春乍透，香早暗偷传。深院落，斗清妍。紫檀枝似流苏带，黄金须胜辟寒钿。更朝朝，琼树好，笑当年。
花不向沉香亭上看。树不着唐昌宫里玩。衣带水，隔风烟。铅华不御凌波处，蛾眉淡扫至尊前。管如今，浑似了，更堪怜。
春乍透，香早暗偷传。深院落，斗清妍。紫檀枝似流苏带，黄金须胜辟寒钿。更朝朝，琼树好，笑当年。
花不向沉香亭上看。树不着唐昌宫里玩。衣带水，隔风烟。铅华不御凌波处，蛾眉淡扫至尊前。管如今，浑似了，更堪怜。
译文
春意刚刚显露，梅花的清香却早已传播开来。它们在幽静的院落里，以自己的清高绝俗的姿态，斗奇争妍。它的紫檀色般的枝干，下垂似流苏；它金黄色的须蕊，胜过辟寒金做成的花钿。琼树它虽华贵，比不上高洁的梅花，只值得一笑。
沉香亭上的牡丹花和唐昌宫里的玉蕊花虽被万千游人所爱，但高洁的梅花也不愿与之为伍。能够与其并列的形象都与其有着一衣带水的联系，只是还隔着蒙蒙的风烟。就像洗尽铅华呈素姿的宓妃和蛾眉淡描的虢国夫人。但现在，虽然梅花与她们看似相同，但际遇却相差甚远，对比之下，十分可怜啊。
注释
最高楼：又名《最高春》。双调八十一字，亦有七十八字至八十五字各体。平韵间叶仄韵，但亦有全用平韵或全用仄韵者。
斗清妍：以清雅绝俗的花姿斗奇争胜。
流苏带：用五彩丝结成的带饰。辟寒钿：用辟寒金制成的首饰：魏明帝时，有人献嗽金鸟，不怕寒，常吐金屑如粟，宫人争以鸟所吐金为钗铒，称之为“辟寒金”（见段成式《西阳杂俎》）。这两句描绘出梅花的形象。
“更朝朝”三句：言可笑当年，有人竟为琼树美艳，朝朝欣赏：言外之意是说，比之梅花，琼花只能博得一笑而已。
沉香亭：亭名。《雍录》载：唐兴庆宫图龙池东有沉香亭。
“树不着唐昌宫里玩”：据唐人康骈《剧谈录》记载，长安安禁坊唐昌观有玉蕊，每当春天花开时，乘车骑马来观赏的人很多。这两句以牡丹和玉蕊为反衬，认为虽然这两种花很鲜艳，受到人们的喜爱，但并不能与梅花相比。
“铅华”句：曹植《洛神赋》说洛神（宓妃）“芳泽无加，铅华弗御”，“凌波微步，罗袜生尘”。铅华：搽脸用的粉。“蛾眉”句：唐张祜《集灵台》诗云：“虢国夫人承主恩，平明骑马入宫门，却嫌脂粉污颜色，淡扫蛾眉朝至尊。”至尊：指皇帝。两句意为：只有宓妃和虢国夫人能与梅花相比。
浑：完全。这三句说：眼前的梅花与宓妃和虢国夫人的容貌太相像了，因而引发了自己更多的怜惜之情。
译文
春意刚刚显露，梅花的清香却早已传播开来。它们在幽静的院落里，以自己的清高绝俗的姿态，斗奇争妍。它的紫檀色般的枝干，下垂似流苏；它金黄色的须蕊，胜过辟寒金做成的花钿。琼树它虽华贵，比不上高洁的梅花，只值得一笑。
沉香亭上的牡丹花和唐昌宫里的玉蕊花虽被万千游人所爱，但高洁的梅花也不愿与之为伍。能够与其并列的形象都与其有着一衣带水的联系，只是还隔着蒙蒙的风烟。就像洗尽铅华呈素姿的宓妃和蛾眉淡描的虢国夫人。但现在，虽然梅花与她们看似相同，但际遇却相差甚远，对比之下，十分可怜啊。
注释
最高楼：又名《最高春》。双调八十一字，亦有七十八字至八十五字各体。平韵间叶仄韵，但亦有全用平韵或全用仄韵者。
斗清妍：以清雅绝俗的花姿斗奇争胜。
流苏带：用五彩丝结成的带饰。辟寒钿：用辟寒金制成的首饰：魏明帝时，有人献嗽金鸟，不怕寒，常吐金屑如粟，宫人争以鸟所吐金为钗铒，称之为“辟寒金”（见段成式《西阳杂俎》）。这两句描绘出梅花的形象。
“更朝朝”三句：言可笑当年，有人竟为琼树美艳，朝朝欣赏：言外之意是说，比之梅花，琼花只能博得一笑而已。
沉香亭：亭名。《雍录》载：唐兴庆宫图龙池东有沉香亭。
“树不着唐昌宫里玩”：据唐人康骈《剧谈录》记载，长安安禁坊唐昌观有玉蕊，每当春天花开时，乘车骑马来观赏的人很多。这两句以牡丹和玉蕊为反衬，认为虽然这两种花很鲜艳，受到人们的喜爱，但并不能与梅花相比。
“铅华”句：曹植《洛神赋》说洛神（宓妃）“芳泽无加，铅华弗御”，“凌波微步，罗袜生尘”。铅华：搽脸用的粉。“蛾眉”句：唐张祜《集灵台》诗云：“虢国夫人承主恩，平明骑马入宫门，却嫌脂粉污颜色，淡扫蛾眉朝至尊。”至尊：指皇帝。两句意为：只有宓妃和虢国夫人能与梅花相比。
