1.往往穿梭于字里行间的多义词不可避免地要依靠语篇这一整体环境来揣摩，否则译者给读者带来的就是偏离内在含义，仅仅从字面上翻译的文字，这与直译也就没有什么区别了。

2.“幸良师三径,长蛇封豕,作妖魔舞”,揣摩许久,仍不敢说是懂了。

3.赶上心里犯别扭,就翻出来看它两眼,说不出个所以然,也从没下心思去揣摩出个说头儿来,只是受本能的驱使而已。

4.尚父阴符,武侯韬略,简练揣摩成一厅;报国有志,束发从戎,莘莘学子济斯望。

5.52, 此后潜心思索,要揣摩出一个法门来制服体内的异派内功,心无二用,乃致聪明一世的枭雄,竟连变生肘腋亦不自知,终于为东方不败所困。

6.猜测揣摩、推理演义、篡改颠覆。

7.16, 能在一言半语之间放进那么多意思那么多感情的，必然是高明的戏子。一个人所能表达的真情实意往往是不完全的，真情决不显露在外面，只让你揣摩到内在的意义。

8.伟大的MBA，试图用消费者行为来度量、揣摩本来不可度量的人性。

9.杀手条件心狠手辣，兼八面玲珑，没有个人意志，只在乎钱和xx意图并善揣摩之。

10.58, 仵作揣摩了意旨,将无作有,多报的是拳殴脚踢致命伤痕。

11.切磋揣摩、循进渐变、水到渠成。

12.不用像猜谜一样揣摩对方的心理，也不用像演电影那样精心布置浪漫的约会。

13.寻道子这几日修行有些心神不宁,每日练完剑法后,就揣摩水遁术,却始终未作一试,心里纠结,患得患失,这种状态都有些影响到了其他法诀的修行。

14.我仔细地揣摩着这句话，突然眼前一亮，豁然开朗。

15.他尤其注意从谋篇、炼字、诗格等角度，揣摩、推寻唐人作诗的法度。

16.71, 赶上心里犯别扭,就翻出来看它两眼,说不出个所以然,也从没下心思去揣摩出个说头儿来,只是受本能的驱使而已。

17.早已习惯不同的人用不同的心态看我，揣摩我的异常举止。

18.85, 揣摩透了,说你思想解放,给予提拔重用;揣摩不透,一着不慎,恐怕会给贴上政治敏感性不强的标签,以后再想有更大作为,就难乎其难了。

19.20, 套用一句电影台词：不是国军无能，只是共军太狡猾。对人心的准确揣摩，对事情的精确预测，还有深不可测的心机谋划，这是极致的智慧，在我看来，它已经超越了人类的极限。

20.将这两封信仔仔细细看了数遍,又尝试着将前后事情都揣摩了一遭后,唐松仔细收好了这两封信。

21.29, 你真应该好好学习一下大家闺秀，笑不露齿。人家姑娘一笑又温柔又内敛，您一笑恨不得把整个牙花子都秀给大家看，趁这个机会好好揣摩一下...王小贱

22.仵作揣摩了意旨,将无作有,多报的是拳殴脚踢致命伤痕。

23.陌生的男女,怀着无比的期许重新开始一段恋情,试探着,防备着,彼进我退,彼退我进,像打哑谜一样的揣摩让人感到疲惫。

24.肖林硬邦邦的回了一句,找了一张条凳坐下,把马粪纸垫在膝盖上,摸出一支笔随手乱画着,心里也在暗暗揣摩,李叔白到底会不会被他老妈带走。

25.学习书法，不是要你成为一个字写得比别人好看的人，而是在一遍一遍与古人的揣摩交流中，学到教养，风骨，耐心和趣味。最珍贵的是，学到欣赏万千笔墨，欣赏这功利世界里难得的抽象之美。

26.陌生的男女,怀着无比的期许重新开始一段恋情,试探着,防备着,彼进我退,彼退我进,像打哑谜一样的揣摩让人感到疲惫。

27.怪人的脸在仇无衣的身上扫来扫去,虽然他的脸是被遮住的,但那种屠夫揣摩牲畜肥瘦的眼光仿佛已经透过了面具,刺得仇无衣坐立不安。

28.她以“乡愁”为底色，以“故园”为场景，一方面以游子的身份执着于追怀故乡故人，一方面以女性的身份揣摩女性心理，书写女性的婚姻生活。

29.桃子也看着我，同时在揣摩我的内心活动。

30.声音四平八稳不见激动颤抖,满头打结的头发也没让他看上去更狼狈多少,这人专心起来的模样倒也不是一无可取,青奋暗自揣摩对方,芝麻也在心里紧打着算盘。

31.象他那摇头风病一样，善于揣摩人意，看风使舵。

32.45, 寻道子这几日修行有些心神不宁,每日练完剑法后,就揣摩水遁术,却始终未作一试,心里纠结,患得患失,这种状态都有些影响到了其他法诀的修行。

33.新生们也很快在这紧张的训练中端正态度,认真练习站军姿、转体、齐步走、正步走、跑步走等队列动作,将教官的动作反复揣摩。

34.78, “师傅领进门,修行靠个人”,十年间,他几乎每天都要画一匹马,仔细揣摩徐悲鸿笔下马的神态和笔法。

35.怪人的脸在仇无衣的身上扫来扫去,虽然他的脸是被遮住的,但那种屠夫揣摩牲畜肥瘦的眼光仿佛已经透过了面具,刺得仇无衣坐立不安。

36.转体、齐步走、正步走、跑步走等队列动作,将教官的动作反复揣摩。

37.专家们也只能根据汉末的山东碑刻,比如《史晨碑》、《乙瑛碑》、《张迁碑》等,去揣摩汉代人怎么写字。

38.尚父阴符,武侯韬略,简练揣摩成一厅;报国有志,束发从戎,莘莘学子济斯望。

39.所以尽量保持一个开阔的思维，碰到机会时好好揣摩，看这个机会是不是比你自己设想的有更好的赚钱机会。

40.艾凡赫揣摩着这个读音,“不要给不熟的人随便起外号啊!”。

41.专家们也只能根据汉末的山东碑刻,比如《史晨碑》、《乙瑛碑》、《张迁碑》等,去揣摩汉代人怎么写字。

42.7, 有许多很世故很会揣摩人的脾气性格的人，却并不是真正有学问的人。这种人所擅长的是阴谋而不是研究。弗兰西斯·培根

43.我现在只是想跟在西门吹雪的左右,观察他的一言一行,揣摩着他的境界,高山仰止,景行行止…….

44.81, 怪人的脸在仇无衣的身上扫来扫去,虽然他的脸是被遮住的,但那种屠夫揣摩牲畜肥瘦的眼光仿佛已经透过了面具,刺得仇无衣坐立不安。

45.虽然经济学家和战略家们忙于揣摩中国的增长方式，推测它何时赶上美国，但是2010年中国国内却情绪低沉，确实！

46.有的书只要浏览大意，有的要用点心通读，还有不少是需要仔细揣摩，理解消化的。

47.他们只要看着一点痕迹，就可以揣摩出一个人的内心世界。

48.以往总是怀着一种神秘感想像那一张无法揣摩的容颜到底是怎样的，现在一下子就清晰起来。

49.洛阳在哪里，这句话成了种时尚，因为不知出处，许多人都开始揣摩，然后相互探询。

50.碰倒了几辆自行车，当时，我正揣摩着自己的忍耐。