杂曲歌辞 · 杨柳枝

杂曲歌辞 · 杨柳枝朗读

吴王宫里色偏深,一簇纤条万缕金。不愤钱塘苏小小,引郎枝下结同心。

下载这首诗
(0)

分类

翻译

昔日的吴王宫里,柳色总比别处深,一簇簇鹅黄的细丝,如阳光洒下万缕黄金。不服那钱塘的苏小小,她为什么哟,偏偏要去松树下,与情郎缔结同心。

点评

杨慎《升庵诗话》:“牛峤《杨柳枝》词,按古乐府《小小歌》有云:‘妾乘油壁车,郎乘青骢马。何处结同心。西陵松柏下。’牛诗用此意咏柳而贬松,唐人所谓“尊题格”也。后人改‘松下’作‘枝下’,语意索然矣。” 徐(火勃)《徐氏笔精》:“古人咏柳必比美人,咏美人必比柳,不独以其态相似,亦柔曼两相宜也。若松桧竹柏,用之于美人,则乏婉媚耳。唐牛峤《柳枝》词,亦谓美人不宜松下也。誉柳贬松,殊有深兴。” 沈雄《古今词话·词评》:“牛峤字松卿,乾符中进士,事蜀为给事中。其《柳枝》词‘不愤钱塘苏小小,引郎松下结同心’,见推于时。”

介绍

《柳枝·吴王宫里色偏深》是晚唐五代时期词人牛峤创作的一首词。此词专咏苏州宫柳,是借柳咏情,同时还称道了人的情操。作者咏柳而别有情怀,词的深意,耐人寻味。

注释

吴王宫:此指吴王夫差为西施所造的馆娃宫,今江苏苏州西南灵岩山上有灵岩寺,即其故址。色偏深:指柳树多而色浓郁。 万缕金:指柳枝上初发嫩芽,似万缕金黄。 “不愤”二句:意谓真是不服气为什么钱塘的苏小小要在松树之下与心上人结同心。不愤,不平,不服气。苏小小,南齐时钱塘名妓,才倾士类,容华绝世,其家院多柳。古乐府《苏小小歌》:“妾乘油壁车,郎骑青骆马。何处结同心,西陵松柏下。”

牛峤

牛峤,字松卿(约公元890年前后在世),一字延峰,陇西人。生卒年均不详,约唐昭宗大顺初前后在世。乾符五年(公元878年)进士及第。历官拾遗,补尚书郎,后人又称“牛给事”。以词著名,词格类温庭筠。原有歌诗集三卷,今存词三十三首,(见《花间集》)诗六首。

牛峤诗文推荐

南浦情,红粉泪,争奈两人深意。低翠黛,卷征衣,马嘶霜叶飞。 招手别,寸肠结,还是去年时节。书托雁,梦归家,觉来江月斜。

双眉澹薄藏心事,清夜背灯娇又醉。玉钗横,山枕腻,宝帐鸳鸯春睡美。 别经时,无限意,虚道相思憔悴。莫信彩笺书里,赚人肠断字。

玉楼春望晴烟灭,舞衫斜卷金条脱。黄鹂娇转声初歇,杏花飘尽龙山雪。 凤钗低赴节,筵上王孙愁绝。鸳鸯对衔罗结,两情深夜月。

红绣被,两两间鸳鸯。不是鸟中偏爱尔,为缘交颈睡南塘,全胜薄情郎。

鵁鶄飞起郡城东,碧江空,半滩风。越王宫殿,蘋叶藕花中。 帘卷水楼鱼浪起,千片雪,雨蒙蒙。

绿云高髻,点翠匀红时世。月如眉,浅笑含双靥,低声唱小词。 眼看惟恐化,魂荡欲相随。玉趾回娇步,约佳期。

记得去年,烟暖杏园花正发,雪飘香。江草绿,柳丝长。 钿车纤手卷帘望,眉学春山样。凤钗低袅翠鬟上,落梅妆。

晓啼珠露浑无力,绣簇罗襦不着行。 若缀寿阳公主额,六宫争肯学梅妆。

吴王宫里色偏深,一簇纤条万缕金。不愤钱塘苏小小,引郎枝下结同心。

桥北桥南千万条,恨伊张绪不相饶。金羁白马临风望,认得羊家静婉腰。