千丝万缕
千丝万缕意思
缕：线。
千根丝；万条线。形容两者之间密切而复杂的联系。
出处：宋・辛弃疾《蝶恋花》：“会少离多看两鬓。万缕千丝，何况新来病。”
用法：联合式；作谓语、定语、状语；用于人或事物之间。
例子：一种新的社会形态同以往的社会形态之间，有着千丝万缕的联系。
正音：“缕”，读作“lǚ”，不能读作“lǒu”。
辨形：“缕”，不能写作“楼”。
辨析：“千丝万缕”和“千头万绪”；都有“复杂”的意思；但区别明显：“千丝万缕”偏重于形容两者之间的关系；“千头万绪”形容事情头绪繁多；不易理清。
歇后语： 纺织厂的下脚料 —— 千丝万缕
谜语： 纺纱车间 （谜底：千丝万缕）
千丝万缕的详细解释
【释义】
形容关系密切复杂，难以理清。《元・无名氏・一枝花・鬓鬟梳绿云套》：“长叹罢罗帕频淹，都揾尽千丝万缕。”《明・王玉峰・焚香记・第二十六出》：“可惜你千丝万缕，织成一段离愁。”亦作“万缕千丝”。
千丝万缕的翻译
- have all kinds of connections with
- 切っても切れないつながり
- durch tausend Fǎden verbunden
- быть связанным тысячами нитей
千丝万缕的造句
1，窗门上有雨滴让爱情飘来飘去化成千丝万缕，而那粗心的我变得那么诗情画意，我想约会你顺便说我想念你。郑华娟
2，就在720之际，千言万语汇成一句话：老婆我爱你；千苦百难汇成一首歌：真情爱延续；千丝万缕汇成一段情：一生一世不离弃！献给你我的爱妻！
3，所以分手后的第一课大概就是，不要试着回到过去的日子，即使你们还有千丝万缕的联系。好吧，也许分手后那份关心还是真的，但醒醒吧，关心从来不足以达到重归于好的程度。卢思浩
4，这时的雨意味着春天的结束，盛夏的到来。它会带着温柔的风再次把酷寒吹散，然后化成千丝万缕的风，时刻围绕在每个人身边。
5，2011.10.10，我的朋友，愿我的祝福一生一世伴你左右，愿我的期盼十全十美在你身边，愿我的希望千丝万缕绵绵实现，祝福你朋友，十月十日，十全十美！
6，总之，所有环境问题都与自然系统有着的千丝万缕联系。
7，用五彩斑斓的石子，打磨出春天；用美丽灿漫的花朵，拼凑成笑脸；用千丝万缕的暖阳，编织出温暖；用袅娜柔婉的春风，抒发着惦念。祝你春暖花开好风景！
8，千丝万缕全是对你的思念，千头万绪全是对你的想念，千言万语全是对你的感念，愿我的千恩万谢迈过千山万水、走过千家万户来到您的身边：母亲节快乐！
9，黄昏的雪，深切切的，好象有千丝万缕的情绪似的，又像海水一般汹涌，能够淹没一切，还有一丝揭开藏头露尾般的裸露感。
10，葛先生,80后,他清楚地认识到房子和婚姻的难舍难分千丝万缕的关系,于是,买房的打算早早萌生。
