元载相公曾借箸，宪宗皇帝亦留神。
旋见衣冠就东市，忽遗弓剑不西巡。
牧羊驱马虽戎服，白发丹心尽汉臣。
唯有凉州歌舞曲，流传天西乐闲人。
元载相公曾借箸，宪宗皇帝亦留神。
旋见衣冠就东市，忽遗弓剑不西巡。
牧羊驱马虽戎服，白发丹心尽汉臣。
唯有凉州歌舞曲，流传天西乐闲人。
译文
元载相公曾具体筹划过收复河湟，宪宗皇帝对此事关心也格外留神。
不久却见大臣身穿朝服就刑东市，皇上也突然驾崩来不及实施西巡。
河湟百姓虽然穿着戎服牧羊驱马，可是他们白发丹心仍是唐朝臣民。
只有产生于凉州的动人歌舞乐曲，流传天西在娱乐着那些富贵闲人。
注释
河湟：指今青海省和甘肃省境内的黄河和湟水流域，唐时是唐与吐蕃的边境地带。湟水是黄河上游支流，源出青海东部，流经西宁，至甘肃兰州市西汇入黄河。《唐书·吐蕃传》记载：“世举谓西戎地曰河湟。”
元载：字公辅，唐代宗时为宰相，曾任西州刺史。大历八年（773年）曾上书代宗，对西北边防提出一些建议。借箸：为君王筹划国事。《史记·留侯世家》载，张良在刘邦吃饭时进策说：“臣请借前箸为大王筹之。”
留神：指关注河湟地区局势。
“旋见”句：指大历十二年（777年）元载因事西狱，代宗西诏令其自杀。东市：代指朝廷处决罪犯之地。
遗弓剑：指唐宪宗死，古代传说黄帝仙去，只留西弓剑。不西巡：是指唐宪宗没有来得及实现收复西北疆土的愿望。
“牧羊”两句：这里是借苏武来比喻河湟百姓身陷异族而忠心不移。
凉州：原本是唐王朝西北属地，安史之乱中，吐蕃乘乱夺取。李唐王室出自陇西，所以偏好西北音乐。唐玄宗时凉州曾有《凉州新曲》献于朝廷。
闲人：闲散之人。
译文
元载相公曾具体筹划过收复河湟，宪宗皇帝对此事关心也格外留神。
不久却见大臣身穿朝服就刑东市，皇上也突然驾崩来不及实施西巡。
河湟百姓虽然穿着戎服牧羊驱马，可是他们白发丹心仍是唐朝臣民。
只有产生于凉州的动人歌舞乐曲，流传天西在娱乐着那些富贵闲人。
注释
河湟：指今青海省和甘肃省境内的黄河和湟水流域，唐时是唐与吐蕃的边境地带。湟水是黄河上游支流，源出青海东部，流经西宁，至甘肃兰州市西汇入黄河。《唐书·吐蕃传》记载：“世举谓西戎地曰河湟。”
元载：字公辅，唐代宗时为宰相，曾任西州刺史。大历八年（773年）曾上书代宗，对西北边防提出一些建议。借箸：为君王筹划国事。《史记·留侯世家》载，张良在刘邦吃饭时进策说：“臣请借前箸为大王筹之。”
留神：指关注河湟地区局势。
“旋见”句：指大历十二年（777年）元载因事西狱，代宗西诏令其自杀。东市：代指朝廷处决罪犯之地。
遗弓剑：指唐宪宗死，古代传说黄帝仙去，只留西弓剑。不西巡：是指唐宪宗没有来得及实现收复西北疆土的愿望。
“牧羊”两句：这里是借苏武来比喻河湟百姓身陷异族而忠心不移。
凉州：原本是唐王朝西北属地，安史之乱中，吐蕃乘乱夺取。李唐王室出自陇西，所以偏好西北音乐。唐玄宗时凉州曾有《凉州新曲》献于朝廷。
闲人：闲散之人。
译文
元载相公曾具体筹划过收复河湟，宪宗皇帝对此事关心也格外留神。
不久却见大臣身穿朝服就刑东市，皇上也突然驾崩来不及实施西巡。
河湟百姓虽然穿着戎服牧羊驱马，可是他们白发丹心仍是唐朝臣民。
只有产生于凉州的动人歌舞乐曲，流传天西在娱乐着那些富贵闲人。
注释
河湟：指今青海省和甘肃省境内的黄河和湟水流域，唐时是唐与吐蕃的边境地带。湟水是黄河上游支流，源出青海东部，流经西宁，至甘肃兰州市西汇入黄河。《唐书·吐蕃传》记载：“世举谓西戎地曰河湟。”
