日长简仲咸

日长简仲咸朗读

日长何计到黄昏,郡僻官闲昼掩门。


子美集开诗世界,伯阳书见道根源。


风飘北院花千片,月上东楼酒一罇。


不是同年来主郡,此心牢落共谁论。

日长何计到黄昏,郡僻官闲昼掩门。


子美集开诗世界,伯阳书见道根源。


风飘北院花千片,月上东楼酒一罇。


不是同年来主郡,此心牢落共谁论。

下载这首诗
(0)
诗文主题:友人抒情伤怀寂寞

译文及注释

译文

白天变长了,黄昏前的时光怎么打发呢?偏僻的州郡里,官衙闲寂,尽日掩门。

翻开杜甫的集子,在诗的世界里徜徉,从老子的《道德经》中窥见道的本原。

北院繁花千片随风飘落,月亮升起时在东楼有美酒相伴。

若不是和我同年考中进士的你在商州主持政务,我寥落的情怀又能向谁述说呢?

注释

简:即书信,用为动词。

仲咸:冯伉,字仲咸,与王禹偁为同年进士,且同在商州主持政务。

伯阳:即老子。

风飘:王禹偁诗集的影印本为“风骚”,《宋诗别裁集》据《小畜集》改为“风飘”,以此为准。

樽:古代一种盛酒的器具。

主郡:主持政务。

牢落:形容无所寄托的样子。

创作背景

赏析

首联写诗人黄昏寂寞无所消遣。“日长”二字点题,笼罩全篇,说明写信原因,意在微露全诗之旨。此句也是情语,刻画了诗人“寂寞恨更长”的苦闷之情。“闲”字,聚全诗精神,为一篇眼目。诗人口中说闲,正是心中不肯闲之故。他为官清正,有志改革,然而诗人在淳化二年(991年),因徐铉诬陷,而贬商州。故一“闲”字,凝聚着作者的不满和惆怅、苦闷和孤独,这就像“一字妥贴,全篇生色”。“郡僻”、“昼掩门”对闲字作了进一步渲染。以下三联均承此而来。

颔联是写读书销愁。王禹偁的诗借鉴杜甫、白居易,“本与乐天为后进,敢期子美是前身”。他用“开诗世界”来盛赞杜甫,独具慧眼。但醉翁之意不在酒,诗人意在杜甫诗中寻觅知音,有所寄托,借杜诗之酒杯浇自已之块垒,抒发其仕途坎坷、怀才不遇的悲凉心境,他又从老子《道德经》中寻求精神归宿。但他始终没有避世隐退,而是想积极入仕。这种矛盾,诗人了然于心,他用杜甫和老子的作品合联,正暗示出这种复杂心理。

颈联写风抚落花,借酒消愁。诗人从书中没有找到寄托。想从自然界中寻求安慰。他趁黄昏月出之际,独自登楼以遣心中幽怨,但映入眼帘的是万花飘零的萧瑟景象,其意在排遣,却又添了伤春之情。当此际,孑然一人,抑郁不平之情能与谁诉,诗人感到气咽语塞。此二句未著一情语,而孤独寂寞之情毕现,寓情于景,堪称佳妙。“月上”一词虽冗余,但不能剔除。它交代了流动的时间,又将诗人感情转进一层,白天难熬盼黄昏,到了黄昏又如何,只有一樽在手了。

尾联骤然一转,豁然洞开,抒发了自己同仲咸亲密无间的感情。当时,他常以诗赠仲咸,离商州之日即赋诗别:“二年商岭赖知音,惜别难藏泪满襟”(《留别仲咸》),可见两人友谊之深厚。但若出以肯定之句,便索然寡味,这里妙用反问句法,暗将仲咸与世俗对比,愈见仲咸的高义,世俗的薄情。这样造句,含蓄蕴藉,内涵丰富。

此诗语言平易,风格清新,饶有风韵,与白居易相近。章法井然,一气流转,“共谁论”、“酒一樽”、“昼掩门”等前呼后应,始终紧扣一“闲”字。二、三联对仗也颇为工稳。

王禹偁

王禹偁(954—1001)北宋白体诗人、散文家。字元之,汉族,济州巨野(今山东省巨野县)人,晚被贬于黄州,世称王黄州。太平兴国八年进士,历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏,因此屡受贬谪。真宗即位,召还,复知制诰。后贬知黄州,又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱,文学韩愈、柳宗元,诗崇杜甫、白居易,多反映社会现实,风格清新平易。词仅存一首,反映了作者积极用世的政治抱负,格调清新旷远。著有《小畜集》。

