1.主题：请教英语达人“桌子上有一堆瓜子壳”如何翻译比较贴切呢？

2.堕落天使说是酒，倒不如说是饮料更贴切，甜甜蜜蜜的很好喝，三个人不知不觉喝了好多。

3.有句话说的很贴切师傅领进门，修行在个人。

4.邹雨宸、许钟豪身背五次犯规，雷蒙六犯离场，小将付豪甚至拼到鼻梁骨骨折……如果用一个词概括整场比赛，没有比“血性”更为贴切的了。

5.打江山难，坐江山更难，这句话用在广州恒大身上最为贴切。

6.所以，法治的理想状态是三重世界贴切无间，据义履方，允为世道。

7.南华的外表和传说中他的性格是贴切的，头发有点长有点乱，很有点艺术家的气质。

8.还是，金碧辉煌更贴切点?庄晓晴目瞪口呆，只觉得，自己一下变得渺小了，渺小得如沧海一粟。

9.（32）冬至节，思念别人是一种温馨，被别人思念是一种幸福，知音是贴切的默契，知己是完美的深交，缘份是长长久久的相聚，朋友是生生世世的牵挂！

10.很显然，上面这一切用在母亲身上都是不够贴切的。

11.（116）说是跑,其实说成踮着脚在走更贴切点。

12.张学友先生在当今华语乐坛不可撼摇的地位以及公认的健康形象，是对希尼亚品牌的一次完美诠释，两者相得益彰，自然贴切。

13.从这种意义上说，诗人是世界之光，这句话既贴切而又有着神启的作用。

14.龙文章：岂曰无衣，与子同袍。大老粗们不知道他在说什么，我和阿译基本是能听得懂的，可我们要很久以后才能明白，他那八个字有多贴切。

15.段中带点的这些动词用得非常贴切。写出了一个能干、利索、有力气，干活熟练的农村姑娘的形象。

16.花样年华指间过爱一个人是去了解去理解更要去疼爱去体贴去付出在这喧嚣的尘世渴求一份宁静渴望缘是天意份是人为知音是贴切的默契知己是彼此完美的深交缘分是久久长长的相聚朋友是生生世世的牵挂。

17.（62）所以，在口语到达一定水平以后，就要钻研如何避免一种单调的表达方法，如何使用更加贴切的表达方法。

18.用“调皮鬼”来形容他是再贴切不过。

19.该怎么去形容你最贴切，拿什么跟你做比较才算特别。

20.（47）有鉴于此，执政党在历届大选都引进新血，取代引退的议员，虽然渴求人才，但拣选条件绝不马虎，而且非常严格，但从历届新议员的表现来看，所有人选是贴切适当的。

21.这么贴切啊，还推出了情侣号、吉祥号、纪念号。

22.（119）实际上,我非常认同贡布里希说过的这句话,用到沙耆身上更为贴切。

23.这个词语他用得很贴切。

24.祝福别人是种温馨，被别人祝福是种幸福。知音是贴切的默契，知己是真挚的情意，朋友是生世的牵挂。为了表达我的牵挂，我花一毛祝你生日快乐！

25.（101）用一句话贴切的形容,就是卸磨杀驴。

26.许钟豪身背五次犯规,雷蒙六犯离场,小将付豪甚至拼到鼻梁骨骨折……如果用一个词概括整场比赛,没有比“血性”更为贴切的了。

27.没有家人、没有去的学校、没有朋友。看吧，容身居所，不管在这世界的任何地方，根本就不存在对吧？羽海野千花

28.（4）这位作家善于用简短的话语，十分贴切地表达内心的情感。

29.（22）“借水开花自一奇，水沉为骨玉为肌。暗香已压荼蘼倒，只此寒梅无好枝。”古人的这首诗或许就是对水仙最为贴切的描写。呼吸着这满屋的芬芳的空气，欣赏着阳光下有几份优雅的花朵，我的脸上不自觉地绽开了一朵微笑。

30.（11）逃亡的日子怎么形容？风声鹤唳，草木皆兵最贴切。

31.湖水是蓝色的，这蓝，很难形容，什么湛蓝、蔚蓝、天蓝，全不贴切，没有任何相片或者绘画，能准确的传达，非要亲历其境，才能深切体会。

32.（10）我们常把火焰来比恋爱，这个比喻有我们意想不到的贴切。恋爱跟火同样的贪滥，同样的会蔓延，同样的残忍，消灭了坚牢结实的肥料，把灰烬去换光明和热烈。

33.有鑑于此，更需将现有茶袋加以改良，以贴切使用者需求。

34.（38）可是“江猪”一词与这种聪明的动物并不贴切，渔民们记得它们是成双或成组从水中跃出。

35.该怎么去形容你最贴切，拿什么跟你作比较才算特别，对你的感觉强烈，却又不太了解只凭直觉，你像我在被子里的舒服，却又像风琢磨不住。

36.这位作家善于用简短的话语，十分贴切地表达内心的情感。

37.本文无论是描写还是议论,都充满了激情,语言精美,富于文采；有时骈散兼行,于整齐中有变化；有时比喻贴切,生动形象；有时运用排比句式,使文章气势充畅。

38.八十年前，我们还太小，可是我知道将他称伟人为那样的贴切。

39.（23）我们说要珍惜时间，努力为实现理想而打拼，但有一点要注意，那就是不要一味地拼命，也要有适度的休息和放松。对此，哈佛有个很贴切的说法，叫做“狗一样地学，绅士一样地玩”。话虽略显粗俗，但揭示的道理却很深刻。

40.迭句手法,每章结构相同,只更换少数字句,这样反复咏赞,音韵缭绕;优美的乐句与新娘的美貌、爱情的欢乐交融在一起,十分贴切地渲染了新婚的喜庆气氛。

41.而事实上，我们也考虑过许多其他的职业，但是我们最终选择了死亡骑士，因为我们觉得很多方面上，这个和的主题最贴切。

42.（17）祝福别人是种温馨，被别人祝福是种幸福。知音是贴切的默契，知己是真挚的情意，朋友是生世的牵挂。为了表达我的牵挂，我花一毛祝你生日快乐！

43.三八节日祝福不歇，温馨问候温柔贴切，短信祝福情真意切，老婆辛苦稍做休歇，一切活儿我全揽下。祝快乐开心常陪伴，幸福安康无尽头。

44.细看夏侯桀，此人鹰钩鼻、薄嘴唇，颧骨高凸、眼角上吊，声音尖锐刺耳，一双三角眼看人时不停闪烁着慑人的精光，李仲飞感觉只有鸱目虎吻才能比较贴切的形容他。

45.（72）胖子是胡八一在内蒙古新巴尔虎左旗岗岗营子插队时认识的朋友,他们俩关系很不一般,用一根麻绳上的两只蚂蚱来形容再贴切不过了。

46.（24）这些话，都是一些富有一定哲理的话，或多或少我们是该记得些许的，但我却始终认为，真正铭记的是一些更贴切自身，别人为己度身的言语。

47.说到宣传海报，还算是比较贴切地反映主题的。

48.她叩响世纪之门，奏起时代弦律，歌唱美好生活。最贴切地道出了一个群体的心灵之声，最直接地反映了一代人的精神风貌。

49.谈起过年，我想用这样一句话来形容非常贴切：把岁月打包，和希望一起寄给未来。

50.伫中位以玄览”，对“心”在人身体的位置的重要性来说，很贴切。