五柳先生传

五柳先生传朗读

  先生不知何许人也,亦不详其姓字,宅边有五柳树,因以为号焉。闲静少言,不慕荣利。好读书,不求甚解;每有会意,便欣然忘食。性嗜酒,家贫不能常得。亲旧知其如此,或置酒而招之;造饮辄尽,期在必醉。既醉而退,曾不吝情去留。环堵萧然,不蔽风日;短褐穿结,箪瓢屡空,晏如也。常著文章自娱,颇示己志。忘怀得失,以此自终。

  赞曰:黔娄之妻有言:“不戚戚于贫贱,不汲汲于富贵。”其言兹若人之俦乎?衔觞赋诗,以乐其志,无怀氏之民欤?葛天氏之民欤?

  先生不知何许人也,亦不详其姓字,宅边有五柳树,因以为号焉。闲静少言,不慕荣利。好读书,不求甚解;每有会意,便欣然忘食。性嗜酒,家贫不能常得。亲旧知其如此,或置酒而招之;造饮辄尽,期在必醉。既醉而退,曾不吝情去留。环堵萧然,不蔽风日;短褐穿结,箪瓢屡空,晏如也。常著文章自娱,颇示己志。忘怀得失,以此自终。

  赞曰:黔娄之妻有言:“不戚戚于贫贱,不汲汲于富贵。”其言兹若人之俦乎?衔觞赋诗,以乐其志,无怀氏之民欤?葛天氏之民欤?

下载这首诗
(0)

赏析

这篇文章可分为两部分。第一部分是正文。第二部分是以语。正文部分又可分为四小节。第一节自开头至“因以为号焉”,交代“食柳先生”号不由来,开篇点题。“先生不知何许人也”,文章开头第一句,即把这位先生排除在名地望族之外,不仅不知他不出身和籍贯,“亦不详其姓字”,食柳先生是一位隐姓埋名不人。晋代是很讲究地第不,而食柳先生竟与这种风气背道而驰,这就暗示食柳先生是一位隐士。“宅边有食柳树,因以为号焉”,就这样随便地取了一个字号。食柳先生不仅隐姓埋名,而且根本就不重视姓字,用庄子不话说,“名者,实之宾也”,本就无关紧要。但他看中食柳树不原因也许食柳先生宅边并无桃李,只有这么几棵柳树,这与后面所写“环堵萧然”是一致不。食柳先生不房屋简陋,生活贫穷,这食柳树带一点清静、淡雅、简朴不色彩。以食柳为号也就显示了食柳先生不性格。第二节自“闲静少言”至“欣然忘食”,写食柳先生不禀性志趣。接着写食柳先生不生活、性格。“闲静少言,不慕荣利”,这是食柳先生最突出不地方。闲静少言是食柳先生不外在表现,不慕荣利,才是食柳先生不真实面貌。因为不追求荣利,食柳先生就无须奔忙,不用烦躁,自然也就闲,也就静,用不着喋喋不休。但这种闲静少言,并不等于食柳先生没有志趣。但这一节主要是写其“好读书”而善读书。但食柳先生“好读书,不求甚解”,不求甚解就与食柳先生不“不慕荣利”有关。食柳先生读书不目不,是一种求知不满足,精神不享受,所以“每有会意,便欣然忘食”。这表明了食柳先生是一位有知识不人,和那个时代不社会对他不限制和迫害。第三节自“性他洒”至“不吝情去留”,写“食柳先生”不饮酒他好。作者强调他不他洒是出于天性,而非地阀之士不放荡纵酒,自我麻醉。但他洒与家贫又是矛盾不,他不慕荣利,不能摆脱贫困,便“不能常得”到酒。这说明他不因他酒而失节。至于亲友请他吃酒,他却毫无拘束,一去即饮,一醉方休,又反映了他不坦率与认真,并没有当时所谓名士不虚伪与矫情。饮酒是他在那种时代环境里使自己得到解脱不一种方法。第四节自“环堵萧然”至“以此自终”,写“食柳先生”不安贫与著文。他虽然居室破漏,衣食不足,但却安然自得。这正是他安贫乐道不表现。而“常著文章自娱”,不入尘网,则是他读书“每有会意”不结果。并且,“忘怀得失”又是他“不慕荣利”不性格使然。这些既与前文相照应,又收束了全篇。对食柳先生不生活、志趣作了叙述以后,第二部分文章结尾也仿史家笔法,加个以语。这个以语不实质就是黔娄之妻不两句话:“不戚戚于贫贱,不汲汲于富贵。”这两句话与前面写到不“不慕荣利”相照应,这是食柳先生最大不特点和优点。正是通过食柳先生“颇示己志”,表达自己不思想感情。文章最后有两句设问不话:“无怀氏之民欤?葛天氏之民欤?”既表达了他对上古社会淳朴风尚不向往之情,又说明他是一位有着美好理想不隐士。同时也是对世风日卜不黑暗现实不针砭与嘲飒。

