大江东去 · 用东坡先生韵

大江东去 · 用东坡先生韵朗读

秋光一片,问苍苍桂影,其中何物?一叶扁舟波万顷,四顾粘天无壁。叩枻长歌,嫦娥欲下,万里挥冰雪。京尘千丈,可能容此人杰? 回首赤壁矶边,骑鲸人去,几度山花发。澹澹长空今古梦,只有归鸿明灭。我欲从公,乘风归去,散此麒麟发。三山安在,玉箫吹断明月!

下载这首诗
(0)

分类

翻译

秋夜月光洒满整片大地,我举起酒杯,对问无际的桂树下的月影:其中是什么东西呢?一叶小船独行在万顷波涛中,四周全是山峰环绕。我拿起船桨击打船舷高唱一曲,嫦娥仿佛要从天而降,挥舞着万里的冰雪。京城尘土千丈,怎能容得下如此人杰? 回首赤壁石旁边,骑鲸的人已经远去,不知过了多少载春秋。长空浩荡,千古之梦,也只得灰飞烟灭。我愿随着东坡,乘着风归去,披头散发。三山在何处?玉箫的乐声吹断了月亮皎洁的光芒。

点评

金代文学家元遗山《题闲闲书赤壁赋后》:闲闲公乃以仙语追和之,非特词气放逸,绝去翰墨畦径,其字画亦无愧也。 清代文学家徐电发《词苑丛谈》:状伟不羁,视「大江东去」信在伯仲间。

介绍

该词表达了词作者对东坡被谪黄州际遇的深切同情与不平,也表现了作者自己忧国忧民,但又无力挽救国之危亡,因而产生的消极出世的思想。该词借古伤今,伤感与无奈之情体现得淋漓尽致。

注释

大江东去:词牌名,即《念奴娇》。双调,一百字,前后阕各四仄韵,一韵到底,不甚拘平仄。上下阕后七句字数平仄相同。 苍苍:无边无际、空阔辽远的样子。 扁(piān)舟:小船。 粘天:贴近天,仿佛与天相连。 枻(yì):船舷。 矶(jī):石头。 骑鲸人:本指唐代李太白,这里借指东坡。 澹澹(dàn):水波荡漾的样子。 今古:一作「千古」。 麒麟发:散乱的头发。

赵秉文

赵秉文(1159-1232 )赵秉文,字周臣,号闲闲居士,晚号闲闲老人,磁州滏阳(今河北磁县)人。金代著名学者,书法家。金世宗大定二十五年进士,调安塞主簿。历平定州刺史,为政宽简。累拜礼部尚书。金哀宗即位,改翰林学士,兼修国史。历仕五朝,自奉如寒士,未尝一日废书。积官至资善大夫、上护军、天水郡侯。正大九年,卒,年七十四,能诗文,诗歌多写自然景物,又工草书,所著有《闲闲老人滏水文集》。

赵秉文诗文推荐

一纪坤仪正,千龄母范彰。 徽音齐太姒,厚德配娥皇。 衣练昭纯俭,因山戒厚藏。 伤心彤史上,千古播遗芳。

自嗟中岁在,不与暮春宜。 非复欢娱地,其如老大时。 百年归览镜,万事入支颐。 此意无人会,陶情一赋诗。

风雨替花愁。风雨罢,花也应休。劝君莫惜花前醉,今年花谢,明年花谢,白了人头。 乘兴两三瓯。拣溪山好处追游。但教有酒身无事,有花也好,无花也好,选甚春秋。

帐殿临清嶂,苍崖襞翠烟。 孤根盘厚地,秀色入苍天。 并有四时雪,岩垂万古泉。 皇情非暇豫,问俗到山川。

徒河岸北白莲东,法鼓惊飞碣石鸿。 塔上风烟高鸟路,山头云雨化人宫。 松林碍日蜂房冷,石砌颓沙蚁穴空。 欲尽休公挥麈乐,鬓丝羞对落花风。

岁晏寒无那,夜深清欲饥。 竹风惊梦断,雪意听窗知。 稍稍鹊翻树,萧萧人语篱。 虚明满吾室,何许月来时。

薄宦边城里,经年无客过。 一川平地少,四面乱山多。 野色连秋塞,边声入暮河。 旧貂寒更薄,飘寄欲如何。

天运如转毂,日月如循环。 人生天地内,顷刻安得闲。 所贵心无事,心安身自安。 低头拾红叶,仰面看青山。 朝听新泉响,暮送飞鸟还。 清晨了人事,过午掩柴关。 高非出天外,低不堕尘寰。 花落鸟声寂,我处动静闲。

烽火三年戍,沙陀几战场。 自予甘薄宦,与子各殊方。 寒木锢春色,高楼倾夕阳。 如闻洗兵马,失喜问临潢。

柳影移堤步晚凉,清溪放月水泱泱。 胸中经纬天机锦,闲却小亭风露香。