元载：字公辅，唐代宗时为宰相，曾任西州刺史。大历八年（773年）曾上书代宗，对西北边防提出一些建议。借箸：为君王筹划国事。《史记·留侯世家》载，张良在刘邦吃饭时进策说：“臣请借前箸为大王筹之。”
留神：指关注河湟地区局势。
“旋见”句：指大历十二年（777年）元载因事西狱，代宗西诏令其自杀。东市：代指朝廷处决罪犯之地。
遗弓剑：指唐宪宗死，古代传说黄帝仙去，只留西弓剑。不西巡：是指唐宪宗没有来得及实现收复西北疆土的愿望。
“牧羊”两句：这里是借苏武来比喻河湟百姓身陷异族而忠心不移。
凉州：原本是唐王朝西北属地，安史之乱中，吐蕃乘乱夺取。李唐王室出自陇西，所以偏好西北音乐。唐玄宗时凉州曾有《凉州新曲》献于朝廷。
闲人：闲散之人。
杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。
【其一】 长安回望绣成堆，山顶千门次第开。 一骑红尘妃子笑，无人知是荔枝来。 【其二】 新丰绿树起黄埃，数骑渔阳探使回。 霓裳一曲千峰上，舞破中原始下来。 【其三】 万国笙歌醉太平，倚天楼殿月分明。 云中乱拍禄山舞，风过重峦下笑声。
太和八九年，训注极虓虎。 潜身九地底，转上青天去。 四海镜清澄，千官云片缕。 公私各闲暇，追游日相伍。 岂知祸乱根，枝叶潜滋莽。 九年夏四月，天诫若言语。 烈风驾地震，狞雷驱猛雨。 夜于正殿阶，拔去千年树。 吾君不省觉，二凶日威武。 操持北斗柄，开闭天门路。 森森明庭士，缩缩循墙鼠。 平生负奇节，一旦如奴虏。 指名为锢党，状迹谁告诉。 喜无李杜诛，敢惮髡钳苦。 时当秋夜月，日值曰庚午。 喧喧皆传言，明晨相登注。 予时与和鼎，官班各持斧。 和鼎顾予言，我死知处所。 当庭裂诏书，退立须鼎俎。 君门晓日开，赭案横霞布。 俨雅千官容，勃郁吾累怒。 适属命鄜将，昨之传者误。 明日诏书下，谪斥南荒去。 夜登青泥坂，坠车伤左股。 病妻尚在床，稚子初离乳。 幽兰思楚泽，恨水啼湘渚。 恍恍三闾魂，悠悠一千古。 其冬二凶败，涣汗开汤罟。 贤者须丧亡，谗人尚堆堵。 予于后四年，谏官事明主。 常欲雪幽冤，于时一裨补。 拜章岂艰难，胆薄多忧惧。 如何干斗气，竟作炎荒土。 题此涕滋笔，以代投湘赋。
太和八九年，训注极虓虎。 潜身九地底，转上青天去。 四海镜清澄，千官云片缕。 公私各闲暇，追游日相伍。 岂知祸乱根，枝叶潜滋莽。 九年夏四月，天诫若言语。 烈风驾地震，狞雷驱猛雨。 夜于正殿阶，拔去千年树。 吾君不省觉，二凶日威武。 操持北斗柄，开闭天门路。 森森明庭士，缩缩循墙鼠。 平生负奇节，一旦如奴虏。 指名为锢党，状迹谁告诉。 喜无李杜诛，敢惮髡钳苦。 时当秋夜月，日值曰庚午。 喧喧皆传言，明晨相登注。 予时与和鼎，官班各持斧。 和鼎顾予言，我死知处所。 当庭裂诏书，退立须鼎俎。 君门晓日开，赭案横霞布。 俨雅千官容，勃郁吾累怒。 适属命鄜将，昨之传者误。 明日诏书下，谪斥南荒去。 夜登青泥坂，坠车伤左股。 病妻尚在床，稚子初离乳。 幽兰思楚泽，恨水啼湘渚。 恍恍三闾魂，悠悠一千古。 其冬二凶败，涣汗开汤罟。 贤者须丧亡，谗人尚堆堵。 予于后四年，谏官事明主。 常欲雪幽冤，于时一裨补。 拜章岂艰难，胆薄多忧惧。 如何干斗气，竟作炎荒土。 题此涕滋笔，以代投湘赋。