浑：完全。这三句说：眼前的梅花与宓妃和虢国夫人的容貌太相像了，因而引发了自己更多的怜惜之情。
译文
春意刚刚显露，梅花的清香却早已传播开来。它们在幽静的院落里，以自己的清高绝俗的姿态，斗奇争妍。它的紫檀色般的枝干，下垂似流苏；它金黄色的须蕊，胜过辟寒金做成的花钿。琼树它虽华贵，比不上高洁的梅花，只值得一笑。
沉香亭上的牡丹花和唐昌宫里的玉蕊花虽被万千游人所爱，但高洁的梅花也不愿与之为伍。能够与其并列的形象都与其有着一衣带水的联系，只是还隔着蒙蒙的风烟。就像洗尽铅华呈素姿的宓妃和蛾眉淡描的虢国夫人。但现在，虽然梅花与她们看似相同，但际遇却相差甚远，对比之下，十分可怜啊。
注释
最高楼：又名《最高春》。双调八十一字，亦有七十八字至八十五字各体。平韵间叶仄韵，但亦有全用平韵或全用仄韵者。
斗清妍：以清雅绝俗的花姿斗奇争胜。
流苏带：用五彩丝结成的带饰。辟寒钿：用辟寒金制成的首饰：魏明帝时，有人献嗽金鸟，不怕寒，常吐金屑如粟，宫人争以鸟所吐金为钗铒，称之为“辟寒金”（见段成式《西阳杂俎》）。这两句描绘出梅花的形象。
“更朝朝”三句：言可笑当年，有人竟为琼树美艳，朝朝欣赏：言外之意是说，比之梅花，琼花只能博得一笑而已。
沉香亭：亭名。《雍录》载：唐兴庆宫图龙池东有沉香亭。
“树不着唐昌宫里玩”：据唐人康骈《剧谈录》记载，长安安禁坊唐昌观有玉蕊，每当春天花开时，乘车骑马来观赏的人很多。这两句以牡丹和玉蕊为反衬，认为虽然这两种花很鲜艳，受到人们的喜爱，但并不能与梅花相比。
“铅华”句：曹植《洛神赋》说洛神（宓妃）“芳泽无加，铅华弗御”，“凌波微步，罗袜生尘”。铅华：搽脸用的粉。“蛾眉”句：唐张祜《集灵台》诗云：“虢国夫人承主恩，平明骑马入宫门，却嫌脂粉污颜色，淡扫蛾眉朝至尊。”至尊：指皇帝。两句意为：只有宓妃和虢国夫人能与梅花相比。
浑：完全。这三句说：眼前的梅花与宓妃和虢国夫人的容貌太相像了，因而引发了自己更多的怜惜之情。
陈亮（1143—1194）原名汝能，后改名陈亮，字同甫，号龙川，婺州永康（今属浙江）人。婺州以解头荐，因上《中兴五论》，奏入不报。孝宗淳熙五年，诣阙上书论国事。后曾两次被诬入狱。绍熙四年光宗策进士第一，状元。授签书建康府判官公事，未行而卒，谥号文毅。所作政论气势纵横，词作豪放，有《龙川文集》《龙川词》，宋史有传。
九重寤寐忆忠诚，故向长沙起贾生。
魏阙丝纶新借宠，秦淮草木旧知名。
已闻塞下销锋镝，正自胸中有甲兵。
万幕从兹无减灶，笑看卧鼓旧边城。
诏颁英簜促锋车，暂借长才按转输。
昔叹当年无李牧，今知江左有夷吾。
休论足食为先策，自是平戎在用儒。
来岁春风三月暮，沙堤隠隠接云衢。
曾洗乾坤，问何事、雄图顿屈。试著眼、阶除当下，又添英物。
北向争衡幽愤在，南来遗恨狂酋失。算凄凉、部曲几人存，三之一。
诸老尽，郎君出。恩未报，家何恤。念横飞直上，有时还戢。
笑我只知存饱煖，感君元不论阶级。休更上、百尺旧家楼，尘侵帙。
闹花深处层楼，画帘半卷东风软。春归翠陌，平莎茸嫩，垂杨金浅。迟日催花，淡云阁雨，轻寒轻暖。恨芳菲世界，游人未赏，都付与、莺和燕。
寂寞凭高念远。向南楼、一声归雁。金钗斗草，青丝勒马，风流云散。罗绶分香，翠绡对泪，几多幽怨。正销魂，又是疏烟淡月，子规声断。
仙风透骨。向夏叶丛中，春花重出。骏发天香，不是世间尤物。占些空阔闲田地，共霜轮、伴他秋实。浅非冷蕊，深非幽艳，中无倚握。
任点取、龙涎笃耨。儿女子看承，万屈千屈。做数珠见，刻画毋盐唐突。不知几树栾团着，但口吻、非鸣云室。是耶非也，书生见识，圣贤心术。
脱却缝掖衣，更结曼胡缨。安能郁郁事笔砚，男儿本自重横行。
越王山下秋风起，塞北此时严保垒。皇家选士重防秋，迢递征途从此始。
从军莫问所从谁，抱艺怀才无不宜。筹边亦自有奇策，专事弓刀徒尔为。
此行壮气何激烈，酌酒送君那忍别。万里封侯非所难，玉关功成须早还。
白日照湖曲，嘉树蔼芊芊。开筵眺丽景，卷幔俯晴川。
远岫列苍翠，芳洲纷眇绵。挥觞观鱼鸟，写兴吟兰荃。
落日举轻棹，幽情期赏延。沿淮入空阔，望尽云霞天。
天际见新月，城头生暮烟。预愁鼓角动，饮散各言旋。