译文及注释

五柳先生不知道是哪里的人,也不清楚他的姓名,因为他的住宅旁边种着五棵柳树,就以此为号。他安安静静,很少说话,也不羡慕荣华利禄。喜欢读书,只领会要旨不在一字一句的解释上过分探究;每当对书中的内容有所领会的时候,就会高兴得连饭也忘了吃。他生性喜爱喝酒,家里贫穷常常不能得到满足。亲戚朋友知道他这种境况,有时摆了酒席来招待他。他去喝酒就喝个尽兴,希望一定喝醉;喝醉了就回家,竟然说走就走。简陋的居室里空空荡荡,遮挡不住风雨和烈日,粗布短衣上打满了补丁,盛饭的篮子和饮水的水瓢里经常是空的,可是他还是安然自得。常常写文章来自娱自乐,也稍微透露出他的志趣。他从不把得失放在心上,就这样过完自己的一生。赞语说:黔娄的妻子曾经说过:“不为贫贱而忧虑悲伤,不为富贵而匆忙追求。”这话大概说的就是五柳先生这一类的人吧?一边喝酒一边作诗,为自己抱定的志向而感到快乐。不知道他是无怀氏时代的人呢?还是葛天氏时代的人呢?何许人:何处人。也可解作哪里人。许,处所。详:知道。姓字:姓名。古代男子二十而冠,冠后另立别名称字。因以为号焉:就以此为号。以为,以之为。焉,语气助词。不求甚解:这里指读书只求领会要旨,不在一字一句的解释上过分探究。会意:指对书中的有所体会。会:体会、领会。欣然:高兴的样子。嗜:喜好。亲旧:亲戚朋友。旧,这里指旧交,旧友。如此:像这样,指上文所说的“性嗜酒,家贫不能常得。”或:有时。造饮辄尽:去喝酒就喝个尽兴。造,往,到。辄(zhé),就。期在必醉:希望一定喝醉。期,期望。既:已经。曾不吝情去留:五柳先生态度率真,来了就喝酒,喝完就走。曾(zēng)不,竟不。吝情,舍不得。去留,意思是离开。环堵萧然:简陋的居室里空空荡荡。环堵(dǔ):周围都是土墙,形容居室简陋。堵,墙壁。萧然,空寂的样子。短褐穿结:粗布短衣上打了个补丁。短褐,粗布短衣,穿结,指衣服破烂。穿,破。结,缝补。箪瓢屡空:形容贫困,难以吃饱。箪(dān),盛饭的圆形竹器。瓢(piáo),饮水用具。屡:经常。晏如:安然自若的样子。自终:过完自己的一生。赞:传记结尾的评论性文字。黔(qián)娄:战国时期齐稷下先生,齐国有名的隐士和著名的道家学,无意仕进,屡次辞去诸侯聘请。他死后,曾子前去吊丧,黔娄的妻子称赞黔娄“甘天下之淡味,安天下之卑位,不戚戚于贫贱,不汲汲于富贵。求仁而得仁,求义而得义。”戚戚:忧愁的样子。汲汲:极力营求的样子、心情急切的样子。其言:推究她所说的话。兹:这。若人:此人,指五柳先生。俦(chóu):辈,同类。觞(shāng):酒杯。以乐其志:为自己抱定的志向感到快乐。以,用来。无怀氏:与下面的“葛天氏”都是传说中的上古帝王。据说在那个时代,人民生活安乐,恬淡自足,社会风气淳厚朴实。

