送著作佐郎崔融等从梁王东征

送著作佐郎崔融等从梁王东征朗读

金天方肃杀,白露始专征。
王师非乐战,之子慎佳兵。
海气侵南部,边风扫北平。
莫卖卢龙塞,归邀麟阁名。

下载这首诗
(0)

赏析

“金天方肃杀,白露始专征”,首联点明出征送别的时间。大唐王朝这次东征平叛,选择在秋气肃杀的时候,正是为了“昭我王师,恭天讨”。这两句暗示唐军乃正义之师,讨伐不义,告捷指日可待。“肃杀”、“白露”勾划出送别时的气氛,使出征者那种庄重严肃的神情跃然纸上。“王师非乐战,之子慎佳兵”,统治者当垂恤生灵,“偃兵天下”,因此王师不喜战伐,以仁义为本。这里用“慎佳兵”来劝友人要慎重兵事,少杀戮。两句表面歌颂王师,实则规谏,显得委婉含蓄。“海气侵南部,边风扫北平”,五、六两句借表现河北战场的环境,来盛赞唐军的兵威。梁王大军兵多将良,军容整肃,这次东征定能击败叛军,大获全胜。“海气”、“边风”都是带杀气的物象,“侵”、“扫”来表现东征的气势。“莫卖卢龙塞,归邀麟阁名”,末二句进一步以古人的高风节义期许友人,呼应三、四两句。诗人用卢龙塞和麟阁这两个典故是有针对性的。武后临朝称制时,轻启战争。垂拱三年(687),凿山开道,袭击羌、吐蕃,不但造成士卒的痛苦,也给中原和少数民族人民带来了很大的灾难。眼下,孙、李利用契丹人民的怨恨,大举叛乱,烧杀掳掠,贻害河北人民。因此,一方面力主平叛,在诗序中称赞崔融等出征时“酒中乐酣,拔剑起舞”、“气横辽碣,志扫獯戎”的豪气,后来自己也亲随武攸宜出征,参谋帷幕;另一方面,他又反对穷兵黩武,反对将领们为了贪功邀赏,迎得的欢心而扩大战事,希望他们能像田畴那样淡泊明志,以国家大义为重。这两句实际上是希望友人能在这方面做出表率,表现了诗人出语坚决,正气凛然。全诗质朴自然,写景议论不事雕琢,词句铿锵,撼动人心,正如元方回《瀛奎律髓》评陈子昂的律诗:“天下皆知其能为古诗,一扫南北绮靡,殊不知律诗极佳。”

译文及注释

金秋季节萧瑟寒风初起,白露时分开始发兵征讨。朝廷军南并非爱好战争,你们用兵时要慎重行事。征伐定如海气席卷南国,边风扫荡北地所向披靡。要学习田畴不居功自傲,更不必希求扬名麒麟阁。著作佐郎:官名,属中书省,为皇修国史之任。:作者好友,当时崔融以著作佐郎的官衔掌书记,随军东征。梁王:即武三思,之侄。金天:秋天。秋季于五行属金,金色白又为白帝,万物收藏主肃杀。肃杀:使万物凋萎。白露:节气名。是秋季中的第三个节气。专征:指将帅受皇帝之命全权指挥军南进行讨伐。王师:王者之师,对本国政府军的美称。乐战:好战。之子:指崔融。《诗经·小雅·鸿雁》:“之子于征”。佳兵:本指锐利的武器,这里指乐战好杀。海气:指渤海的寒气。南部:这里指东北名丹族叛乱南侵的部落。边风:北方边境的寒风。北平:北平郡,这里指北方边疆地区。卢龙塞:即今河北省遵化县内的喜峰口,是当时北平郡的边境要塞。归邀:回来后邀取、希图。麟(lín)阁:麒麟阁。汉宣帝时曾画霍光等十一名功臣的像在此阁中,以表彰他们的功绩。这里借指对功勋的表彰。

陈子昂

陈子昂(公元661~公元702),字伯玉,梓州射洪(今四川省射洪市)人,唐代文学家、诗人,初唐诗文革新人物之一。因曾任右拾遗,后世称陈拾遗。陈子昂存诗共100多首,其诗风骨峥嵘,寓意深远,苍劲有力。其中最有代表性的有组诗《感遇》38首,《蓟丘览古》7首和《登幽州台歌》、《登泽州城北楼宴》等。陈子昂与司马承祯、卢藏用、宋之问、王适、毕构、李白、孟浩然、王维、贺知章称为仙宗十友。

陈子昂诗文推荐

圣人信恭己,天命允昭回。苍极神功被,青云秘箓开。


垂衣受金册,张乐宴瑶台。云凤休征满,鱼龙杂戏来。


崇恩逾五日,惠泽畅三才。玉帛群臣醉,徽章缛礼该。


方睹升中禅,言观拜洛回。微臣固多幸,敢上万年杯。

峡口大漠南,横绝界中国。


丛石何纷纠,赤山复翕赩。


远望多众容,逼之无异色。


崔崒乍孤断,逶迤屡回直。


信关胡马冲,亦距汉边塞。


岂依河山险,将顺休明德。


物壮诚有衰,势雄良易极。


逦迤忽而尽,泱漭平不息。


之子黄金躯,如何此荒域。


云台盛多士,待君丹墀侧。

皎皎白林秋,微微翠山静。


禅居感物变,独坐开轩屏。


风泉夜声杂,月露宵光冷。


多谢忘机人,尘忧未能整。

金天方肃杀,白露始专征。


王师非乐战,之子慎佳兵。


海气侵南部,边风扫北平。


莫卖卢龙塞,归邀麟阁名。

丁酉岁,吾北征。出自蓟门,历观燕之旧都,其城池霸异,迹已芜没矣。乃慨然仰叹。忆昔乐生、邹子,群贤之游盛矣。因登蓟丘,作七诗以志之。寄终南卢居士。亦有轩辕之遗迹也。


北登蓟丘望,求古轩辕台。


应龙已不见,牧马空黄埃。


尚想广成子,遗迹白云隈。


南登碣石阪,遥望黄金台。


丘陵尽乔木,昭王安在哉。


霸图怅已矣,驱马复归来。


王道已沦昧,战国竞贪兵。


乐生何感激,仗义下齐城。


雄图竟中夭,遗叹寄阿衡。


秦王日无道,太子怨亦深。


一闻田光义,匕首赠千金。


其事虽不立,千载为伤心。


自古皆有死,徇义良独稀。


奈何燕太子,尚使田生疑。


伏剑诚已矣,感我涕沾衣。


大运沦三代,天人罕有窥。


邹子何寥廓,漫说九瀛垂。


兴亡已千载,今也则无推。


逢时独为贵,历代非无才。


隗君亦何幸,遂起黄金台。

市人矜巧智,于道若童蒙。
倾夺相夸侈,不知身所终。
曷见玄真子,观世玉壶中。
窅然遗天地,乘化入无穷。

宝剑千金买,平生未许人。


怀君万里别,持赠结交亲。


孤松宜晚岁,众木爱芳春。


已矣将何道,无令白发新。

忽闻天上将,关塞重横行。


始返楼兰国,还向朔方城。


黄金装战马,白羽集神兵。


星月开天阵,山川列地营。


晚风吹画角,春色耀飞旌。


宁知班定远,犹是一书生。

前不见古人,后不见来者。


念天地之悠悠,独怆然而涕下。

林居病时久。


水木澹孤清。


闲卧观物化。


悠悠念无生。


青春始萌达。


朱火已满盈。


徂落方自此。


感叹何时平。