迎风冒雪步行回家。
4，和楼道下的邻居打了一声招呼,趁着天色还早,归心似箭的张博打上一辆出租车,向乡下老家赶去。
5，放假了,同学们归心似箭,有的人连中午饭都没吃就坐车走了。
6，刚来日本几年的,回国或归心似箭、兴师动众,早已定居日本的,回国或平淡无喜、避世绝俗。
7，树高千尺，叶落归根。香港回归，众望所归。分离太久，归心似箭。归去来兮，适逢其时。归之若水，万众欢腾。九九归一，十全十美。
8，小鬼当家当母亲发现所有家人都去度假，只把孩子一个人留在家里的时候，她归心似箭，想尽早地赶回家。
9，这轮回盘虽然是陆子平带回来的,但归心似箭的他根本没有时间仔细研究。
10，只身在外已多年，归心似箭盼过年。一个节举国欢，一个年家团圆。想着家里热腾腾的饺子，盼着过年那张望眼欲穿的车票，一个信念：有钱没钱回家过年！