王禹偁诗文推荐

红桃飞尽绿杨深,独倚危楼半日吟。


六里山川多逐客,贰车官职是笼禽。


蓬沾残雪经秋鬓,葵隔浮云向日心。


身世荣衰不能算,且倾村酒沃愁襟。

  黄冈之地多竹,大者如椽。竹工破之,刳去其节,用代陶瓦。比屋皆然,以其价廉而工省也。


  子城西北隅,雉堞圮毁,蓁莽荒秽,因作小楼二间,与月波楼通。远吞山光,平挹江濑,幽阒辽夐,不可具状。夏宜急雨,有瀑布声;冬宜密雪,有碎玉声。宜鼓琴,琴调虚畅;宜咏诗,诗韵清绝;宜围棋,子声丁丁然;宜投壶,矢声铮铮然;皆竹楼之所助也。


  公退之暇,被鹤氅衣,戴华阳巾,手执《周易》一卷,焚香默坐,消遣世虑。江山之外,第见风帆沙鸟,烟云竹树而已。待其酒力醒,茶烟歇,送夕阳,迎素月,亦谪居之胜概也。彼齐云、落星,高则高矣;井干、丽谯,华则华矣;止于贮妓女,藏歌舞,非骚人之事,吾所不取。


  吾闻竹工云:“竹之为瓦,仅十稔;若重覆之,得二十稔。”噫!吾以至道乙未岁,自翰林出滁上,丙申,移广陵;丁酉又入西掖;戊戌岁除日,新旧岁之交,即除夕。有齐安之命;己亥闰三月到郡。四年之间,奔走不暇;未知明年又在何处,岂惧竹楼之易朽乎!幸后之人与我同志,嗣而葺之,庶斯楼之不朽也!


  咸平二年八月十五日记。

苇蓬疏薄漏斜阳,半日孤吟未过江。


唯有鹭鸶知我意,时时翘足对船窗。

无花无酒过清明,兴味萧然似野僧。


昨日邻家乞新火,晓窗分与读书灯。

郡印我未解,轺轩君不留。


相逢都几日,此别又经秋。


山雪晴犹在,河澌暖渐浮。


内庭连上合,早晚共优游。

草屦布裘轻紫绶,角冠纱帽换朝簪。

《前赋〈春居杂兴〉诗二首,间半岁,不复省视,因长男嘉[礻右]读杜工部集,见语意颇有相类者,咨于予,且意予窃之也。予喜而作诗,聊以自贺》


命屈由来道日新,诗家权柄敌陶钧。


任无功业调金鼎,且有篇章到古人。


本与乐天为后进,敢期子美是前身。


从今莫厌闲官职,主管风骚胜要津。

闲思蓬岛会群仙,二百同年最少年。


利市襴衫抛白紵,风流名纸写红牋。


歌楼夜宴停银烛,柳巷春泥污锦鞯。


今日折腰尘土里,共君追想好凄然。

帝乡岁云暮,衡门昼长闭。


五日免常参,三馆无公事。


读书夜卧迟,多成日高睡。


睡起毛骨寒,窗牖琼花坠。


披衣出户看,飘飘满天地。


岂敢患贫居,聊将贺丰岁。


月俸虽无余,晨炊且相继。


薪刍未阙供,酒肴亦能备。


数杯奉亲老,一酌均兄弟。


妻子不饥寒,相聚歌时瑞。


因思河朔民,输税供边鄙。


车重数十斛,路遥几百里。


羸蹄冻不行,死辙冰难曳。


夜来何处宿,阒寂荒陂里。


又思边塞兵,荷戈御胡骑。


城上卓旌旗,楼中望烽燧。


弓劲添气力,甲寒侵骨髓。


今日何处行,牢落穷沙际。


自念亦何人,偷安得如是。


深为苍生蠹,仍尸谏官位。


謇谔无一言,岂得为直士。


褒贬无一词,岂得为良史。


不耕一亩田,不持一只矢。


多惭富人术,且乏安边议。


空作对雪吟,勤勤谢知己。

经年厌粱肉,颇觉道气浑。


孟春奉斋戒,敕厨唯素飱。


淮南地甚暖,甘菊生篱根。


长芽触土膏,小叶弄晴暾。


采采忽盈把,洗去朝露痕。


俸面新且细,搜摄如玉墩。


随刀落银镂,煮投寒泉盆。


杂此青青色,芳草敌兰荪。


一举无孑遗,空媿越盌存。


解衣露其腹,稚子为我扪。


饱惭广文郑,饥谢鲁山元。


况吾草泽士,藜藿供朝昏。


谬因事笔砚,名通金马门。


官供政事食,久直紫微垣。


谁言谪滁上,吾放饱且温。


既无甘旨庆,焉用品味繁。


子美重槐叶,直欲献玉尊。


起予有遗韵,甫也可与言。