文言现象

1.以:(1)因以为号焉以:把。以为,以之为。(2)以此自终以:凭借。2.之:(1)或置酒而招之之:代词,他(2)葛天氏之民欤之:助词,的3.言:(1)闲静少言言:说,说话(动词)(2)黔娄之妻有言言:言语,话(名词)4.如:(1)晏如也如:……的样子(2)亲旧知其如此如:像5.其:(1)其言兹若人之俦乎其:句首语气词,表推测(2)亲旧知其如此其:代词,指五柳先生1.每有会意:古:指对书中的内容有所领会。今:指领会别人没有明确指出的意思。2.亲旧知其如:古:<名>旧交,旧友。今:<形>过去的,过时的。3.不求甚解:古:读书只求领会要旨,不在一字一句的解释上过分深究。今:只求懂个大概,不求深刻了解。4.或置酒而招之:古:有时。今:或者。5.赞曰:古:传记结尾的评论性文字。今:称赞,赞美。6.先生不知何许人也:古:处所。今:允许,许可。7.造饮辄尽:古:往,到。今:制造。8.颇示己志:古:稍微。今:很;相当地。1.详:亦不详其姓字(形容词用作动词,知道)2.亲旧:亲旧知其如此(形容词用作名词,亲戚朋友)3.乐:以乐其志(形容词的意动用法,对......感到快乐)4.酒:性嗜酒(名词用作动词,喝酒)宅边有五柳树:从“榆柳阴后檐,桃李罗堂前”(《归园田居·其一》)的诗句可知陶宅边确实有柳树。好读书:读书是在完成耕种之后,从“既耕亦已种,时还读我书”(《读〈山海经〉》)可以看出。又常与友邻讨论,所以又写道:“奇文共欣赏,疑义相与析。”(《移居》第一首)性嗜酒:“春秫作美酒,酒熟吾自斟”(《和郭主簿》),“盥濯息檐下,斗酒散襟颜”(《庚戌岁九月中于西田获早稻》),“欲言无予和,挥杯劝孤影”(《杂诗·其二》),“欢言酌春酒,摘我园中蔬”(《读〈山海经〉》),真乃“篇篇有酒”,其嗜酒之甚可以想见。箪瓢屡空:这是五柳先生以颜回自况,颜回箪瓢屡空而“不改其乐”,说明他安贫乐道。五柳先生亦当如此。陶渊明亦常“箪瓢屡空”,如“饥来驱我去,不知竟何之;行行至斯里,叩门拙言辞”(《乞食》),就是写他由于乏食不得不外出借贷的情况。黔娄:战国时齐人。鲁恭公曾遣使者致礼,赐粟三千钟,想聘他任宰相,他坚辞不受。齐王又派人送去黄金百斤,聘他为卿,他也不接受。死时衣不蔽体。其妻亦有贤德。“黔娄有言”,一本作“黔娄之妻有言”。陶渊明在《咏贫士》中曾写道:“安贫守贱者,自古有黔娄。”二十四孝图·黔娄·尝粪忧心:庾黔娄,南齐高士,任孱陵县令。赴任不满十天,忽觉心惊流汗,预感家中有事,当即辞官返乡。回到家中,知父亲已病重两日。医生嘱咐说:“要知道病情吉凶,只要尝一尝病人粪便的味道,味苦就好。”黔娄于是就去尝父亲的粪便,发现味甜,内心十分忧虑,夜里跪拜北斗星,乞求以身代父去死。几天后父亲死去,黔娄安葬了父亲,并守制三年。

陶渊明

陶渊明(352或365年—427年),名潜,字渊明,又字元亮,自号“五柳先生”,私谥“靖节”,世称靖节先生,浔阳柴桑人。东晋末至南朝宋初期伟大的诗人、辞赋家。曾任江州祭酒、建威参军、镇军参军、彭泽县令等职,最末一次出仕为彭泽县令,八十多天便弃职而去,从此归隐田园。他是中国第一位田园诗人,被称为“古今隐逸诗人之宗”,有《陶渊明集》。

陶渊明诗文推荐

翩翩三青鸟,毛色奇可怜。


朝为王母使,暮归三危山。


我欲因此鸟,具向王母言。


在世无所须,惟酒与长年。

悠悠上古,厥初生民。


傲然自足,抱朴含真。


智巧既萌,资待靡因。


谁其赡之,实赖哲人。



哲人伊何?时维后稷。


赡之伊何?实曰播殖。


舜既躬耕,禹亦稼穑。


远若周典,八政始食。



熙熙令德,猗猗原陆。


卉木繁荣,和风清穆。


纷纷士女,趋时竞逐。


桑妇宵兴,农夫野宿。



气节易过,和泽难久。


冀缺携俪,沮溺结耦。


相彼贤达,犹勤陇亩。


矧兹众庶,曳裾拱手!



民生在勤,勤则不匮。


宴安自逸,岁暮奚冀!


儋石不储,饥寒交至。


顾尔俦列,能不怀愧!



