1.利用为中英中小学友好合作学校搭桥牵线的机会，兰彼得孔子学院把汉语教学引入了当地部分中学的课堂。

2.中英文字典，包括英汉、汉英字典及短句查询。此版本包含字库条目多达60万，资料准确全面。

3.并且，我们相信通过这个平台，能够为中英两国快速成长的数码游戏产业的发展做出重要贡献。

4.中方愿与英方共同努力，推动中英全面战略伙伴关系不断向前发展。

5.相比数十年前,要背着厚厚的《中英辞典》、《牛津辞典》满教室跑,现在的学生选择面甚为宽广,因为电子辞典的面世帮助他们“减负”了。

6.中英征婚广告作为一种社会行为，由于受众的不同，在词语选择、句式结构与修辞技巧等方面具有不同的语体特征。

7.卡梅伦首相即将于本月上旬访华，相信此访将推动中英关系取得新的更大进展。

8.透明切割水晶底座配以立体印章设计,同时展示生肖的中英文名称.

9.本软件包含了世界170余个国家的纸币票样和货币单位，包括纸币正反面图片和国家名称、首都名称的中英文对照。

10.酷悠中英文对照阅读网在寻找搭档时，一定要清晰自己对于对方有何种期望。

11.出租别克君威，黑色，新车，车况新，可配中英文双语司机，全天候24小时为您服务，欢迎您致电洽谈，提前预订。

12.研究发现，总的来说，教材的使用者对两版教材的评价均为较好，一线教师对北师大版高中英语教材的评价要高于对人教版的评价。

13.在当年中英谈判中,英国曾试图搞“以主权换治权”,被中方一口回绝。

14.刘大使表示，中英双方在气候变化问题上有很多共同利益，共同点远多于分歧点。

15.家的作品;五、附录有年表,中英文索引及参考书目,都是可供实际应用的资料;六、用极有兴趣的方法叙述一切,书中充满了活气,使读者翻阅时爱不忍释。

16.酷悠中英文对照阅读网即便在近期股市回暖的情况下，股价与过去一两年的高点相比依然相距甚远。

17.之所以能被广泛地认可在于情境教学本身与英语学科教学特点相适应，符合新课改下高中英语的三维培养目标等。

18.馆内提供中英文书籍、参考资料、报章杂志及视听资料，让学生借阅。

19.相比数十年前,要背着厚厚的《中英辞典》、《牛津辞典》满教室跑,现在的学生选择面甚为宽广,因为电子辞典的面世帮助他们“减负”了。

20.***说，我此次访英期间，双方发表了联合声明，决定建立中英全面战略伙伴关系。

21.我希望，中英两国青年顺应时代的要求和世界发展的潮流，刻苦学习，知难而进，为建设自己的国家，为维护世界和平、促进人类进步事业作出应有的贡献。

22.请把中英文简历、相关证书和近照发送给我们。

23.这座纪念碑纪念这些在越战中英勇作战的士兵们。

24.苏格兰皇家动物学会的首席执行官大卫文德米尔表示，对于动物园和中英两国来说，这都是“具有里程碑意义的一天”。

25.在中英两国无法达成共识的情况下,中国于1994年提早成立香港特区筹委会预备工作委员会,霍英东是预委会的三个港方副主任之一。

26.尽管我对自己的英文没有信心，但是我会每天坚持用中英文对照的方式写日志，因为我要考TOEFL，我想练习一下自己的英文。

27.论坛工作语言为英语,会议现场将提供中英文同声传译服务.

28.我预祝他工作顺利，为中英关系发展谱写更多新的篇章。

29.来到英国后，通过与各界接触交流，我感到尽管中英社会制度、历史文化、发展阶段不同，但两国在经济社会发展方面有许多相似理念，在经贸、教育、科技等领域有广泛的合作基础，在国际事务中有许多共同利益，两国关系的战略性、全球性和互利性日益突出。

30.秘书：是的，上周我们从中国的一个出版商那订了一些中英词典。

31.这部影片差不多中英文各占一半，既非传统的文艺片，也非纯粹商业片。

32.我们没有傲人的学历，更没有显赫的职业背景，就连供职过的企业也不过是不入流的小作坊，我们没有那些动不动开口就中英文都往外蹦的得瑟，我们更没有那些整天扛个笔记本电脑到处给别人放PPT的瞎屁，我们的每天都过得很平凡，但是我们在向着不平凡而努力。

33.这个只是一种读取文件的方式，可能在效率方面还有待商榷，请见谅，以后所有我的文档都会有中英文双语。

34.远程中英文互译笔译培训网校面向全球招收学员，"足不出户，炼就翻译好身手"是我们的教学格言。

35.***说，我此次访英期间，双方发表了联合声明，决定建立中英全面战略伙伴关系。

36.磐安农家乐力争提供中英文双语菜单服务,方便国际游客自主点菜.

37.红色在中英日三个民族的文化异同红色对于中英日三个民族来说，都是基本色，都体现了人们在精神上和物质上的追求。

38.然而，为了让非中文使用者更认识高雄。我们鼓励会员尽量使用中英双语。

39.海盗活动的高涨是16世纪中英两国历史的一个共同特征。

40.我们同时也有中英对照双月刊的小册子要送给你。

41.过去的六七中英文译本，几乎全是很不理想的缩写本或者节译本。

42.在论文中，笔者应用“比较分析法”，对比了中英两国在海上保险代位求偿权规定方面的差异。

43.香港的富足源于中英1997年时的移交，边境放松，签证易签，中国内地人也能来花销一番。

44.第三，组织英国教师分别旁听自闭症个训课、*障英语课和启聪英语课，并上半节示范课，课后针对教学特点中英教师积极交流，共促进步。

45.中英两国实力上存在巨大差距这个事实，是无法用雄辩来掩盖的。

46.我们同时也有中英对照双月刊的小册子要送给你。

47.并且，我们相信通过这个平台，能够为中英两国快速成长的数码游戏产业的发展做出重要贡献。

48.最后，我必须提到剑桥的李约瑟博士，他为中英两国人民的文化交流做出了巨大的贡献。

49.文章通过分析指出，中英思维模式存在着直觉与抽象、本体与客体和螺旋与直线型差异，并因此导致英汉学术论文中论证方法在修辞手段、引经据典、引用权威等方面的使用差异。

50.中英两国政府部门和行业组织应加大努力，帮助两国中小企业克服语言、信息和人才障碍，更好地实现双方能力和需求的顺利对接、技术和生产的有效配合。