唐多令

唐多令朗读

芦叶满汀洲,寒沙带浅流。二十年重过南楼。柳下系船犹未稳,能几日,又中秋。 黄鹤断矶头,故人今在否?旧江山浑是新愁。欲买桂花同载酒,终不似、少年游。

下载这首诗
(0)

分类

翻译

同一帮友人在安远楼聚会,酒席上一位姓黄的歌女请我作一首词,我便当场创作此篇。时为八月五日。 芦苇的枯叶落满沙洲,浅浅的寒水在沙滩上无声无息地流过。二十年光阴似箭,如今我又重新登上这旧地南楼。柳树下的小舟尚未系稳,我就匆匆忙忙重回故地。因为过不了几日就是中秋。 早已破烂不堪的黄鹤矶头,我的老朋友有没有来过?我眼前满目是苍凉的旧江山,又平添了无尽的绵绵新愁。想要买上桂花,带着美酒一同去水上泛舟逍遥一番。但却没有了少年时那种豪迈的意气。

点评

清·黄蓼园《蓼园词选》:宋当南渡,武昌系与敌纷争之地,重过能无今昔之感?词旨清越,亦见含蓄不尽这致。 清·李佳《左庵词话》:小令中工品。

介绍

此词写秋日重登二十年前旧游地武昌南楼,所见所思,缠绵凄怆。在表层山水风光乐酒留连的安适下面,可以感到作者心情沉重的失落。 刘过的爱国词篇,多为豪爽奔放,痛快淋漓之作。但这首《唐多令》却写得蕴藉含蓄,耐人咀嚼。与其他爱国词比较,的确别具一格,故而流传甚广。《唐多令》原为僻调,罕有填者。自刘词出而和者如林,其调乃显。刘辰翁即追和七阕,周密而因其有“重过南楼”之语,为更名曰《南楼令》,可见此词影响之大。

注释

唐多令:词牌名,也写作《糖多令》,又名《南楼令》,双调,六十字,上下片各四平韵,亦有前片第三句加一衬字者。 安远楼:在今武昌黄鹄山上,又称南楼。宋·姜夔《翠楼吟》词序云:“淳熙十三年(公元1186年)冬,武昌安远楼成。”当时武昌是南宋和金人交战的前方。 小集:此指小宴。 侑(yòu)觞歌板:指酒宴上劝饮执板的歌女。侑觞,劝酒。歌板,执板奏歌。 龙洲道人:刘过自号。 汀洲:水中小洲。 “二十年重过南楼”句:南楼初建时期,刘过曾漫游武昌,过了一段“黄鹤楼前识楚卿,彩云重叠拥娉婷”(《浣溪沙》)的豪纵生活。南楼,指安远楼。 黄鹤断矶:黄鹤矶,在武昌城西,上有黄鹤楼。断矶,形容矶头荒凉。 浑是:全是。

刘过

刘过(1154~1206)南宋文学家,字改之,号龙洲道人。吉州太和(今江西泰和县)人,长于庐陵(今江西吉安),去世于江苏昆山,今其墓尚在。四次应举不中,流落江湖间,布衣终身。曾为陆游、辛弃疾所赏,亦与陈亮、岳珂友善。词风与辛弃疾相近,抒发抗金抱负狂逸俊致,与刘克庄、刘辰翁享有“辛派三刘”之誉,又与刘仙伦合称为“庐陵二布衣”。有《龙洲集》、《龙洲词》。

刘过诗文推荐

林雾霏霏晓意凉,野栀才放已传香。


幸哉世事日相远,怪底时情老更狂。


腊蚁三杯浮重碧,春膏一幅砑轻黄。


何如放浪形骸外,尽乞江湖作醉乡。

先生修廉隅,日日自惊畏。


老夫寄杯酒,狂亦非所讳。


酸咸虽不同,各自有正味。


切莫对痴人,说梦其词费。

万里湖南,江山历历,皆吾旧游。看飞凫仙子,张帆直上,周郎赤壁,鹦鹉汀洲。吸尽西江,醉中横笛,人在岳阳楼上头。波涛静,泛洞庭青草,重整兰舟。
长沙会府风流。有万户娉婷帘玉钩。恨楚城春晚,岸花樯燕,还将客送,不与人留。且唤阳城,更招元结,摩抚之余歌咏休。心期处,算世间真有,骑鹤扬州。

拔毫已付管城子,烂胃曾封关内侯。


死后不知身外物,也随樽俎伴风流。

和州昔有贤从事,今作东阳父母官。


百里望风皆畏易,四郊得雨及时难。


秋成有望米价减,水满不争民业安。


诗句定多公事少,不妨间写寄人看。

睡觉莺啼晓。 醉西湖、两峰日日,买花簪帽。 去尽酒徒无人问,唯有玉山自倒。 任拍手、儿童争笑。 一舸乘风翩然去,避鱼龙、不见波声悄。 歌韵歇,唤苏小。 神仙路远蓬莱岛。 紫云深、参差禁树,有烟花绕。 人世红尘西障日,百计不如归好。 付乐事、与他年少。 费尽柳金梨雪句,问沉香亭北何时召。 心未惬,鬓先老。

孝子声名旧白眉,客窗相款话心时。


相犹忘我吾无法,骨已换仙君有诗。


蓴菜羹香春冉冉,鹿游台上草离离。


一樽吊古平章看,未羡君王郡牧麾。

途穷百无成,或许营菟裘。


依然大板宫,蚁穴梦封侯。


人生眠饭耳,物外亦赘疣。


科名付诸公,老矣吾归休。

安远楼小集,侑觞歌板之姬黄其姓者,乞词于龙洲道人,为赋此《唐多令》。同柳阜之、刘去非、石民瞻、周嘉仲、陈孟参、孟容。时八月五日也。


芦叶满汀洲,寒沙带浅流。二十年重过南楼。柳下系船犹未稳,能几日,又中秋。


黄鹤断矶头,故人今在否?旧江山浑是新愁。欲买桂花同载酒,终不似,少年游。(在否 一作:在不)

梅欲搀春菊送秋,早来渡口晚烟收。 风从滩上催船过,滚起寒沙一并流。