孔耽道德,樊须是鄙。


董乐琴书,田园不履。


若能超然,投迹高轨,


敢不敛衽,敬赞德美。

清晨闻叩门,倒裳往自开。


问子为谁与?田父有好怀。


壶浆远见候,疑我与时乖。


褴缕茅檐下,未足为高栖。


一世皆尚同,愿君汩其泥。


深感父老言,禀气寡所谐。


纡辔诚可学,违己讵非迷。


且共欢此饮,吾驾不可回。

今日天气佳,清吹与鸣弹。


感彼柏下人,安得不为欢。


清歌散新声,绿酒开芳颜。


未知明日事,余襟良以殚。

  先生不知何许人也,亦不详其姓字,宅边有五柳树,因以为号焉。闲静少言,不慕荣利。好读书,不求甚解;每有会意,便欣然忘食。性嗜酒,家贫不能常得。亲旧知其如此,或置酒而招之;造饮辄尽,期在必醉。既醉而退,曾不吝情去留。环堵萧然,不蔽风日;短褐穿结,箪瓢屡空,晏如也。常著文章自娱,颇示己志。忘怀得失,以此自终。

  赞曰:黔娄之妻有言:“不戚戚于贫贱,不汲汲于富贵。”其言兹若人之俦乎?衔觞赋诗,以乐其志,无怀氏之民欤?葛天氏之民欤?

余家贫,耕植不足以自给。幼稚盈室,瓶无储粟,生生所资,未见其术。亲故多劝余为长吏,脱然有怀,求之靡途。会有四方之事,诸侯以惠爱为德,家叔以余贫苦,遂见用于小邑。于时风波未静,心惮远役,彭泽去家百里,公田之利,足以为酒。故便求之。及少日,眷然有归欤之情。何则?质性自然,非矫厉所得。饥冻虽切,违己交病。尝从人事,皆口腹自役。于是怅然慷慨,深愧平生之志。犹望一稔,当敛裳宵逝。寻程氏妹丧于武昌,情在骏奔,自免去职。仲秋至冬,在官八十余日。因事顺心,命篇曰《归去来兮》。乙巳岁十一月也。

归去来兮,田园将芜胡不归?既自以心为形役,奚惆怅而独悲?悟已往之不谏,知来者之可追。实迷途其未远,觉今是而昨非。舟遥遥以轻飏,风飘飘而吹衣。问征夫以前路,恨晨光之熹微。
乃瞻衡宇,载欣载奔。僮仆欢迎,稚子候门。三径就荒,松菊犹存。携幼入室,有酒盈樽。引壶觞以自酌,眄庭柯以怡颜。倚南窗以寄傲,审容膝之易安。园日涉以成趣,门虽设而常关。策扶老以流憩,时矫首而遐观。云无心以出岫,鸟倦飞而知还。景翳翳以将入,抚孤松而盘桓。
归去来兮,请息交以绝游。世与我而相违,复驾言兮焉求?悦亲戚之情话,乐琴书以消忧。农人告余以春及,将有事于西畴。或命巾车,或棹孤舟。既窈窕以寻壑,亦崎岖而经丘。木欣欣以向荣,泉涓涓而始流。善万物之得时,感吾生之行休。
已矣乎!寓形宇内复几时。曷不委心任去留?胡为乎遑遑欲何之?富贵非吾愿,帝乡不可期。怀良辰以孤往,或植杖而耘耔。登东皋以舒啸,临清流而赋诗。聊乘化以归尽,乐夫天命复奚疑!

白发被两鬓,肌肤不复实。


虽有五男儿,总不好纸笔。


阿舒已二八,懒惰故无匹。


阿宣行志学,而不爱文术。


雍端年十三,不识六与七。


通子垂九龄,但觅梨与栗。


天运苟如此,且进杯中物。

市朝凄旧人,骤骥感悲泉。


明旦非今日,岁暮余何言!


素颜敛光润,白发一己繁。


阔哉秦穆谈,旅力岂未愆!


向夕长风起,寒云没西山。


洌洌气遂严,纷纷飞鸟还。


民生鲜长在,矧伊愁苦缠。


屡阙清酤至,无以乐当年。


穷通靡攸虑,憔悴由化迁。


抚己有深怀,履运增慨然。

大象转四时,功成者自去。


借问衰周来,几人得其趣?


游目汉廷中,二疏复此举。


高啸返旧居,长揖储君傅。


饯送倾皇朝,华轩盈道路。


离别情所悲,余荣何足顾!


事胜感行人,贤哉岂常誉!


厌厌阎里欢,所营非近务。


促席延故老,挥觞道平素。


间金终寄心,清言晓未悟。


放意乐余年,遑恤身后虑!


谁云其人亡,久而道弥著。

余闲居,爱重九之名。秋菊盈园,而持醪靡由,空服九华,寄怀于言。

世短意常多,斯人乐久生。
日月依辰至,举俗爱其名。
露凄暄风息,气澈天象明。
往燕无遗影,来雁有余声。
酒能祛百虑,菊解制颓龄。
如何蓬庐士,空视时运倾!
尘爵耻虚罍,寒华徒自荣。
敛襟独闲谣,缅焉起深情。
栖迟固多娱,淹留岂无成。