1.在这种情况下，我们要么不用否定词，要么跟原文一致，主要看哪种中文译文更地道。

2.如果一个人说，看哪！我痛苦显然。纪伯伦 

3.又是新的一年了，现在似乎是该好好回顾一下当前的黄金档节目了，看看哪些已经穷途末路，是在什么时候开始的。

4.议论时事，决定看哪部电影、读哪些好的新书、投票给谁、支持某议题的理由，我们会阅读报章杂志。

5.然后再看哪一个十位数最接近你要四舍五入的数字。

6.天上现出另一个异象来，看哪，有一条大红龙，有七头十角，七头上戴着七个冠冕。

7.只管往前走，永远别回头，死亡就在前面，看哪，你是自由的。凯尔泰斯·伊姆莱

8.看哪，他们亨通不在乎自己。恶人所谋定的离我好远。

9.我耳朵痛，你能告诉我需要看哪个医生吗？

10.这个星期六你要去看哪部电影？

11.现在遍查本地,看看哪个司机不见了,就顺藤摸瓜,查其车是否是肇事汽车。

12.而年轻的贵族公子们则在一旁观望,偶尔品头评足,看看哪一朵值得期待。

13.太八2看哪，有一个患麻疯的人前来拜他，说，主啊，你若肯，必能叫我洁净了。

14.看哪，受欺压的流泪，且无人安慰；欺压他们的有势力，也无人安慰他们。因此，我赞叹那早已死的死人，胜过那还活着的活人。并且我以为那未曾生的，就是未见过日光之下恶事的，比这两等人更强。

15.也可以让您的孩子去选择吃什么食物，看哪部电影，阅读哪本书。

16.看看哪个程序是最慢的，并线或循环占用了大部分的时间。

17.这么多的百合花一朵又一朵的姿势，看看这一朵很美，看看哪一朵也很美。如果把眼前的一切美丽的美景看作一幅活得画，那画家的本领可真不小啊。

18.路十三11看哪，有一个女人，被病弱的灵附著，已经十八年了，腰弯得一点都直不起来。

19.你可以看看哪些人来过你的网站，他们去过哪些网页，他们在每一个网页上花了多少时间。

20.切尔:哦,看哪,乔希在跟泰跳舞,他以前从来不跳舞.

21.如果你想要肯定性，找到图中的一个点，看看哪个经纪人会接受你的订单。

22.也可以让您的孩子去选择吃什么食物，看哪部电影，阅读哪本书。

23.万圣节到了，送你三件礼物：照妖镜--照得妖怪变黄金；斩魔剑--斩断烦恼好悠闲；再送你--尚方宝剑－看哪里钱多就去哪里工作！祝万圣节快乐！

24.有人说我们中国人最难统治,其实要我看哪这世上最好统治的民族就是我们中华民族了,中国人也最容易满足。

25.试看哪个贪官不是党性、人性丧失殆尽,如果仅仅是金钱上的“汤里来水里去”,他们绝对玩得起。

26.听爸爸妈妈话,写完作业,奖励你看两集,想看哪集看哪集。

27.今天谈判的胜负，就看哪方能先发制人，抢得先机。

28.有些地方农民还在单干,有些地方在搞互助组、初级社和高级社,看哪一种实验结果更好。

29.看哪，这一个似非而是的论断：深和高是比"折中"和"两可"更为相近。

30.以色列众支派都到希伯仑来见大卫，说："看哪！我们都是你的骨肉至亲。"。

31.如果一个人说，看哪！我痛苦显然。纪伯伦

32.愣着干什么?趴那儿下崽儿啊?看看哪儿有东西,给老子准备几个火把……

33.哦，我要一只像它那样的小狗。到时，我们可以看看哪一只跑得更快。

34.你可以看看哪些人来过你的网站，他们去过哪些网页，他们在每一个网页上花了多少时间。

35.1有人告诉约押说,看哪,王为押沙龙哭泣悲哀.

36.这时候船舱的座位上,许多人都冥思苦想着,更有人拿出自己准备好的诗文,看看哪里不满意,修修改改。

37.8看哪,我使你的脸硬过他们的脸,使你的额硬过他们的额.

38.看哪，快看哪，雪把大地盖上了。天上，地上，到处是雪。白色的大地，白色的房屋，白色的树林。

39.启十二3天上现出另一个异象来，看哪，有一条大红龙，有七头十角，七头上戴著七个冠冕。

40.看哪些小汽车在超那辆载重汽车，难道他们不知道宁可小心不冒险嘛。

41.向女士的逻辑是,先挑中学,看哪个小学对口,再瞅哪个片区能划进去,最后一步是,掏钱、买房。

42.看哪，耶和华必象大有力的人，将你紧紧缠裹，竭力抛去。

43.大家对哪个系列还是热情高涨非收不可呢?接下来都想看看哪些试色呢?都给潮痴说说哦。

44.好啊。你比较想看哪一部？有许多新的片子要首映。

45.“看哪，夫人！”我喊着凯瑟琳，她正从厨房走过。“希斯克利夫那恶棍告诉你他决不会爱伊莎贝拉小姐！这会儿正吻她呢！”。

46.2看哪,在?面前有一个患水臌的人.

47.看哪，耶和华必像大有力的人，将你紧紧缠裹，竭力抛去。

48.今天谈判的胜负，就看哪方能先发制人，抢得先机。

49.舌头在百休里是最小的，却能说大话。看哪，最小的火能点着最大的树林。

50.切尔:哦,看哪,乔希在跟泰跳舞,他以前从来不跳舞.